抓阄 drawing lots draw lots echar suertes жеребьёвка

台音

大家 注意 ！ Attention, everyone! 紧急通知 ， 公司 规定 ， Urgent Notice(1)|| Emergency notices, company regulations.

春节 期间 ， 必须 安排 人员 在 这里 值班 。 |during the Spring Festival|||staff|||on duty

啊 ？ 经理 ， 从 正月初 几 开始 值班 呀 ？ ||the first day of the first lunar month|||on duty| Manager, what day of the month do you start your shift?

从 大年三十 到 正月初五 ， 每天 安排 一个 人 。 |New Year's Eve||the fifth day of the first month|||| From the 30th day of the Lunar New Year to the 5th day of the first month of the lunar calendar, one person is scheduled for each day.

经理 ， 你 千万别 安排 我 大年三十 值班 呀 。 |||||New Year's Eve|on duty| Manager, please don't put me on duty on New Year's Eve.

我 知道 ， 谁 都 不 愿意 大年三十 来 值班 。 |||||willing|||on duty I know that no one wants to be on duty on New Year's Eve.

为了 公平 ， 我 决定 大家 一 起来 抓阄 ， |||||||drawing lots To be fair, I decided that everyone would come together to catch lots,

抓到 哪天 值班 就 哪天 值班 。 ||on duty||| You will be on duty any day you catch it.

老天 保佑 ， 千万别 是 大年三十 ！ God|bless||| God bless it, don't be the New Year's Eve!

台音

马上 又 要 过 春节 了 ，

这是 一个 中国 人 非常 非常 重要 的 节日 。 ||||||||festival

第一个 单词 " 春节 、 春节 、 春节 "， ||||Spring Festival 意思 是 " 中国 的 农历 新年 ， 是 中国 人 传统 的 也 非常 盛大 的 节日 。 |||||||grand|| It is a traditional and very grand festival of the Chinese people. 在 春节 那 几天 里 ，

中国 十三亿 人口 都 会 大规模 的 移动 ， |1.3 billion||||large-scale|| China's 1.3 billion people are going to be moving in mass.

回家 的 、 旅游 的 、 走亲戚 的 ， ||||visiting relatives| Those going home, traveling, visiting relatives.

飞机 火车 汽车 全部 的 交通工具 都 在 疯狂 地 运行 。 ||||||||crazy|| Planes, trains, automobiles, all means of transportation are running wild.

例如 ，" 春节 公司 放假 8 天 。 For example, "The company will have eight days of vacation during the Chinese New Year. 再 例如 ，" 我 春节 要 回老家 看望 父母 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

公司 规定 ， 春节 期间 ， |||during the Spring Festival

必须 安排 人员 在 这里 值班 。 |||||on duty

第二个 单词 " 值班 、 值班 、 值班 "， 指 的 是 " 为了 应对 紧急情况 的 工作 ， ||||responding to|emergency situation|| It refers to "work to respond to emergencies. 而 留下 的 少数 的 工作人员 "。 |||the few|| And the few staff members who remain". 例如 ，

" 她 是 医生 ， 今晚 要 值班 ， 不能 回家 吃饭 。 再 例如 ，

" 这个 小区 很 安全 ， 每天 24 小时 都 有 保安 值班 。 ||||||||security guard|on duty "This district is very safe, with security guards on duty 24 hours a day. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

" 公司 规定 ， 春节 期间 ， 必须 安排 人员 在 这里 值班 。 |||during the Spring Festival|||||| 第三个 单词 " 抓阄 、 抓阄 、 抓阄 "， 意思 是 " 事先 做好 有 记号 的 小 纸条 或者 小 纸团 ， |||||note||||||paper ball It means, "Make little notes or balls of paper with markings on them beforehand. 让 人 从中 自己 摸 一张 ， Let the person touch a sheet from amongst themselves.

决定 工作 或者 任务 或者 其他 事情 的 方式 。 |||task||||| 例如 ，" 吃完饭 了 ， 谁 洗碗 呀 ？ 我们 来 抓阄 吧 ？ ||draw lots| 再 例如 ，" 通过 抓阄 ， 经理 将 决定 给 谁 涨 工资 。 Again, for example, "by drawing lots, the manager will decide who gets a raise. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

" 为了 公平 ， 我 决定 大家 一 起来 抓阄 ， 抓到 哪天 值班 就 哪天 值班 。 ||on duty||| You're on duty on the day you're caught.

第四个 单词 " 保佑 、 保佑 、 保佑 "， 意思 是 " 神灵 帮助 ， 使 不 受到 伤害 。 ||deity||||| It means that "the gods help so that no harm is done. 例如 ，" 老天 保佑 ， 这次 考试 顺利 通过 。 再 例如 ，" 神 呀 ， 请 你 保佑 我 ， 让 她 嫁给 我 吧 。 For example, "Bless me, O God, and let her marry me. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ：

" 老天 保佑 ， 千万别 是 大年三十 ！ |bless||| 这 节 课 我 的 内容 是 ，

青青 的 工作 单位 ， Green's workplace.

为了 保证 春节 期间 的 运营 安全 ，

需要 有人 值班 ，

但是 春节 可是 中国 人 最 重要 最 传统 的 节日 了 ，

谁 都 不 愿意 来 值班 。 |||||on duty

所以 经理 用 抓阄 的 形式 来 决定 谁 来 值班 。 |||drawing lots||||||| So the manager draws lots to decide who will be on duty.

青青 祈求 老天爷 保佑 她 ， ||God|| Green prayed to God to protect her.

不 知道 老天爷 能 不能 管用 呢 ？ I don't know if God can do anything about it.

好 了 ， 短文 解释 就 到 这里 了 。

在 这里 我们 祝愿 所有 学习 汉语 的 朋友 ， We would like to wish all those who are learning Chinese the best of luck.

虎年 虎虎生威 、 吉祥如意 。 Year of the Tiger|the Year of the Tiger|good fortune The Year of the Tiger is auspicious and powerful.

感谢您 这 一年 来 对 我们 网站 的 支持 和 关心 ， Thank you for your support and interest in our website throughout the year.

祝您 在 新 的 一年 里 快乐 幸福 。 I wish you a happy and prosperous new year.

希望 CSLPod 学 汉语 网站 可以 带给 您 如虎添翼 的 感觉 。 ||||||||like a tiger that has grown wings|| We hope that the CSLPod Learn Chinese website will give you the opportunity to learn Chinese with a little help.

台音

大家 注意 ！ 紧急通知 ， 公司 规定 ， Urgent Notice(1)||

春节 期间 ， 必须 安排 人员 在 这里 值班 。

啊 ？ 经理 ， 从 正月初 几 开始 值班 呀 ？

从 大年三十 到 正月初五 ， 每天 安排 一个 人 。

经理 ， 你 千万别 安排 我 大年三十 值班 呀 。

我 知道 ， 谁 都 不 愿意 大年三十 来 值班 。

为了 公平 ， 我 决定 大家 一 起来 抓阄 ， |||||||drawing lots

抓到 哪天 值班 就 哪天 值班 。

老天 保佑 ， 千万别 是 大年三十 ！

台音

好 了 感谢您 收听 本期 的 播客 ， Well, thank you for listening to this episode of the podcast.

欢迎您 登陆 我们 的 网站

www.cslpod.com

在 此 您 可以 留下 您 宝贵 的 意见 Here you can leave your valuable comments.

我们 下期 再见 ， 再见 。