#179:民谣 歌手 赵雷 folk song|singer|Zhao Lei #Nr. 179: Volkssänger Zhao Lei #179: El cantante folk Zhao Lei #179 : Le chanteur folklorique Zhao Lei #179: Cantante popolare Zhao Lei #第179回：フォークシンガー趙磊 #179: Volkszanger Zhao Lei #179: Народный певец Чжао Лэй # 179: Folk Singer Zhao Lei

今天 ，我 要 为 大家 介绍 一 位 民谣 歌手 ，他 的 名字 叫 赵雷 。 today|I|want|for|everyone|introduce|one|measure word for people|folk|singer|he|attributive marker|name|is called|Zhao Lei Today, I want to introduce a folk singer to everyone, his name is Zhao Lei. 我 第一次 知道 赵雷 ，是 在 选秀 节目 《 中国 好 歌曲 》 上 。 I|first time|know|Zhao Lei|is|in|talent show|program|China|good|songs|on La primera vez que supe de Zhao Lei fue en el concurso de talentos "La buena canción de China". The first time I heard about Zhao Lei was on the talent show 'China's Good Songs'. 赵雷 在 节目 现场 演唱 了 一首 他 自己 的 原创 歌曲 ———— 《 画 》 。 Zhao Lei|at|program|live|sing|past tense marker|one|he|own|attributive marker|original|song|'Painting' Zhao Lei interpretó en el programa una de sus canciones originales ---- "Painting". Zhao Lei performed an original song of his own called 'Painting' on the show. 当时 ，我 觉得 这 首 歌 的 歌词 写 得 特别 美 ，听 起来 像 一 首 诗 。 at that time|I|feel|this|measure word for songs|song|attributive marker|lyrics|write|degree marker|especially|beautiful|listen|sound|like|one|measure word for songs|poem En aquel momento, pensé que la letra de la canción era especialmente hermosa y sonaba como un poema. At that time, I felt that the lyrics of this song were particularly beautiful, and it sounded like a poem. 赵雷 也 就是 在 这个 节目 出名 的 。 Zhao Lei|also|just|in|this|show|become famous|attributive marker Zhao Lei became famous on this program.

赵雷 是 个 特别 热爱 音乐 的 人 。 Zhao Lei|is|a|especially|love|music|attributive marker|person Zhao Lei es una persona especialmente apasionada por la música. Zhao Lei is a person who is particularly passionate about music. 他 高中 毕业 后 ，曾 收到 了 大学 的 录取 通知书 ，但 他 主动 放弃 了 上 大学 ，而 选择 了 坚持 音乐 梦想 。 he|high school|graduation|after|once|received|past tense marker|university|attributive marker|admission|notice|but|he|actively|gave up|past tense marker|attend|university|and|chose|past tense marker|to pursue|music|dream Tras graduarse en el instituto, recibió una oferta de una universidad, pero renunció voluntariamente a ir a la universidad y prefirió dedicarse a su sueño de la música. After graduating from high school, he received an admission letter from a university, but he voluntarily gave up going to college and chose to pursue his dream of music. 赵雷 每天 背着 一 把 吉他 在 北京 的 地下 通道 唱歌 。 Zhao Lei|every day|carrying|one|measure word for instruments|guitar|in|Beijing|attributive marker|underground|passage|sing Zhao Lei carga a diario con una guitarra a la espalda y canta en los pasadizos subterráneos de Pekín. Zhao Lei sings every day in the underground passages of Beijing with a guitar on his back. 后来 ，他 去 酒吧 唱歌 ，有 了 比较 稳定 的 收入 。 later|he|go|bar|sing|have|past tense marker|relatively|stable|attributive marker|income Later, he started singing in bars and had a more stable income. 再 后来 ，他 到 西藏 、四川 、云南 ，一边 旅行 一边 体验 ，并 把 自己的 感受 写进 歌里 。 again|later|he|to|Tibet|Sichuan|Yunnan|while|travel|while|experience|and|put|own|feelings|write into|songs Más tarde, viajó al Tíbet, Sichuan y Yunnan, donde vivió experiencias y plasmó sus sentimientos en canciones. Then, he traveled to Tibet, Sichuan, and Yunnan, experiencing life and writing his feelings into songs. 再 后来 ，赵雷 开始 参加 一些 歌唱 比赛 、音乐 节 。 again|later|Zhao Lei|start|participate|some|singing|competition|music|festival After that, Zhao Lei began to participate in some singing competitions and music festivals. 2014 年 ，赵雷 参加 了 《 中国 好 歌曲 》 ，一举 成名 。 year|Zhao Lei|participated|past tense marker|China|good|songs|in one move|became famous En 2014, Zhao Lei participó en "China Good Song" y se hizo famoso. In 2014, Zhao Lei participated in 'China's Good Songs' and became famous. 现在 的 赵雷 ，已经 拥有 很多 粉丝 。 now|attributive marker|Zhao Lei|already|have|many|fans Now, Zhao Lei has many fans.

赵雷 的 歌曲 语句 朴实 、真诚 、率直 ，很 有 生活 的 气息 。 Zhao Lei|attributive marker|songs|phrases|simple|sincere|straightforward|very|have|life|attributive marker|breath Las canciones de Zhao Lei son sencillas, sinceras y tienen aliento de vida. Zhao Lei's song lyrics are simple, sincere, and straightforward, full of the breath of life. 用 一 句 流行 的话 来说 ，就是 “接地气 ”。 use|one|sentence|popular|words|to say|it is|down-to-earth Utilizando un dicho popular, está "castigado". In a popular saying, it is 'down to earth'. 生活 中 的 赵雷 也 像 他 的 音乐 一样 ，寡言 、质朴 。 life|in|attributive marker|Zhao Lei|also|like|his|attributive marker|music|the same|taciturn|simple Zhao Lei es tan franco y poco sofisticado en la vida como en su música. Zhao Lei in life is also like his music, taciturn and simple. 最后 ，就 让 我们 一起 来 欣赏 一下 赵雷 的 这 首 《 画 》 。 finally|then|let|us|together|come|appreciate|a bit|Zhao Lei|attributive marker|this|one|'Painting' Finally, let's enjoy Zhao Lei's song "Painting" together.

《 画 》 词曲 ： 赵雷 "Painting" Lyrics and Music: Zhao Lei

为 寂寞 的 夜空 画 上 一个 月亮 把 我 画 在 那 月亮 下面 歌唱 为 冷清 的 房子 画 上 一扇 大 窗 再 画 上 一张 床 for|lonely|attributive marker|night sky|draw|on|one|moon|put|me|draw|on|that|moon|under|sing|for|desolate|attributive marker|house|draw|on|one|big|window|then|draw|on|one|bed Para el solitario cielo nocturno, pinta una luna, píntame bajo esa luna, cantando, para la desolada casa, pinta una gran ventana, pinta una cama. 寂しい夜空に月を描いて、月の下で歌う私を描いて、廃屋に大きな窓を描いて、ベッドを描いて。 Draw a moon in the lonely night sky, and draw me singing under that moon. Draw a big window on the desolate house, and then draw a bed.

画 一个 姑娘 陪 着 我 再 画 个 花边 的 被窝 画 上 灶炉 与 柴火 我们 一起 生来 一起 活 draw|one|girl|accompany|ongoing action marker|I|again|draw|one|lace|attributive marker|quilt|draw|on|stove|and|firewood|we|together|born|together|live 私と一緒に女の子を描き、レースのキルトを描き、ストーブと薪を描き、私たちは生まれ、一緒に生きます。 Draw a girl accompanying me, then draw a floral quilt, draw a stove and firewood. We were born together and live together.

画 一群 鸟儿 围 着 我 再 画 上 绿 岭 和 青 坡 画 上 宁静 与 祥和 雨点儿 在 稻田 上 飘落 draw|a group of|birds|surround|ongoing action marker|me|again|draw|on|green|hills|and|blue|slopes|draw|on|tranquility|and|peace|raindrops|on|rice field|on|fall gently 私を囲む鳥の群れを描き、次に緑の尾根と緑の斜面を描き、静けさと平和、そして田んぼに落ちる雨粒を描きます。 Draw a flock of birds surrounding me, then draw green hills and blue slopes, draw tranquility and harmony, raindrops falling on the rice fields.

画 上 有 你 能 用 手 触 到 的 彩虹 画 中 有 我 决定 不 灭 的 星空 画 上 弯曲 无尽 平坦 的 小路 尽头 的 人家 梦 一路 painting|on|have|you|can|use|hand|touch|reach|attributive marker|rainbow|painting|in|have|I|decide|not|extinguish|attributive marker|starry sky|painting|on|winding|endless|flat|attributive marker|path|end|attributive marker|houses|dream|all the way Draw a rainbow that you can touch with your hand, in the painting there is a starry sky that I decide not to extinguish, draw a winding, endless flat path leading to a home of dreams.

画 上 母亲 安详 的 姿势 还有 橡皮 能 擦去 的 争执 画 上 四季 都 不 愁 的 粮食 悠闲 的 人 从没 心事 paint|on|mother|peaceful|attributive marker|posture|and|eraser|can|wipe away|attributive marker|disputes|paint|on|four seasons|all|not|worry|attributive marker|food|leisurely|attributive marker|people|never|worries Draw my mother in a peaceful posture, and also the arguments that can be erased with an eraser, draw the grains that worry not through all seasons, and the leisurely people who have no worries.

我 没有 擦 去 争吵 的 橡皮 只有 一 支 画着 孤独 的 笔 那 夜空 的 月 也 不再 亮 只有 个 忧郁 的 孩子 在 唱 —— 为 寂寞 的 夜空 画上 一个 月亮 I|do not have|erase|to|quarrel|attributive marker|eraser|only|one|measure word for pens|drawing|loneliness|attributive marker|pen|that|night sky|attributive marker|moon|also|no longer|bright|only|measure word for people|melancholy|attributive marker|child|is|singing|for|lonely|attributive marker|night sky|draw on|one|moon I did not erase the rubber of the argument, only a pen that draws loneliness. The moon in the night sky is no longer bright, only a melancholic child is singing — drawing a moon for the lonely night sky.