慢速中文 Slow Chinese, #171: 和“日”相关的字词

#171: 和“日”相关的字词

常常有读者留言说：慢速中文的播客太难了！那么，今天我们就来聊一个简单的汉字：日。

大家都知道 “ 日 ” 这个汉字最初是一个圆圈，里面有一点，指太阳。大家可能很容易联想到一个国家：日本。我们把日本国旗称为太阳旗。早晨太阳升起来叫日出。傍晚太阳落下去了叫日落。古代中国人没有时钟，根据太阳来确定工作时间，日出而作，日落而息。你看 “ 早晨、晚 ” 这些和时间相关的汉字，里面都有 “ 日 ” 这个字，连 “ 时间 ” 这个词本身也不例外。

还有很多和 “ 日 ” 相关的汉字，两个 “ 日 ” 是 “ 昌 ”，繁荣昌盛。三个 “ 日 ” 是 “ 晶 ”，天上的星星亮晶晶。太阳把土地晒干了，叫 “ 旱 ”。今天是个大 “ 晴天 ”，“ 晴 ” 这个汉字的左边就是 “ 日 ”。

因为太阳每天升起又落下，所以 “ 日 ”，也代表 “ 天 ”。星期一到星期五是工作日，星期六、星期天是休息日。生日就是出生的那天。还有各种各样的节日。我每天都写日记，或者说写日志。有首歌叫《好日子》，我们的生活是由一天天的时间构成的，所以好日子就是好生活。

如果大家对这篇文章感兴趣的话，还可以看看另外两篇关于汉字的播客：《萌》和《闻》。汉字在学习中文的过程中非常重要。就像我在电子书《真实语料学中文》那篇播客中说的一样，真实的中文世界没有拼音，只有汉字。在学习汉字的过程中，从不认识的汉字里找到熟悉的部分，理解汉字本身的意思，建立联系，这样就更容易记住这个汉字的字形和意思。

希望这篇播客对大家学习汉字有一点点新的启发。

www.slow-chinese.com

#171: 和“日”相关的字词 ||mots associés |sun|related words ||palabras relacionadas #Nr. 171: Wörter, die mit Tag verwandt sind #171: Words Related to "Day" #171 : Mots liés à la journée #171: Parole legate al giorno #第171回：「日」にまつわる言葉 #171: Слова, связанные с днем

常常有读者留言说：慢速中文的播客太难了！ ||reader|||slow|||podcast|too difficult| Leser hinterlassen oft Nachrichten mit den Worten: Podcasting in langsamem Chinesisch ist zu schwierig! There are often readers who leave a message saying: Slow Chinese podcasts are too difficult! 読者はしばしば次のようなメッセージを残します：遅い中国語でのポッドキャスティングは難しすぎる！ 느린 중국어 팟 캐스트가 너무 어렵다는 메시지를 남기는 독자가 종종 있습니다! 那么，今天我们就来聊一个简单的汉字：日。 So|||||||||| Also, heute werden wir über ein einfaches chinesisches Schriftzeichen sprechen: Tag. So, today we will talk about a simple Chinese character: Day. それで、今日は単純な中国語の文字について話します：日。

大家都知道 “ 日 ” 这个汉字最初是一个圆圈，里面有一点，指太阳。 ||||||au départ|||cercle||||| ||||||initially|||circle||||| |||||||||círculo||||| Jeder weiß, dass das chinesische Schriftzeichen "日" ursprünglich ein Kreis mit ein wenig darin war, der sich auf die Sonne bezieht. Everyone knows that the Chinese character "Day" is originally a circle, and there is a point inside, referring to the sun. Tout le monde sait que le caractère chinois "日" était à l'origine un cercle avec un point dedans, se référant au soleil. 中国語の文字「日」は元々、太陽を指す少し入った円であったことは誰もが知っています。大家可能很容易联想到一个国家：日本。 ||||penser|||| ||||associates|||| ||||associate|||| Sie können sich leicht ein Land vorstellen: Japan. It may be easy to think of a country: Japan. あなたは簡単に国を考えるかもしれません：日本。我们把日本国旗称为太阳旗。 |||drapeau||drapeau du soleil |||national flag|is called|Sun Flag |||bandera nacional||bandera del sol Wir nennen die japanische Flagge die Sonnenflagge. We call the Japanese flag the sun flag. 日本の旗を太陽の旗と呼びます。早晨太阳升起来叫日出。 matin|se lève||| |sun rises|||sunrise |el sol sale||| Die Sonne geht am Morgen als Sonnenaufgang auf. The morning sun rises to the sunrise. 朝日が昇るのは日の出と呼ばれます。傍晚太阳落下去了叫日落。 soir||tombe|||coucher de soleil evening||set down|||sunset evening||se pone|||puesta de sol Als die Sonne am Abend unterging, hieß es Sonnenuntergang. The evening sun fell and called the sunset. 夕方に太陽が沈んだとき、それは日没と呼ばれていました。古代中国人没有时钟，根据太阳来确定工作时间，日出而作，日落而息。 ||||horloge|||||||se lève avec le soleil|se repose au coucher du soleil ||||clock||||determine|||Work at sunrise|rest at sunset ||||reloj|||||||| Die alten Chinesen hatten keine Uhr und benutzten die Sonne, um ihre Arbeitszeit zu bestimmen. Sie arbeiteten bei Sonnenaufgang und ruhten sich bei Sonnenuntergang aus. The ancient Chinese did not have a clock. They determined the working time according to the sun, and made the sunrise and the sunset. Les anciens chinois n'avaient pas d'horloge, ils déterminaient les heures de travail en fonction du soleil, travaillant au lever du soleil et se reposant au coucher du soleil. 古代中国人は時計を持っていなかった、そして彼らは彼らの労働時間を決定するために太陽を使った。你看 “ 早晨、晚 ” 这些和时间相关的汉字，里面都有 “ 日 ” 这个字，连 “ 时间 ” 这个词本身也不例外。 ||matin|||||lié||||||||||||mot|en soi|||exception ||morning|||||related to time|||||||||||||itself|||exception Schauen Sie sich die zeitbezogenen chinesischen Schriftzeichen "morgens, abends" und das Wort "日" an, sogar das Wort "Zeit" selbst. You see "morning, late" These time-related Chinese characters, which have the word "day", even the word "time" itself is no exception. 時間に関連する中国語の文字「朝、夕方」とその中の「日」という単語、さらには「時間」という単語自体を見てください。

还有很多和 “ 日 ” 相关的汉字，两个 “ 日 ” 是 “ 昌 ”，繁荣昌盛。 ||||liés||||||prosperité|prospérité ||||related characters||||||prosperous|prosperity Es gibt auch viele chinesische Schriftzeichen, die mit "日" verwandt sind, und die beiden "日" sind "chang", wohlhabend und wohlhabend. There are also many Chinese characters related to "Japan", and the two "Days" are "Chang", which is prosperous. 「日」に関連する漢字も多く、2つの「日」は「チャン」で繁栄しています。三个 “ 日 ” 是 “ 晶 ”，天上的星星亮晶晶。 |||cristal||||brillent |||bright star|||stars|sparkling The three “days” are “crystals”, and the stars in the sky are sparkling. 3つの「日」は「水晶」であり、空の星が輝いています。太阳把土地晒干了，叫 “ 旱 ”。 ||terre|sèche|||sécheresse |||dried up||called|drought Die Sonne hat das Land getrocknet, was "Dürre" genannt wird. The sun dried the land and called it "dry". 太陽は「干ばつ」と呼ばれる土地を乾燥させました。今天是个大 “ 晴天 ”，“ 晴 ” 这个汉字的左边就是 “ 日 ”。 |||||ensoleillé|||||| ||||sunny day|sunny day||||left side|| Heute ist ein großer "sonniger Tag" und die linke Seite des chinesischen Schriftzeichens "晴" ist "日". Today is a big "sunny day", and the left side of the Chinese character "clear" is "day". 今日は大きな「晴れた日」で、漢字「晴」の左側は「日」です。

因为太阳每天升起又落下，所以 “ 日 ”，也代表 “ 天 ”。 |||se lève||se couche||||représente| |||rises||sets down||||| Weil die Sonne jeden Tag aufgeht und untergeht, steht "Sonne" auch für "Himmel". Because the sun rises and falls every day, "day" also stands for "day." 太陽は毎日昇り沈むので、「太陽」は「天国」も表します。星期一到星期五是工作日，星期六、星期天是休息日。 Monday||Friday||Weekdays|Saturday|||rest day Montag bis Freitag sind Arbeitstage und Samstag und Sonntag sind Ruhetage. Monday to Friday is a working day, and Saturday and Sunday are rest days. 月曜日から金曜日は営業日、土曜日と日曜日は休憩日です。生日就是出生的那天。 Geburtstag ist der Tag der Geburt. Birthday is the day of birth. 誕生日は誕生の日です。还有各种各样的节日。 |toutes sortes de|| |various festivals||festivals Es gibt auch verschiedene Festivals. There are also a variety of festivals. 様々なフェスティバルもあります。我每天都写日记，或者说写日志。 ||||||journal |||diary|||journal Ich führe jeden Tag ein Tagebuch oder ein Tagebuch. I write a diary every day, or write a journal. 私は毎日日記、または日記をつけています。有首歌叫《好日子》，我们的生活是由一天天的时间构成的，所以好日子就是好生活。 |||bons jours|||||||||est constitué|||bons jours||| |Good Days||Good Days|||||by|day by day|||composition|||good days||| Es gibt ein Lied namens "Gute Tage". Unser Leben besteht aus Zeit für Tag, also ist ein guter Tag ein gutes Leben. There is a song called "Good Day", our life is made up of a day, so a good day is a good life. 「GoodDays」という曲があります。私たちの生活は時間で成り立っているので、良い日は良い人生です。

如果大家对这篇文章感兴趣的话，还可以看看另外两篇关于汉字的播客：《萌》和《闻》。 |||||||||||deux articles|||||Mong|| ||||this article||if interested|||||two articles||||podcast|Cute||Wen(1) If you are interested in this article, you can also look at two other podcasts about Chinese characters: "Meng" and "Smell". この記事に興味がある場合は、中国語の文字に関する他の2つのポッドキャスト「Moe」と「Wen」も確認できます。汉字在学习中文的过程中非常重要。 Chinesische Schriftzeichen sind beim Erlernen der chinesischen Sprache sehr wichtig. Chinese characters are very important in the process of learning Chinese. 中国語を学ぶ過程では、漢字は非常に重要です。就像我在电子书《真实语料学中文》那篇播客中说的一样，真实的中文世界没有拼音，只有汉字。 ||||livre électronique|réel|corpus||||||||||réel|||||pinyin|| ||||e-book|Real|corpus||||the article||||||real Chinese|||||pinyin|| Genau wie ich es im Podcast des E-Books "Study Chinese with Real Corpus" gesagt habe, hat die echte chinesische Welt kein Pinyin, sondern nur chinesische Schriftzeichen. Just as I said in the podcast of the e-book "Realistic Chinese", the real Chinese world has no pinyin, only Chinese characters. 電子書籍「RealChineseLanguage」のポッドキャストで私が言ったように、実際の中国の世界にはピンインはなく、中国語の文字だけがあります。在学习汉字的过程中，从不认识的汉字里找到熟悉的部分，理解汉字本身的意思，建立联系，这样就更容易记住这个汉字的字形和意思。 ||||||||||||familier||||||||établir des liens|||||se souvenir||||caractère|| ||||||never||||||familiar part||part|understanding|||||Establish connections|||even more||||||character form||meaning Während des Lernens chinesischer Schriftzeichen können Sie vertraute Teile von nicht erkannten chinesischen Schriftzeichen finden, die Bedeutung des chinesischen Schriftzeichens selbst verstehen und Verbindungen herstellen, damit Sie sich leichter an die Form und Bedeutung des chinesischen Schriftzeichens erinnern können. In the process of learning Chinese characters, you can find familiar parts from the Chinese characters you don't know, understand the meaning of the Chinese characters, and establish connections, which makes it easier to remember the glyphs and meanings of the Chinese characters. 漢字を学ぶ過程で、認識されていない漢字から身近な部分を見つけ、漢字自体の意味を理解し、つながりを確立することで、漢字の形や意味を覚えやすくなります。

希望这篇播客对大家学习汉字有一点点新的启发。 ||||||||||||inspiration |||||||||a little bit|||inspiration I hope this podcast has a little new inspiration for everyone to learn Chinese characters. このポッドキャストが、中国語の文字を学ぶための少し新しいインスピレーションを与えてくれることを願っています。