30 请 你 慢点儿 说 语言 3 替换 与 扩展 4 生词
||slow down||||||
30 Bitte, sprechen Sie langsam Sprache 3 Ersetzung und Erweiterung 4 Wortschatz
30 Please Speak Slowly Language 3 Replacement and Expansion 4 Vocabulary
30 Por favor, abranda. Língua 3 Substituição e extensão 4 Vocabulário
3 替换 与 扩展
3 replacement and expansion
替换
replace
remplacer
1\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\. 现在 你 能 看 懂 中文 报 吗 ？
||||||newspaper|
1\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\. Now you can read Chinese newspaper?
1\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\. Pouvez-vous lire les journaux chinois maintenant?
下午 你 能 布置 好 教室 吗 ？
Can you arrange the classroom in the afternoon?
Pouvez-vous organiser la salle de classe l'après-midi?
Вы можете подготовить класс сегодня днем?
后天 你 能 修 好 电视 吗 ？
the day after tomorrow||||||
Can you fix the TV the day after tomorrow?
Pouvez-vous réparer le téléviseur après-demain?
晚上 你 能 作完 翻译 练习 吗 ？
|||finish|||
Can you finish the translation exercises in the evening?
Pouvez-vous terminer l'exercice de traduction le soir?
2\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\. 你 学 汉语 学 了 多长时间 了 ？
|||||how long|
2\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\. How long have you been learning Chinese?
2 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\. Depuis combien de temps apprenez-vous le chinois?
学 了 半年 了 。
I have been studying for half a year.
Appris pendant six mois.
你 看 影碟 看 了 多长时间 了 ？
||DVD||||
How long have you seen the video?
Depuis combien de temps regardez-vous la vidéo?
看 了 一 个 小时 了 。
I watched it for an hour.
你 翻译 句子 翻译 了 多长时间 了 ？
How long have you translated your sentences?
Depuis combien de temps avez-vous traduit la phrase?
翻译 了 一 个 半 小时 了 。
Translated for an hour and a half.
Il a fallu une heure et demie pour traduire.
你 听 音乐 听 了 多长时间 了 ？
you||||||
How long have you been listening to music?
听 了 二 十 分钟 了 。
I have been listening for twenty minutes.
Cela fait vingt minutes.
你 打字 打 了 多长时间 了 ？
|typing||||
How long have you been typing?
Depuis combien de temps tapez-vous?
打 了 半 个 小时 了 。
I played for half an hour.
Il joue depuis une demi-heure.
3\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\. 除了 广州 、 上海 以外 ， 我们 还 要 去 香港 。
besides|Guangzhou|||||||Hong Kong
3\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\. In addition to Guangzhou and Shanghai, we have to go to Hong Kong.
3 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ En plus de Guangzhou et de Shanghai, nous devons aller à Hong Kong.
除了 饺子 、 包子 以外 ， 我们 还 要 吃 菜 。
||steamed buns||||||
In addition to dumplings and buns, we still have to eat.
En plus des boulettes et des petits pains, nous devons également manger des légumes.
除了 京剧 、 话剧 以外 ， 我们 还 要 看 杂技 。
|Peking Opera|drama||||||acrobatic performance
In addition to Beijing opera and drama, we also need to look at acrobatics.
En plus de l'opéra de Pékin et du théâtre moderne, nous devons également regarder des acrobaties.
除了 洗衣机 、 电视 以外 ， 我们 还 要 买 冰箱 。
|washing machine|||||||
In addition to the washing machine and TV, we also need to buy a refrigerator.
扩展
Expand
Développer
1\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\. 汉语 的 发音 不 太 难 ， 语法 也 比较 容易 。
1\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Chinese pronunciation is not too difficult, the grammar is also relatively easy.
1\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ La prononciation du chinois n'est pas trop difficile et la grammaire est relativement facile.
2\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\. 我 预习 了 一 个 小时 生词 ， 现在 这 些 生词 都 记 住 了 。
||||||||||||remembered||
2\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\. I have prepared an hour of new words, and now these new words are remembered.
2 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\. J'ai prévisualisé les nouveaux mots pendant une heure, et maintenant je me souviens de tous ces nouveaux mots.
4 生词
4 new words
1 发音 2 比较 3 父亲 4 除了 … 以外 5 清楚 6 查 7 谈 8 提高 9 能力 10 收拾 11 当 12 导游 13 普通话 14 放心 15 后天 16 影碟 17 小时 18 打字 19 包子 20 洗衣机 21 冰箱 22 语法 23 预习 24 记
||father|||||talk|||||||rest assured||DVD||||||||
1 pronunciation 2 comparison 3 father 4 except... except 5 clear 6 check 7 talk 8 improve 9 ability 10 pack 11 when 12 guide 13 mandarin 14 rest assured 15 the day after tomorrow 16 video 17 hours 18 typing 19 buns 20 washing machine 21 refrigerator 22 grammar 23 preview 24 notes
专名 1 广州 2 香港
Prefix 1 Guangzhou 2 Hong Kong
