宠物 pet house pet mascota doméstica animale domestico ハウスペット Домашние животные 宠物

台音

青青 ， 最近 越来越 苗条 了 。 |||slimmer|

你 猜 这 是 谁 的 功劳 吗 ？ ||||||merit|

谁 的 功劳 ？ 你 减肥 了 ？

不是 。

我养 了 一只 宠物 ， 是 一只 贵宾 狗 。 I raise||||||Poodle|

每天 我 都 要 遛狗 两个 小时 。 ||||walk the dog||

看来 养 宠物 比办 健身卡 有 效果 。 |||more effective than getting a gym membership|||effect

台音

课文 中 的 青青 最近 变 苗条 了 ， ||||||slim|

是 怎么回事 呢 ？

第一个 单词 “ 苗条 、 苗条 、 苗条 ”,

意思 是 “ 身体 的 外形 很 好看 ，

很瘦 ， 不胖 的 样子 。 very thin||| 那么 “ 苗条 ” 的 反义词 是 “ 臃肿 ”， |||||bulky

意思 是 “ 身体 外形 很胖 ， ||||very fat

不 好看 ， 不 灵活 ”。 |||flexible

苗条 这个 词 一般 呀 用来 形容 女士 。 |||||||ladies

例如 ，“ 我 很 羡慕 模特儿 的 苗条身材 。 ||||models||slim figure 再 例如 ，“ 要 保持 苗条 的 身材 一定 要少 吃 油炸 食品 。 ||||||||should eat less||fried| 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

青青 ， 最近 越来越 苗条 了 。

现在 城市 里 的 人 ， 无论是 老人 还是 年轻人 ，

都 喜欢 养 宠物 来 陪伴 自己 。 |||||companionship|

对于 老年人 来说 ， 孩子 长大 了 都 不在 身边 了 ，

很 寂寞 ， |lonely

所以 养 宠物 可以 使 老年人 不在 孤独 。 |||||||lonely

对 年轻人 来说 ， 宠物 可是 最好 的 朋友 ，

可以 缓解 工作 压力 。 |can relieve||

第二个 单词 “ 宠物 、 宠物 、 宠物 ”，

指 的 是 “ 养着 用来 宠爱 的 、 可以 做 伴儿 的 小 动物 ， |||keeping||pet||||pet|||

像 ， 小猫 、 小狗 等等 。 |kitten||

当然 ， 有些 人 也 喜欢 养 一些 很 特殊 的 宠物 。 ||||||||special||

例如 “ 有 的 人 喜欢 养 奇怪 的 宠物 ， 像 蛇 、 老鼠 、 蟑螂 。 ||||||||||||cockroaches 再 例如 “ 这家 餐馆 禁止 用餐 者 带 宠物 进入 。 ||||prohibits|dining|||| 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

不是 。

我养 了 一只 宠物 ， 是 一只 贵宾 狗 。 ||||||Poodle|

如果 养 了 只 小狗 做 宠物 ， 那么 就要 每天 的 遛 它 。 |||||||||||walk|

第三个 单词 “ 遛狗 、 遛狗 、 遛狗 ”，

意思 是 “ 陪 宠物狗 散步 。 |||pet dog| 注意 “ 遛狗 ” 的 “ 遛 ” 读 第四声 ，liù。 note||||||

我们 也 说 “ 遛 猫 ”、“ 遛鸟 ”。 |||||bird walking

“ 遛鸟 ” 呢 ， 就是 大清早 提 着 鸟笼 到 户外 转悠 、 |||early in the morning||||||stroll

遛弯儿 、 散步 的 意思 。 taking a stroll|||

在 北京 的 清晨 ， 街心花园 、 公园 、 护城河 边上 ， |||early morning|the street garden||moat|

经常 可以 看到 的 景象 。 |||that|

遛鸟 的 人 ， 大多数 都 是 上 了 岁数 的 老爷子 ， ||||||||||old man

也 有 个别 的 中年男子 ， ||||middle-aged man

但 绝对 没有 女人 ，

这 也许 是 老 北京 的 一个 习俗 吧 。 |||||||custom|

例如 “ 胡子 ， 这么晚 了 才 出来 遛狗 呀 ！ ||so late||||| 再 例如 “ 你 都 两天 没 下楼 遛狗 了 ， 狗狗 都 憋 坏 了 吧 。 |||||||||the dog||suffocated||| 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

每天 我 都 要 遛狗 两个 小时 。

第四个 单词 “ 效果 、 效果 、 效果 ”，

指 的 是 “ 由于 某件事 起到 的 作用 ”。 |||||plays a role||function

我们 可以 说 “ 好 的 效果 ”、“ 坏 的 效果 ”、

“ 积极 的 效果 ”、“ 消极 的 效果 ”。 positive|||negative||

多造 几个 句子 帮助 大家 理解 ：

例如 “ 吃 了 药 很快 就 有 效果 了 ， 他 不 发烧 了 。 “ 家教 很 有 效果 ， 我 的 汉语 很快 就 进步 了 。 tutoring|||||||||| 再 例如 ：“ 我 告诉 你 的 方法 怎么样 ， 效果 不错 吧 ！ “ 你 的 方法 不怎么样 ， 对 小 李 产生 了 不好 的 效果 。 |||not very good|||||||| “ 不会 吧 ， 我 的 方法 对 很多 人 都 产生 了 积极 地 效果 ， 很 管用 。 |||||||||||positive||||effective “ 哎 ， 可是 对 小 李 却 相反 ， 产生 了 消极 的 效果 呀 ！ 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ： |a bit|||||

看来 养 宠物 比办 健身卡 有 效果 。

这节 课 我们 的 内容 是 ，

几天 不见 ， 青青 似乎 变得 苗条 了 ， |||seems|||

原来 呀 ， 他养 了 条 宠物狗 。 ||has raised|||

每天晚上 下班 回家 ， 都 要 带 着 宠物狗 去 遛弯儿 ，

所以 ， 一个月 下来 ， 青青 居然 瘦 了 ， 达到 了 减肥 的 目的 。 |||||||achieved||||

你 也 想 减肥 吗 ？ 那 就 开始 遛狗 吧 。

哎 ， 真是 不 知道 是 青青 遛 宠物 还是 宠物 遛 青青 呀 。 ||||||||||walking||

好 了 ， 短文 解释 就 到 这里 了 ，

台音

青青 ， 最近 越来越 苗条 了 。

你 猜 这 是 谁 的 功劳 吗 ？ ||||||merit|

谁 的 功劳 ？ 你 减肥 了 ？

不是 。

我养 了 一只 宠物 ， 是 一只 贵宾 狗 。 ||||||Poodle|

每天 我 都 要 遛狗 两个 小时 。

看来 养 宠物 比办 健身卡 有 效果 。

台音

好 了 感谢您 收听 本期 的 播客 ，

欢迎您 登陆 我们 的 网站

www.cslpod.com

在 此 您 可以 留下 您 宝贵 的 意见

我们 下期 再见 ， 再见 。