故事 四十三 : 本 和 他 的 课表
||sách||||thời khóa biểu
|quarante-trois|||||emploi du temps
story|Forty-three|this|with|||class schedule
|dreiundvierzig|Buch|und|||Stundenplan
Geschichte 43: Ben und sein Stundenplan
Story 43: Ben and his class schedule
Storia 43: Ben e il suo programma di classe
第43話：ベンと授業スケジュール
스토리 43: 벤과 그의 수업 일정
История 43: Бен и его расписание занятий
本 在 看 他 的 学校 课表 。
|||||trường|
ce livre|||||école|
dieses|||||Schule|Stundenplan
this|at||||school|schedule
Ben betrachtet seinen Stundenplan an der Schule.
Ben is looking at his schedule for school.
A) Ben está mirando su horario para la escuela.
A) Pierre regarde son emploi du temps pour l'école.
A) Ben sta guardando il suo calendario scolastico.
A）ベンは学校のスケジュールを見ています。
A) 벤은 그의 학교 일정을 보고 있습니다.
A) Ben kijkt naar zijn lesrooster.
A) Benhur está olhando sua agenda para a escola.
A) Веня смотрит своё школьное расписание уроков.
他 的 课表 很 繁忙 。
||emploi du temps||occupé
||schedule||busy
||||beschäftigt
Sein Stundenplan ist sehr vollgepackt.
He has a very busy schedule.
Él tiene un horario muy pesado.
Il a un emploi du temps très chargé.
Ha un calendario molto fitto.
彼のスケジュールはとても忙しいです。
그는 아주 바쁜 일정을 가지고 있습니다.
Hij heeft een erg druk rooster.
Ele tem uma agenda muito ocupada.
У него очень плотный график.
Lịch học của anh ấy bận rộn.
他 所有 的 课 都 是 90 分钟 。
|toutes||cours|||minutes
|all|possessive particle|classes|all|is|minutes
|alle||Unterricht|alle||Minuten
Alle seine Stunden dauern 90 Minuten.
All of his classes are ninety minutes long.
Todas sus clases son de 90 minutos.
Tous ses cours durent quatre-vingt-dix minutes.
Tutte le sue lezioni durano 90 minuti.
彼のクラスはすべて90分です。
그의 모든 수업은 90분입니다.
Al zijn lessen duren negentig minuten.
Todas as aulas são de noventa minutos.
Все его уроки длятся по девяносто минут.
Tất cả các giờ học của anh ấy là 90 phút.
他 平日 的 每 一 天 课表 也 都 很 满 。
|ngày thường|||||||||bận
|jours de la semaine|||||||||occupé
He|on weekdays||every|every||class schedule|too|all|very|full
|werktags|||||Stundenplan||||
Auch sein Stundenplan an Wochentagen ist sehr voll.
And all of his weekdays are full.
Su horario también está lleno todos los días de lunes a viernes.
Et tous les jours de la semaine sont remplis.
E tutti i giorni della settimana sono pieni.
彼の毎日のスケジュールも平日にいっぱいです。
그리고 평일 일정이 모두 가득 찼습니다.
En doordeweeks zit hij helemaal vol.
E todos os dias da semana estão cheios.
И все его дни недели заполнены.
У нього насичений графік на кожен день тижня.
Lịch làm việc của anh ấy cũng kín hết các ngày trong tuần.
他 晚上 也 没有 很多 空闲 时间 ， 他 周一 没有 空闲 时间 。
|||||thời gian rảnh||||||
|||||libre|||lundi|||
|Abend||nicht||freie|Zeit||Montag||frei|
|at night|too|did not|a lot|free time|free time|he|Monday|didn't|free time|free time
Er hat abends auch nicht viel Freizeit, am Montag hat er keine Freizeit.
He doesn't have much free time in the evenings, and he doesn't have any free time on Mondays.
No tiene mucho tiempo libre por la noche y no tiene tiempo libre los lunes.
Il n'a pas beaucoup de temps libre le soir, et il n'a pas du tout de temps libre le lundi.
Non ha molto tempo libero la sera, e non ha tempo libero i lunedì.
彼は夕方にはあまり暇がないので、月曜日は暇がありません。
그는 밤에 자유 시간이 많지 않으며 월요일에는 자유 시간이 없습니다.
Hij heeft 's avonds niet veel vrije tijd en op maandagen heeft hij helemaal geen vrije tijd.
Ele não tem muito tempo livre à noite, e ele não tem tempo livre às segundas.
У него не много свободного времени по вечерам, и у него нет свободного времени по понедельникам.
Anh ấy cũng không có nhiều thời gian rảnh vào buổi tối, và anh ấy cũng không có thời gian rảnh vào thứ Hai.
但是 他 周末 没有 课 ， 所以 那 时候 他 有 一点 时间 去 见 他 的 朋友 。
|||n'a pas|||||||||||||
||Wochenende||Unterricht|also|da|Zeit||hat|||||||
||weekend|didn't|class|so||that time|||a little|||meet|||
Aber am Wochenende hat er keine Stunden, also hat er zu dieser Zeit etwas Zeit, um seine Freunde zu treffen.
But he doesn't have any classes on weekends, he should have a little time to see his friends then.
Pero no tenía clases los fines de semana, por lo que tenía un poco de tiempo para encontrarse con sus amigos en ese momento.
Cependant, il n'a pas de cours le week-end, il devrait donc avoir un peu de temps pour voir ses amis.
Però, non ha lezioni nei fine settimana, quindi dovrebbe avere un po' di tempo libero per i suoi amici.
しかし、彼は週末にクラスを持っていなかったので、その時、彼は彼の友人に会う少しの時間を持っていました。
하지만 주말에는 수업이 없어서 친구를 만날 시간이 조금 있습니다.
Hij heeft echter in het weekend geen les,dus dan heeft hij waarschijnlijk wat tijd om zijn vrienden te zien.
Ele não tem nenhuma aula nos finais de semana, então ele deveria ter um pouco de tempo para ver seus amigos.
Хотя, у него нет занятий на выходных, так что, он мог бы уделить тогда немного времени, чтобы повидаться с друзьями.
Nhưng anh ấy không có lớp học vào cuối tuần, vì vậy anh ấy có một chút thời gian để gặp gỡ bạn bè của mình vào lúc đó.
虽然 他 还 有 一点 时间 留给 自己 ， 他 的 大部分 时间 都 会 用来 学习 。
mặc dù||||||dành cho||||phần lớn|||||
bien que||||||à laisser||||la plupart||||pour|
Although||still||a little|time|for|himself|||most|time|||for|studying
obwohl||noch|hat|||für|sich selbst|||||||verwenden|lernen
||||||över till||||största delen av|||||
Obwohl er noch etwas Zeit für sich hat, verbringt er die meiste Zeit mit Lernen.
Although he still has a little time for himself, most of his time is going to be for studying.
Aunque él tiene todavía un poco de tiempo para sí mismo, la mayor parte de su tiempo será para estudiar.
Même si il a un peu de temps pour lui, la majorité de son temps est consacré à étudier.
Anche se ha ancora un po' di tempo per se stesso la maggior parte del suo tempo sarà per studiare.
彼にはまだ少し時間がありますが、ほとんどの時間を勉強に費やしています。
그는 여전히 자신을위한 시간이 있지만 대부분의 시간은 공부에 소비됩니다.
Hoewel hij nog steeds wat tijd voor zichzelf heeft,zal hij bijna al zijn tijd aan het leren besteden.
Embora ele ainda tenha um pouco de tempo para si mesmo, a maior parte do tempo dele será para estudar.
Хоть, у него всё ещё мало времени на себя, большую часть времени он будет занят учёбой.
Хоча у нього все ще залишається трохи часу для себе, більшу частину часу він витрачає на навчання.
Trong khi anh ấy vẫn có một ít thời gian dành cho bản thân, phần lớn thời gian của anh ấy là dành cho việc học.
用 不同 的 方式 讲述 同 一 个 故事 。
utiliser||||raconter|||un|
|||ways|tell||||story
Erzählung desselben Geschicht in unterschiedlicher Weise.
Here is the same story told in a different way.
同じ物語が異なる方法で語られる。
Conte a mesma história de maneiras diferentes.
Одна и та же история рассказывается по-разному.
我 在 看 我 的 学校 课表 。
||sehen|||Schule|Stundenplan
|||||school|class schedule
Ich betrachte meinen Stundenplan an der Schule.
I was looking at my schedule for school.
B) Yo estaba mirando mi horario para la escuela.
B) Je regardais mon emploi du temps pour l'école.
B) Stavo guardando il mio calendario scolastico.
B）私は私の学校のスケジュールを見ています。
B) 저는 저의 학교 일정을 보고 있었습니다.
B) Ik keek naar mijn lesrooster.
B) Eu estava olhando minha agenda para a escola.
B) Я смотрел на своё школьное расписание уроков.
Я дивлюся на свій шкільний розклад.
我 的 课表 很 繁忙 。
||emploi du temps||occupé
||schedule||busy
||Stundenplan||beschäftigt
Mein Stundenplan ist sehr voll.
I had a very busy schedule.
Yo tenía un horario muy pesado.
J'avais un emploi du temps très chargé.
Avevo un programma molto fitto.
私のスケジュールはとても忙しいです。
저는 아주 바쁜 일정을 가지고 있었습니다.
Ik had een erg druk rooster.
Eu tinha uma agenda muito ocupada.
У меня был очень плотный график.
У мене щільний графік.
我 所有 的 课 都 是 90 分钟 。
||||||phút
|toutes|||||
|all|||||
|alle|||||Minuten
Alle meine Stunden dauern 90 Minuten.
All of my classes were ninety minutes long.
Todas mis clases duran 90 (noventa) minutos.
Tous mes cours duraient quatre-vingt-dix minutes.
Tutte le mie lezioni duravano 90 minuti.
私のクラスはすべて90分です。
저의 모든 수업은 90분이었습니다.
Al mijn lessen duurden negentig minuten.
Todas as minhas aulas tinham noventa minutos de duração.
Все мои уроки длились по девяносто минут.
Всі мої заняття тривають 90 хвилин.
我 平日 的 每 一 天 课表 也 都 很 满 。
|an Wochentagen|||||Stundenplan|auch|||voll
I|on weekdays|possessive particle|every|every|day|class schedule|too|all|very|full
|||chaque|||emploi du temps||||
Auch mein Stundenplan an Wochentagen ist sehr voll.
And all of my weekdays were full.
Y todos mis días de semana estaban llenos.
Et tous les jours de la semaine étaient remplis.
Tutti i giorni della settimana erano pieni.
私は毎日平日に完全なスケジュールを持っています。
그리고 평일 일정은 모두 가득 찼습니다.
En doordeweeks zat ik helemaal vol.
E todos os meus dias úteis estavam cheios.
И все мои дни недели были заполнены.
我 晚上 也 没有 很多 空闲 时间 ， 我 周一 没有 空闲 时间 。
|||||rảnh||||||
||||beaucoup||temps||lundi||libre|
|Abend|||||||Montag||freie|
|||didn't||free time|||Monday||free time|free time
Auch ich habe abends nicht viel Freizeit, am Montag habe ich keine Freizeit.
I didn't have much free time in the evenings, and I didn't have any free time on Mondays.
No tenía mucho tiempo libre por las noches, y no tenía tiempo libre los Lunes.
Je n'avais pas beaucoup de temps libre le soir, et je n'avais pas du tout de temps libre le lundi.
Non avevo molto tempo libero la sera, e non avevo tempo libero i lunedì.
夕方はあまり暇がなく、月曜日は暇がありません。
밤에는 자유 시간이 많지 않고 월요일에는 자유 시간이 없습니다.
Ik had 's avonds niet veel vrije tijd en op maandagen had ik helemaal geen vrije tijd.
Eu não tinha muito tempo livre à noite, e eu não tinha tempo livre às segundas.
У меня не было много свободного времени по вечерам, и у меня не было свободного времени по понедельникам.
但是 我 周末 没有 课 ， 所以 那 时候 我 有 一点 时间 去 见 我 的 朋友 。
||week-end|||||||||||voir|||
||weekend|||so||then||||||meet|||
||Wochenende|||also||||||||sehen|||
Aber am Wochenende habe ich keine Stunden, also habe ich zu dieser Zeit etwas Zeit, um meine Freunde zu treffen.
I didn't have any classes on weekends, though, so I could have a little time to see my friends then.
Sin embargo, no tenía clases los fines de semana, así que podría tener un poco de tiempo para ver a mis amigos.
Cependant, je n'avais pas de cours le week-end, donc j'avais un peu de temps pour voir mes amis.
Però non avevo lezioni nei fine settimana, quindi avrei avuto un po' di tempo libero per i miei amici.
でも週末は授業がなかったので、友達と会う時間は少しありました。
근데 주말에는 수업이 없어서 친구들을 만날 시간이 조금 있어요.
Ik had echter in het weekend geen les,dus dan had ik wat tijd om mijn vrienden te zien.
Eu não tinha nenhuma aula nos finais de semana, então eu poderia ter um pouco de tempo para ver meus amigos.
Хотя, у меня не было занятий на выходных, так что, я мог бы уделить тогда немного времени, чтобы повидаться с друзьями.
虽然 我 还 有 一点 时间 留给 自己 ， 我 的 大部分 时间 都 会 用来 学习 。
||||||laisser|||||||va|pour|
obwohl||||||für etwas übrig lassen|mir selbst|||meiste||||verwenden|
Although||still||||for|myself|||most of|time||will|for|studying
Obwohl ich noch etwas Zeit für mich habe, verbringe ich die meiste Zeit mit Lernen.
I didn't have any classes on weekends, though, so I could have a little time to see my friends then.
Aunque tenía todavía un poco de tiempo para mí, la mayor parte de mi tiempo iba a ser para estudiar.
Même si j'avais un peu de temps pour moi, la majorité de mon temps était consacré à étudier.
Sebbene avessi ancora un po' di tempo per me stesso, la maggior parte del mio tempo sarebbe stato per studiare.
私にはまだ少し時間がありますが、ほとんどの時間を勉強に費やしています。
아직 나 자신을위한 시간이 있지만 대부분의 시간은 공부에 쓰일 것입니다.
Hoewel ik nog steeds wat tijd voor mezelf had,besteedde ik bijna al mijn tijd aan het leren.
Embora eu ainda tivesse um pouco de tempo para mim, a maior parte do meu tempo seria para estudar.
Хоть, у меня всё ещё мало времени на себя, большую часть времени должна была занять учёба.
问题 ：
Frage
Frage:
Questions:
Preguntas:
Questions:
Domande:
質問 :
질문 :
Vragen:
Questões:
Вопросы:
一 : 本 在 看 他 的 学校 课表 。
|livre||||||emploi du temps
|this||||||schedule
|Buch||lesen|||Schule|Stundenplan
Eins: Ben betrachtet seinen Stundenplan an der Schule.
One: Ben is looking at his school schedule.
A) 1) Ben está mirando su horario escolar.
A) 1) Pierre regarde son emploi du temps pour l'école.
A) 1) Ben sta guardando il suo calendario scolastico.
A) 1) ベン は 学校 の スケジュール を 見て います 。
A) 1) 벤은 그의 학교 일정을 보고 있습니다.
A) 1) Ben kijkt naar zijn lesrooster.
A) 1) Benhur está olhando para o horário escolar.
A) 1) Веня смотрит своё расписание уроков.
A) 1) Ben tittar på sin skoltidtabell.
本 在 看 什么 ？
ich|||
this|||
Was betrachtet Ben?
What is Ben looking at?
¿Qué está mirando Ben?
Que fait Pierre ?
Cosa sta guardando Ben?
ベン は 何 を 見て います か ？
벤은 무엇을 보고 있습니까?
Waar kijkt Ben naar?
O que Benhur está olhando?
На что смотрит Веня?
本 在 看 他 的 学校 课表 。
||||||Stundenplan
Ben betrachtet seinen Stundenplan an der Schule.
Ben is looking at his school schedule.
Ben está mirando su horario escolar.
Pierre regarde son emploi du temps pour l'école.
Ben sta guardando il suo calendario scolastico.
ベン は 学校 の スケジュール を 見て います 。
벤은 그의 학교 일정을 보고 있습니다.
Ben kijkt naar zijn lesrooster.
Benhur está olhando para o horário escolar.
Веня смотрит на своё расписание уроков.
二 : 他 所有 的 课 都 是 90 分钟 。
||alle|||||Minuten
||all|||||
2) All seine Unterrichtsstunden gehen neunzig Minuten lang.
Two: All of his classes are ninety minutes long.
2) Todas sus clases tienen 90 minutos de duración.
2) Tous ses cours durent quatre-vingt-dix minutes.
2) Tutte le sue lezioni durano 90 minuti.
2) すべて の クラス は 90 分 授業 です 。
2) 그의 모든 수업은 90분입니다.
2) Al zijn lessen duren negentig minuten.
2) Todas as aulas são de noventa minutos.
2) Все его уроки длятся девяносто минут.
他 所有 的 课 都 是 多 长 的 ？
||||||rất||
|||Unterricht||||lang|
|all||||||long|possessive particle
||||||très||
Wie lange gehen all seine Unterrichtsstunden?
How long are all of his classes?
¿Cuánto duran todas sus clases?
Combien de temps durent tous ses cours ?
Quanto durano le sue lezioni?
すべて の クラス は 何 分 授業 です か ？
그의 모든 수업은 얼마나 걸립니까?
Hoelang duren al zijn lessen?
De quanto tempo são as aulas dele?
Сколько длятся все его уроки?
他 所有 的 课 都 是 90 分钟 。
|toutes|||||
|alle||Unterricht|alle||Minuten
|all|||||
All seine Unterrichtsstunden gehen neunzig Minuten lang.
All of his classes are ninety minutes long.
Todas sus clases tienen 90 minutos de duración.
Tous ses cours durent quatre-vingt-dix minutes.
Tutte le sue lezioni durano 90 minuti.
すべて の クラス は 90 分 授業 です 。
그의 모든 수업은 90분입니다.
Al zijn lessen duren negentig minuten.
Todas as aulas são de noventa minutos.
Все его уроки длятся по девяносто минут.
Alla hans klasser är 90 minuter.
三 : 本 晚上 没有 很多 空闲 时间 。
|||||rảnh|
||Abend||||
|this|||||
3) Benjamin hat nicht viel Freizeit an den Abenden.
Three: Ben doesn't have much free time in the evenings.
3) Ben no tiene mucho tiempo libre por las noches.
3) Pierre n'a pas beaucoup de temps libre le soir.
3) Ben non ha molto tempo libero la sera.
3) ベン は 夜 あまり 自由 時間 が ありません 。
3) 벤은 저녁에 별로 자유 시간이 없습니다.
3) Ben heeft 's avonds niet veel vrije tijd.
3) Benhur não tem muito tempo livre à noite.
3) У Вени не много свободного времени по вечерам.
本 晚上 有 多少 空闲 时间 ？
|||||Zeit
|||how much||
Wieviel Freizeit hat Benjamin an den Abenden?
How much free time does Ben have in the evenings?
¿Cuánto tiempo libre tiene Ben por las noches?
Combien de temps libre Pierre a-t-il le soir ?
Quanto tempo libero ha Ben la sera?
ベン は 夜 どの くらい 自由 時間 が あります か ？
벤은 저녁에 얼만큼의 자유 시간이 있습니까?
Hoeveel vrije tijd heeft Ben 's avonds?
Quanto tempo livre Benhur tem à noite?
Сколько свободного времени у Вени по вечерам?
本 晚上 没有 什么 空闲 时间 。
|||any|free|free time
Benjamin hat nicht viel Freizeit an den Abenden.
Ben doesn't have much free time in the evenings.
Ben no tiene mucho tiempo libre por las noches.
Pierre n'a pas beaucoup de temps libre le soir.
Ben non ha molto tempo libero la sera.
ベン は 夜 あまり 自由 時間 が ありません 。
벤은 저녁에 별로 자유 시간이 없습니다.
Ben heeft 's avonds niet veel vrije tijd.
Benhur não tem muito tempo livre à noite.
У Вени не много свободного времени по вечерам.
四 : 本 周末 没有 课 。
quatre||week-end||
||this weekend||
||Wochenende||
4) Benjamin hat keine Unterrichtsstunden an den Wochenenden.
Four: Ben doesn't have any classes on weekends.
4) Ben no tiene clases los fines de semana.
4) Pierre n'a pas de cours le week-end.
4) Ben non ha lezioni nei weekend.
4) ベン は 週 末 に は なんの 授業 も ありません 。
4) 벤은 주말에 수업이 없습니다.
4) Ben heeft in het weekend geen les.
4) Benhur não tem nenhuma aula nos fins de semana.
4) У Вени нет занятий на выходных.
本 周末 有 课 吗 ？
|week-end|||
Hat Benjamin Unterrichtsstunden an den Wochenenden?
Does Ben have any classes on weekends?
¿Ben tiene alguna clase los fines de semana?
Pierre a-t-il des cours le week-end ?
Ben ha qualche lezione nei weekend?
ベン は 週 末 に 授業 は あります か ？
벤은 주말에 수업이 있습니까?
Heeft Ben in het weekend les?
Benhur tem alguma aula nos fins de semana?
У Вени есть уроки по выходным?
不 ， 本 周末 没有 课 。
|ce|||
||Wochenende||
||this weekend||
Nein, Benjamin hat keine Unterrichtsstunden an den Wochenenden.
No, Ben doesn't have any classes on weekends.
No, Ben no tiene clases los fines de semana.
Non, Pierre n'a pas de cours le week-end.
No, Ben non ha lezioni nei weekend.
ベン は 週 末 に は なんの 授業 も ありません 。
아니요, 벤은 주말에 수업이 없습니다.
Ben heeft in het weekend geen les.
Não, Benhur não tem nenhuma aula nos finais de semana.
Нет, у Вени нет занятий по выходным.
五 : 他 的 课表 很 繁忙 。
||||très|
|||Stundenplan||beschäftigt
B) 5) Sein Stundenplan war sehr voll.
Five: His schedule was very busy.
B) 5) Su horario estaba muy pesado.
B) 5) Son emploi du temps était très chargé.
B) 5) Il suo calendario era molto fitto.
B) 5) 彼 の スケジュール は とても 忙しかった です 。
B) 5) 그의 일정은 매우 바빴습니다.
B) 5) Hij had een erg druk rooster.
B) 5) Sua agenda estava muito ocupada.
B) 5) Его расписание было очень плотным.
他 的 课表 忙 吗 ？
||emploi du temps|occupé|
||Stundenplan|beschäftigt|
Wie voll war sein Stundenplan?
How busy was his schedule?
¿Qué tan pesado estaba su horario?
À quel point son emploi du temps était-il chargé ?
Quanto era fitto il suo calendario?
どの くらい 彼 の スケジュール は 忙し かった です か ？
그의 일정은 얼마나 바빴습니까?
Hoe druk had hij het?
Quão ocupada estava sua agenda?
На сколько плотным было его расписание?
他 的 课表 很 繁忙 。
||Stundenplan||beschäftigt
Sein Stundenplan war sehr voll.
His schedule was very busy.
Su horario estaba muy pesado.
Son emploi du temps était très chargé.
Il suo calendario era molto fitto.
彼 の スケジュール は とても 忙しかった です 。
그의 일정은 매우 바빴습니다.
Hij had een erg druk rooster.
Sua agenda estava muito ocupada.
Его расписание было очень плотным.
六 : 本 所有 的 周末 都 满 了 。
||||||plein|
||alle||Wochenende||voll|
||all||weekends|||
6) Alle Wochentage von Benjamin waren voll belegt.
Six: All of Ben's weekdays were full.
6) Todos los días de semana de Ben estaban llenos.
6) Tous les jours de la semaine de Pierre était remplis.
6) Tutti i giorni della settimana di Ben erano fitti di lezioni.
6) ベン の 平日 の 授業 は すべて ありました 。
6) 벤의 평일 일정은 모두 가득 찼습니다.
6) Doordeweeks zit Ben helemaal vol.
6) Todos os dias úteis de Benhur estavam cheios.
6) Все Венины рабочие дни были заняты.
几 个 本 的 周末 满 了 ？
wie viele|||||voll|
how many||this||weekend||
Wieviele von Benjamins Wochentagen waren voll belegt?
How many of Ben's weekdays were full?
¿Cuántos días de la semana de Ben estaban llenos?
Combien de jours de la semaine de Pierre étaient-ils remplis ?
Quanti giorni della settimana di Ben erano fitti di lezioni?
ベン の 平日 は どの くらい 授業 が すべて は いって いました か ？
벤의 평일 중 며칠이 가득 찼습니까?
Hoe druk heeft Ben het doordeweeks?
Quantos dos dias úteis de Benhur estavam cheios?
Как много рабочих дней Вени было занято?
本 所有 的 周末 都 满 了 。
|||week-end|||
Alle Wochentage von Benjamin waren voll belegt.
All of Ben's weekdays were full.
Todos los días de semana de Ben estaban llenos.
Tous les jours de la semaine de Pierre étaient remplis.
Tutti i giorni della settimana di Ben erano fitti di lezioni.
ベン の 平日 の 授業 は すべて ありました 。
벤의 평일 일정은 모두 가득 찼습니다.
Doordeweeks zit Ben helemaal vol.
Todos os dias úteis de Benhur estavam cheios.
Все рабочие дни Вени были заняты.
七 : 本 星期一 没有 任何 空闲 时间 。
||||bất kỳ||
||lundi||aucun||
||Montag|nicht||freies|
||Monday||any|free|
7) An Montagen hatte Benjamin überhaupt keine Freizeit.
Seven: Ben didn't have any free time on Mondays.
7) Ben no tenía tiempo libre los Lunes.
7) Pierre n'avait pas de temps libre le lundi.
7) Ben non aveva alcun tempo libero i lunedì.
7) ベン は 月曜日 に は 自由な 時間 が まったく ありません でした 。
7) 벤은 월요일에 자유 시간이 전혀 없었습니다.
7) Ben heeft op maandagen geen vrije tijd.
7) Benhur não tinha tempo livre às segundas.
7) У Вени не было свободного времени по понедельникам.
Seven: Tôi không có thời gian rảnh vào thứ Hai này.
本 星期一 有 多少 空闲 时间 ？
|Montag||||
Wieviel Freizeit hatte Benjamin an Montagen?
How much free time did Ben have on Mondays?
¿Cuánto tiempo libre tenía Ben los Lunes?
Combien de temps libre Pierre avait-il le lundi ?
Quanto tempo libero aveva Ben i lunedì?
ベン は どの くらい 月曜日 に 自由 時間 が ありました か ？
벤은 월요일에 얼만큼의 자유 시간이 있습니까?
Hoeveel vrije tijd heeft Ben op maandagen?
Quanto tempo livre Benhur tinha nas segundas-feiras?
Как много свободного времени было у Вени по понедельникам?
本 星期一 没有 任何 空闲 时间 。
|Montag||keine||
|||any||
An Montagen hatte Benjamin überhaupt keine Freizeit.
Ben didn't have any free time on Mondays.
Ben no tenía tiempo libre los Lunes.
Pierre n'avait pas de temps libre le lundi.
Ben non aveva alcun tempo libero i lunedì.
ベン は 月曜日 に は 自由な 時間 が まったく ありません でした 。
벤은 월요일에 자유 시간이 전혀 없었습니다.
Ben heeft op maandagen geen vrije tijd.
Benhur não tinha tempo livre às segundas.
У Вени не было свободного времени по понедельникам.
八 : 本 可以 有 一点 时间 去 见 他 的 朋友 。
|||haben|||||||
|this|||a little|||meet|||
8) Benjamin konnte ein bisschen Zeit haben, um seine Freunde zu treffen.
Eight: Ben did have a little time to see his friends.
8) Ben podría tener un poco de tiempo para ver a sus amigos.
8) Pierre avait un peu de temps pour voir ses amis.
8) Ben poteva avere un po' di tempo per vedere i suoi amici.
8) ベン は 友達 に 会う 時間 は すこし だけ ある はず でした 。
8) 벤은 그의 친구를 만날 약간의 사진을 가질 수 있습니다.
8) Ben had wat tijd om zijn vrienden te zien.
8) Benhur poderia ter um pouco de tempo para ver seus amigos.
8) Веня мог уделить немного времени, чтобы повидаться с друзьями.
本 有 时间 去 见 他 的 朋友 吗 ？
|||||il|||
Hatte Benjamin etwas Zeit, um seine Freunde zu treffen?
Did Ben have any time to see his friends?
¿Ben podría tener un poco de tiempo para ver a sus amigos?
Pierre avait-il du temps pour voir ses amis ?
Ben aveva un po' di tempo per vedere i suoi amici?
ベン は 友達 に 会う 時間 は ありました か ？
벤은 친구를 만날 시간이 있었습니?
Had Ben tijd om zijn vrienden te zien?
Benhur teve algum tempo para ver seus amigos?
У Вени было время повидаться с друзьями?
Ben có thời gian để gặp gỡ bạn bè không?
对 ， 本 可以 有 一点 时间 去 见 他 的 朋友 。
to|this|can||||||||
Ja, ich hätte ein bisschen Zeit, um seine Freunde zu treffen.
Yes, Ben did have a little time to see his friends.
Sí, Ben podría tener un poco de tiempo para ver a sus amigos.
Pierre avait un peu de temps pour voir ses amis.
Si, Ben poteva avere un po' di tempo per vedere i suoi amici.
ベン は 友達 に 会う 時間 は すこし だけ ある はず でした 。
네, 친구들을 만날 시간이 조금 있었을 수도 있습니다.
Ja, Ben had wat tijd om zijn vrienden te zien.
Sim, Benhur poderia ter um pouco de tempo para ver seus amigos.
Да, у Вени было немного времени повидаться с друзьями.
