×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Developing Chinese Comprehensive 1 - Chapters 18 - 23, 21-2

21-2

林娜 : 服务员 , 结帐 !

服务员 : 一共 180 块钱 。

林娜 : 咱们 六个 人 AA制 , 好 吗 ?

大家 : 好 , 每人 30, 在 给 点儿 小费 。

林娜 : 这些 菜 请 帮 我们 打包 , 把 饭盒 都 放在 袋子 里 。

服务员 : 没 问题 。

林娜 : 这是 200 块钱 , 零钱 不用 找 了 , 是 小费 。

服务员 : 我们 不 收 小费 。

林娜 : 不 收 小费 ? 所有 的 饭馆 都 不 收 小费 吗 ?

服务员 : 应该 是 这样 吧 。

林娜 : 宾馆 和 酒吧 呢 ?

服务员 : 一般 也 不 收 , 是不是 有 的 地方 收 , 我 不 太 清楚 。

21-2 21-2 21-2 21-2 21-2 21-2 21-2

林娜 : 服务员 , 结帐 ! |Serveur|L'addition, s'il vous plaît. ||check out Lin Na: Waiter, checkout!

服务员 : 一共 180 块钱 。 |altogether| Waiter: A total of 180 dollars.

林娜 : 咱们 六个 人 AA制 , 好 吗 ? |nous|||partager les frais|| |we|||going Dutch|| |wij|six|||| Lin Na: Let's have six people in AA, ok?

大家 : 好 , 每人 30, 在 给 点儿 小费 。 ||||||pourboire ||||||tip ||||||fooien Everyone: Ok, 30 per person, give a tip. みんな:わかりました、1人あたり30です。少しチップを入れています。 Ладно, 30 на человека, с небольшими чаевыми.

林娜 : 这些 菜 请 帮 我们 打包 , 把 饭盒 都 放在 袋子 里 。 Lina||||||à emporter||boîtes à repas|||sac plastique| ||||||pack||food container|||bag| ||||||||lunchbox|||| Linna: Please pack the food for us and put the lunch boxes in the bag.

服务员 : 没 问题 。 Waiter: No problem.

林娜 : 这是 200 块钱 , 零钱 不用 找 了 , 是 小费 。 |||monnaie||rendre la monnaie||| |||change|||||tip Lin Na: This is 200 yuan. No change is needed. It is a tip.

服务员 : 我们 不 收 小费 。 |||accepter| |||accept|tips Waiter: We don't charge tips. ウェイター:チップは請求しません。

林娜 : 不 收 小费 ? Lin Na: No tipping? 所有 的 饭馆 都 不 收 小费 吗 ? Are there any tips for all restaurants? ¿Todos los restaurantes aceptan propinas? すべてのレストランにヒントはありませんか? Во всех ли ресторанах не берут чаевые?

服务员 : 应该 是 这样 吧 。 Waiter: It should be like this. Camarero: Debería ser así. ウェイター:そうあるべきです。 Официант: Думаю, да.

林娜 : 宾馆 和 酒吧 呢 ? |Hôtel||| |hotel||the bar| |hotel||| Lin Na: What about hotels and bars?

服务员 : 一般 也 不 收 , 是不是 有 的 地方 收 , 我 不 太 清楚 。 ||||prendre|||||||||pas clair ||||charge||||||||| Waiter: I don't usually accept it. Is there some place to collect it? I don't know. ウェイター:私は通常それを受け入れません。それがいくつかの場所で受け入れられるかどうかはわかりません。 Как правило, нет, но я не уверена, что в некоторых местах это так.