In Pursuit of the Perfect Face Auf der Suche nach dem perfekten Gesicht In Pursuit of the Perfect Face En busca del rostro perfecto 完璧な顔を求めて

最近 有 一位 歌手 在 北京 宣布 将 用 50 万 人民币 进行 整容 ， 她 也 成为 中国 大陆 第一位 公开 承认 整容 的 歌手 。 Recently, a singer in Beijing announced that he would use 500,000 yuan for cosmetic surgery. She also became the first singer in mainland China who publicly admitted to a cosmetic surgery. 其实 她 已经 是 一位 歌手 了 ， 但是 因为 长 得 不 太 好看 ， 所以 一直 以来 大家 能够 知道 她 的 歌 ， 但是 记 不住 她 的 人 。 In fact, she is already a singer, but because she is not very good-looking, she has always been able to know her song, but she can't remember her. 同时 要 帮助 她 整容 的 一位 医生 说 目前 绝大多数 的 明星 都 整 过 容 ， 只是 整容 的 程度 不同 而已 。 At the same time, a doctor who is going to help her face surgery said that the vast majority of celebrities at the moment have a full-fledged attitude. They only have different degrees of cosmetic surgery. 但是 中国 的 明星 都 不敢 说 自己 曾经 整 过 容 ， 那样 的 话 他 可能 就 会 失去 全部 观众 或是 听众 。 However, Chinese stars cannot dare to say that they have been over-enjoyed. In that case, he may lose all audiences or listeners. 不 像 韩国 ， 整 了 容 的 明星 只要 演技 好 还是 会 被 大家 认可 的 。 Unlike South Korea, a full-fledged star will only be recognized by everyone if he is acting well. 目前 如果 你 在 中国 买 一份 报纸 ， 你 会 发现 见到 最 多 的 广告 就是 整容 广告 。 At present, if you buy a newspaper in China, you will find that the most popular advertisement is cosmetic surgery. 而且 现在 也 有 越来越 多 的 人 会 去 整容 ， 特别 是 女孩子 。 And now more and more people will go to plastic surgery, especially girls. 但是 在 大多数 中国 人 的 心目 中 整容 还是 一件 不 被 大家 接受 的 事情 。 However, in most Chinese people's minds, cosmetic surgery is still something that is not acceptable to everyone. 所以 有 的 人 整 了 容 ， 在 一般 情况 下 她 是 不 会 告诉 别人 的 。 Therefore, some people have a full face, and she will not tell others under normal circumstances. 其他人 如果 看 出来 了 ， 也 会 为了 她 的 面子 不 去 提 这件 事情 。 If others see it, they will not mention it for her sake.