四川 雅安 发生 7.0级 地震 |雅安||| Erdbeben der Stärke 7,0 in Ya'an, Sichuan Magnitude 7.0 earthquake hits Ya'an, Sichuan Un terremoto de magnitud 7,0 sacude Ya'an, Sichuan

4 月 20 日 08 时 02 分在 四川省 雅安市 芦山县 发生 7.0 级 地震 ， 震源 深度 13 千米 。 ||||Tỉnh Tứ Xuyên|thành phố Á Nhã|Lưu Sơn||||tâm chấn||kilometre

四川 、 重庆 、 湖南 、 陕西 等 多 地震 感 强烈 。

地震 后 的 半个 多 小时 内 ， 当地 又 发生 多次 余震 。 |||||||||||sau chấn động

截至 21 日 9:28， 四川 雅安 芦山 地震 共 造成 179 人 遇难 ，6986 人 受伤 。 đến hết||||Lushan|||||chết||

成都 志愿者 全 媒体 平台 在 第一 时间 向 社会 招募 志愿者 ， 组织 了 物资 搬运 、 献血 、 应急 救援 、 秩序 维护 、 心理咨询 等 志愿者 分队 |||||||||||||||||||||tư vấn tâm lý|||đội tình nguyện

首批 50 多名 志愿者 已 抵达 灾区 ， 第二批 志愿者 也 已 出发 ， 目前 自愿 申请 的 志愿者 已 超过 2000 人 。 đợt đầu tiên||||||lần thứ hai||||||tự nguyện|đăng ký|||||

中国红十字会 紧急 启动 一级 应急 响应 。

截至 20 日晚 ， 已 筹集 到 5100 万元 善款 用于 此次 雅安 地震 。 ||||||tiền quyên góp||||

同时 ， 红十字会 发出 募捐 倡议 ， 呼吁 社会各界 积极 捐款捐物 ， 参与 到 灾害 紧急 救助 当中 来 。 |Hội Chữ thập đỏ||||||||||||cứu trợ||

救助 受到 地震 影响 的 群众 ， 您 可以 拨打 红十字会 的 两部 捐赠 热线 ：010-65139999、010-64027620 进行 捐赠 ， 也 可 登录 中国红十字会总会 网站 ， 在线 进行 捐赠 。 ||||||||||||quyên góp|đường dây nóng||quyên góp|||đăng nhập|||||

词语 解释 ：

第一个 单词 ： 地震

地球表面 的 振动 。 bề mặt trái đất||rung động

例如 ： 这是 我国 地震 活动 最多 的 地区 。

再 例如 ： 我们 应该 做好 地震 观测 。 ||||||quan sát

请 听课 文中 的 句子 ："4 月 20 日 08 时 02 分在 四川省 雅安市 芦山县 发生 7.0 级 地震 。 第二个 单词 ： 震源

地球 内部 发生 地震 的 地方 。 按 震源 深度 可 分为 浅源 地震 、 中源 地震 和 深源 地震 。 |||||nông||trung nguồn|||sâu|

例如 ： 这次 地震 的 震源 在 距 我市 八十 公里 的 地方 。 |||||||thành phố của tôi||||

再 例如 ： 一般而言 ， 震源 深度 越浅 ， 影响 范围 越小 ， 但 破坏 大 。 |ví dụ|nói chung|||càng nông||phạm vi|càng nhỏ|||

请 听课 文中 的 句子 ："4 月 20 日 08 时 02 分在 四川省 雅安市 芦山县 发生 7.0 级 地震 ， 震源 深度 13 千米 。 |||||||||||||||||kilometre 第三个 单词 ： 震感 ||cảm giác rung động

震感 是 指 某些 特殊 情况 （ 如 地震 ， 海啸 等 ） 下 ， 有 震动 的 感觉 。 ||||||||||||rung động||

例如 ： 住 在 高层建筑 里 的 市民 们 说 震感 比较 明显 。

再 例如 ：4 级 多 的 地震 ， 一般 只有 震中 附近 会 有 震感 。

请 听课 文中 的 句子 ：" 四川 、 重庆 、 湖南 、 陕西 等 多 地震 感 强烈 。 第四个 单词 ： 余震 ||dư chấn

大 地震 之后 紧跟着 发生 的 小 地震 。 |||ngay sau||||

例如 ： 每次 余震 都 让 这里 的 居民 感到 害怕 。

再 例如 ： 这次 强烈 余震 ， 造成 2 人 死亡 132 人 受伤 。

请 听课 文中 的 句子 ：" 地震 后 的 半个 多 小时 内 ， 当地 又 发生 多次 余震 。 ||||||||||||||||dư chấn 第五个 单词 ： 遇难 ||gặp nạn

遭遇 危难 导致 死亡 。 gặp phải|||

例如 ： 大 风暴 中 ， 她 奋不顾身 地去 抢救 遇难 的 渔民 。 ||bão|||vì người khác mà không màng đến bản thân|||||

再 例如 ： 电梯 坠落 事故 造成 两人 遇难 。 |||rơi||||

请 听课 文中 的 句子 ：" 截至 21 日 9:28， 四川 雅安 芦山 地震 共 造成 179 人 遇难 6986 人 受伤 。 第六个 单词 ： 志愿者

不 为 物质 报酬 ， 基于 良知 、 信念 和 责任 ， 志愿 为 社会 和 他人 提供 服务 和 帮助 的 人 。

例如 ： 他 是 一名 积极 的 消防 志愿者 。 ||||tích cực||phòng cháy|

再 例如 ： 他 有幸 做过 两届 奥运会 的 志愿者 。 |||có may mắn||hai kỳ|||

请 听课 文中 的 句子 ：" 目前 自愿 申请 的 志愿者 已 超过 2000 人 。 |||||||đăng ký||||| 第七个 单词 ： 善款 ||tiền quyên góp

指 用于 做 慈善 的 款项 。

例如 ： 该 慈善机构 将 所有 善款 的 使用 明细 公布 在 了 网站 上 。 ||tổ chức từ thiện||||||chi tiết|||||

再 例如 ： 这所 小学 的 300 多名 学生 摆地摊 出售 书籍 、 玩具 ， 筹集 了 近 5000 元 善款 捐给 地震 灾区 。 |||||||bán hàng rong|||||||||||

请 听课 文中 的 句子 ：" 截至 20 日晚 ， 已 筹集 到 5100 万元 善款 用于 此次 雅安 地震 。 第八个 单词 ： 呼吁

向 个人 或 社会 申述 ， 请求 援助 或 主持公道 。 ||||khiếu nại||||thực thi công lý

例如 ： 全 社会 都 在 呼吁 保护环境 。

再 例如 ： 媒体 呼吁 救援 志愿者 不要 盲目 去 地震 灾区 。 ||||cứu援||||||

请 听课 文中 的 句子 ：" 红十字会 发出 募捐 倡议 ， 呼吁 社会各界 积极 捐款捐物 ， 参与 到 灾害 紧急 救助 当中 来 ， 救助 受到 地震 影响 的 群众 。 |||||||quyên góp|||||||||||||||||| 第九个 单词 ： 热线

比喻 直接 快速 的 联系 渠道 。

例如 ： 热线服务 已经 成为 我们 生活 中 不可 缺少 的 一部分 。 |dịch vụ hotline|||||||||

再 例如 ： 这个 热线 提供 各种 信息 的 咨询服务 。 ||||||||dịch vụ tư vấn

请 听课 文中 的 句子 ：" 您 可以 拨打 红十字会 的 两部 捐赠 热线 进行 捐赠 。 |||||||gọi||||||| 请 再 听 一遍 课文 ：

4 月 20 日 08 时 02 分在 四川省 雅安市 芦山县 发生 7.0 级 地震 ， 震源 深度 13 千米 。

四川 、 重庆 、 湖南 、 陕西 等 多 地震 感 强烈 。

地震 后 的 半个 多 小时 内 ， 当地 又 发生 多次 余震 。

截至 21 日 9:28， 四川 雅安 芦山 地震 共 造成 179 人 遇难 6986 人 受伤 。

成都 志愿者 全 媒体 平台 在 第一 时间 向 社会 招募 志愿者 ， 组织 了 物资 搬运 、 献血 、 应急 救援 、 秩序 维护 、 心理咨询 等 志愿者 分队 ||||||||||tuyển dụng|||||vận chuyển||||||tư vấn tâm lý|||đội tình nguyện

首批 50 多名 志愿者 已 抵达 灾区 ， 第二批 志愿者 也 已 出发 ， 目前 自愿 申请 的 志愿者 已 超过 2000 人 。

中国红十字会 紧急 启动 一级 应急 响应 。 ||||khẩn cấp|phản ứng

截至 20 日晚 ， 已 筹集 到 5100 万元 善款 用于 此次 雅安 地震 。

同时 ， 红十字会 发出 募捐 倡议 ， 呼吁 社会各界 积极 捐款捐物 ， 参与 到 灾害 紧急 救助 当中 来 。

救助 受到 地震 影响 的 群众 ， 您 可以 拨打 红十字会 的 两部 捐赠 热线 ：010-65139999、010-64027620 进行 捐赠 ， 也 可 登录 中国红十字会总会 网站 ， 在线 进行 捐赠 。