×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

Random Crap, 巴西工程师指导挖地道抢银行被捕

巴西 工程师 指导 挖地道 抢银行 被捕

138.1 巴西 警方 20 日 说 ， 警方 已经 逮捕 在 2005 年 巴西 历史 上 金额 最大 银行 盗窃案 中 建造 地道 的 工程师 。

138.2 这名 工程师 现年 33 岁 ， 名为 马科斯 - 罗热 里奥 - 马沙多 - 迪莫 赖斯

他 在 本月 17 日 与 家人 在 圣保罗 逛商场 时 被 警方 逮捕 。

138.3 2005 年 8 月 ， 巴西 发生 特大 银行 盗窃案 。

138.4 一伙 盗贼 挖 了 一条 80 米长 的 地道 ， 通 到 巴西 中央银行 福塔莱萨 市 分行 的 金库 ， 盗取 了 价值 约 7700 万美元 的 现金 。

138.5 警方 说 ， 当时 这伙 盗贼 从 一套 出租屋 地下 开始 挖地道 ， 一直 挖 到 银行 金库 ， 凿穿 了 金库 约 1．1 米 厚 的 钢板 。

138.6 他们 还 在 地道 里 安装 了 照明 和 通风 系统 。

138.7 迪莫 赖斯 被 指控 指导 建造 了 这条 地道 。

138.8 迄今为止 ， 巴西 警方 已经 逮捕 了 20 多名 与 这起 银行 大劫案 有关 的 嫌疑人 。

138.9 另有 3 名 嫌疑人 遭 谋杀 身亡 。

138.10 巴西 中央银行 盗窃案 是 当时 世界 上 金额 最大 的 银行 盗抢 盗窃案 。

138.11 这一 金额 纪录 由 去年 2 月 英国 肯特郡 金库 劫案 打破 ， 劫匪 从 金库 劫走 现金 大约 5300 万英镑 （ 约合 9200 万美元 ）。


巴西 工程师 指导 挖地道 抢银行 被捕

138.1 巴西 警方 20 日 说 ， 警方 已经 逮捕 在 2005 年 巴西 历史 上 金额 最大 银行 盗窃案 中 建造 地道 的 工程师 。 138.1 A polícia brasileira disse no dia 20 que havia prendido o engenheiro que construiu o túnel do maior furto de banco da história do Brasil em 2005.

138.2 这名 工程师 现年 33 岁 ， 名为 马科斯 - 罗热 里奥 - 马沙多 - 迪莫 赖斯 138.2 O engenheiro tem 33 anos e se chama Marcos-Rogerio-Machado-De Morais

他 在 本月 17 日 与 家人 在 圣保罗 逛商场 时 被 警方 逮捕 。 Ele foi preso pela polícia enquanto visitava um shopping em São Paulo com sua família no dia 17 deste mês.

138.3 2005 年 8 月 ， 巴西 发生 特大 银行 盗窃案 。 138,3 Em agosto de 2005, ocorreu um mega furto bancário no Brasil.

138.4 一伙 盗贼 挖 了 一条 80 米长 的 地道 ， 通 到 巴西 中央银行 福塔莱萨 市 分行 的 金库 ， 盗取 了 价值 约 7700 万美元 的 现金 。 138.4 Um grupo de ladrões cavou um túnel de 80 metros de comprimento até o cofre da agência de Fortaleza do Banco Central do Brasil e roubou cerca de 77 milhões de dólares americanos em dinheiro.

138.5 警方 说 ， 当时 这伙 盗贼 从 一套 出租屋 地下 开始 挖地道 ， 一直 挖 到 银行 金库 ， 凿穿 了 金库 约 1．1 米 厚 的 钢板 。 138.5 A polícia disse que, nessa altura, o grupo de ladrões começou a cavar um túnel a partir do solo de uma casa alugada e a cavar até à caixa-forte do banco, perfurando a placa de aço da caixa-forte com 1,1 metros de espessura.

138.6 他们 还 在 地道 里 安装 了 照明 和 通风 系统 。 138.6 Eles também instalaram sistemas de iluminação e ventilação no túnel.

138.7 迪莫 赖斯 被 指控 指导 建造 了 这条 地道 。 138,7 Di Morais foi acusado de dirigir a construção deste túnel.

138.8 迄今为止 ， 巴西 警方 已经 逮捕 了 20 多名 与 这起 银行 大劫案 有关 的 嫌疑人 。 138,8 Até o momento, a polícia brasileira prendeu mais de 20 suspeitos em conexão com este assalto a banco.

138.9 另有 3 名 嫌疑人 遭 谋杀 身亡 。 138,9 Outros 3 suspeitos foram assassinados.

138.10 巴西 中央银行 盗窃案 是 当时 世界 上 金额 最大 的 银行 盗抢 盗窃案 。 138.10 O furto do Banco Central do Brasil foi o maior assalto a banco do mundo naquela época.

138.11 这一 金额 纪录 由 去年 2 月 英国 肯特郡 金库 劫案 打破 ， 劫匪 从 金库 劫走 现金 大约 5300 万英镑 （ 约合 9200 万美元 ）。 138,11 Esse valor recorde foi quebrado pelo roubo do cofre em Kent, Inglaterra, em fevereiro do ano passado.Os ladrões roubaram o cofre de aproximadamente 53 milhões de libras (aproximadamente US $ 92 milhões) em dinheiro.