×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.


image

Culture, 烽火戏诸侯

烽火 戏 诸侯

洋洋 : 史料 上 都 说 : 褒 姒 有 闭月羞花 , 沉鱼落雁 之美 , 令人 沉迷 。

心涛 : 闭月羞花 不是 形容 貂蝉 吗 , 还有 沉鱼落雁 不是 形容 王昭君 吗 ?

洋洋 : 是 啊 , 你 可以 想象 褒 姒 有 多 美 了 。

心涛 : 听说 自从 褒 姒 嫁给 周幽王 , 她 就 没 给 过 周幽王 一个 笑脸 , 始终 是 冷冰冰 , 酷酷 的 样子 。

洋洋 : 褒 姒 虽美 , 可 她 就是 不 喜欢 笑 , 整天 板着脸 , 是 个 典型 的 酷女 呢 。

心涛 : 那 周幽王 真 不幸 , 娶 了 这么 一个 不爱笑 的 王后 。

洋洋 : 周幽王 也 一直 为 这事 伤脑筋 , 但 他 不想 强迫 褒 姒 , 他 相信 精诚所至 , 金石为开 。

有 一天 他 向 全天 下发 了 一个 告示 :" 凡 有 逗 褒 姒 一笑者 赏银 万两 "。 心涛 : 他 征集 到 什么 好 方法 了 吗 ?

洋洋 : 都 说 重赏之下 必有勇夫 , 果然 不假 。 有人 给 周幽王 出 了 一个 点子 , 是 这样 的 。

周幽王 带 着 褒 姒 一行 人 浩浩荡荡 来到 烽火台 , 周幽王 搀扶着 褒 姒 一步步 走上 烽火台 。

二人 迎风 远眺 , 极目四望 , 果然 是 惬意 无比 。

在 褒 姒 兴致 很 高 的 时候 , 周幽王 令人 点燃 烽火 , 只见 一股 狼烟 , 直冲 云霄 , 煞 是 壮观 。

过 不大 时 , 只见 远处 烟尘 滚滚 , 原来 是 各路 诸侯 见 烽火 乍起 , 以为 外敌 来犯 , 派兵 来救 幽王 。

见 诸侯 上当 , 一脸 狼狈 , 褒 姒 果然 展颜 一笑 。 幽王 见 褒 姒 开心 , 自是 也 笑 的 前仰后合 。

心涛 : 周幽王 的 玩笑 开得 可真大 。 怎么 能 这么 戏弄 诸侯 呢 ? 他们 都 不 生气 吗 ?

洋洋 : 赶来 的 诸侯 问道 :" 大王 点燃 烽火 , 可是 有 敌人 来犯 ? 周幽王 笑 得 上气不接下气 , 说道 :" 寡人 和 你 开玩笑 的 , 你们 还 当真 了 , 真是 傻子 "。 诸侯 们 异常 恼怒 , 但 碍于 他 是 国王 , 不好 发作 , 只好 愤愤 地 挥手 , 领兵 退去 。

心涛 : 这 周幽王 太 可恶 了 。

洋洋 : 更 可恶 的 还 在 后面 呢 。 周幽王 见 褒 姒 嫣然一笑 , 大 感受 用 , 回味无穷 。

随后 照葫芦画瓢 又 来 了 两次 烽火 戏 诸侯 的 游戏 。

第二次 诸侯 们 虽然 有 了 一次 上当 的 经验 , 但是 怕 周 王室 真的 有 什么 事 , 还是 派兵 来 了 , 来后 发现 再次 上当 , 再次 愤愤 而 去 。

第三次 的 时候 , 诸侯 们 便 知道 这 只不过 是 周幽王 的 一个 游戏 而已 , 没 人 前来 了 。

心涛 : 真 活该 , 他三戏 诸侯 , 诸侯 众叛亲离 。 难怪 后来 没人 帮 他 , 被 入侵 的 敌人 杀 了 。

词语 :

第一个 单词 " 典型 ", 意思 是 " 具有 代表性 的 人 或事物 ", 近义词 是 " 典范 、 范例 "。 例如 : 他们 之间 是 典型 的 三角恋 。

再 例如 : 梁山伯 与 祝英台 是 典型 的 中国式 悲剧 。

请 听课 文中 的 句子 : 褒 姒 虽美 , 可 她 就是 不 喜欢 笑 , 整天 板着脸 , 是 个 典型 的 酷女 呢 。

第二个 单词 " 精诚所至 , 金石为开 ", 意思 是 " 人 的 诚心 所 到 , 能 感动 天地 , 使 金石 为 之 开裂 。 比喻 只要 专心诚意 去 做 , 什么 疑难问题 都 能 解决 。 例如 : 本 公司 秉承 誉金 理念 : 精诚所至 , 金石为开 , 品质 至尊 , 德行 天下 。

再 例如 : 我们 工厂 的 理念 是 : 精诚所至 , 金石为开 。

请 听课 文中 的 句子 : 周幽王 也 一直 为 这事 伤脑筋 , 但 他 不想 强迫 褒 姒 , 他 相信 精诚所至 , 金石为开 。

第三个 单词 " 征集 ", 意思 是 " 向 人群 收集 好 的 主意 、 建议 、 东西 "。 例如 : 这些 参加 实验 的 人 都 是 依靠 电视广告 征集 到 的 。

再 例如 : 志愿者 已经 征集 了 一百万个 签名 。

请 听课 文中 的 句子 : 他 征集 到 什么 好 方法 了 吗 ?

第四个 单词 " 前仰后合 ", 意思 是 " 身体 前后 晃动 。 形容 大笑 或 困倦 得 直不起 腰 的 样子 "。 近义词 是 " 前合后仰 、 东倒西歪 ", 反义词 是 " 饮泣吞声 、 呼天抢地 "。 例如 : 听 了 这个 笑话 , 她 笑 得 前仰后合 。

再 例如 : 那个 喜剧演员 逗得 观众 笑 得 前仰后合 。

请 听课 文中 的 句子 : 幽王 见 褒 姒 开心 , 自是 也 笑 的 前仰后合 。

第五个 单词 " 嫣然一笑 ", 意思 是 " 笑 得 很 美的 样子 ( 指 女性 )。 形容 女子 笑 得 很 美 "。 例如 : 她 甜甜地 嫣然一笑 , 让 我 回味无穷 。

再 例如 : 你 的 嫣然一笑 令 我 每日 神迷 心醉 。

请 听课 文中 的 句子 : 周幽王 见 褒 姒 嫣然一笑 , 大 感受 用 , 回味无穷 。

第六个 单词 " 众叛亲离 ", 意思 是 " 众人 反对 , 亲人 背离 。 形容 完全 孤立 ", 近义词 是 " 土崩瓦解 、 孤家寡人 、 分崩离析 ", 反义词 是 " 团结一致 、 同舟共济 "。 例如 : 他 坚持 与 人民 为 敌 , 以至 众叛亲离 , 死无葬身之地 。

再 例如 : 他 只顾 自己 的 利益 , 以致 最后 众叛亲离 , 变成 了 孤身一人 。

请 听课 文中 的 句子 : 真 活该 , 他三戏 诸侯 , 诸侯 众叛亲离 。

语法 点 :

语言 点 一 :…… 不是 …… 吗 ? 表示 反问 , 意思 是 肯定 。

例子 : 这件 衣服 不是 很 适合 你 吗 ?

再 例如 : 我们 不是 朋友 吗 ?

请 听课 文中 的 例子 : 闭月羞花 不是 形容 貂蝉 吗 , 还有 沉鱼落雁 不是 形容 王昭君 吗 ?

语言 点二 : 虽然 …… 但是 …… 表示 转折 。

例如 : 虽然 很 困难 , 但是 我 还是 不会 退缩 。

再 例如 : 虽然 我 知道 他 在 骗 我 , 但是 我 还是 原谅 了 他 。

请 听课 文中 的 例子 : 第二次 诸侯 们 虽然 有 了 一次 上当 的 经验 , 但是 怕 周 王室 真的 有 什么 事 , 还是 派兵 来 了 , 来后 发现 再次 上当 , 再次 愤愤 而 去 。

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 :

洋洋 : 史料 上 都 说 : 褒 姒 有 闭月羞花 , 沉鱼落雁 之美 , 令人 沉迷 。

心涛 : 闭月羞花 不是 形容 貂蝉 吗 , 还有 沉鱼落雁 不是 形容 王昭君 吗 ?

洋洋 : 是 啊 , 你 可以 想象 褒 姒 有 多 美 了 。

心涛 : 听说 自从 褒 姒 嫁给 周幽王 , 她 就 没 给 过 周幽王 一个 笑脸 , 始终 是 冷冰冰 , 酷酷 的 样子 。

洋洋 : 褒 姒 虽美 , 可 她 就是 不 喜欢 笑 , 整天 板着脸 , 是 个 典型 的 酷女 呢 。

心涛 : 那 周幽王 真 不幸 , 娶 了 这么 一个 不爱笑 的 王后 。

洋洋 : 周幽王 也 一直 为 这事 伤脑筋 , 但 他 不想 强迫 褒 姒 , 他 相信 精诚所至 , 金石为开 。

有 一天 他 向 全天 下发 了 一个 告示 :" 凡 有 逗 褒 姒 一笑者 赏银 万两 "。 心涛 : 他 征集 到 什么 好 方法 了 吗 ?

洋洋 : 都 说 重赏之下 必有勇夫 , 果然 不假 。 有人 给 周幽王 出 了 一个 点子 , 是 这样 的 。

周幽王 带 着 褒 姒 一行 人 浩浩荡荡 来到 烽火台 , 周幽王 搀扶着 褒 姒 一步步 走上 烽火台 。

二人 迎风 远眺 , 极目四望 , 果然 是 惬意 无比 。

在 褒 姒 兴致 很 高 的 时候 , 周幽王 令人 点燃 烽火 , 只见 一股 狼烟 , 直冲 云霄 , 煞 是 壮观 。

过 不大 时 , 只见 远处 烟尘 滚滚 , 原来 是 各路 诸侯 见 烽火 乍起 , 以为 外敌 来犯 , 派兵 来救 幽王 。

见 诸侯 上当 , 一脸 狼狈 , 褒 姒 果然 展颜 一笑 。 幽王 见 褒 姒 开心 , 自是 也 笑 的 前仰后合 。

心涛 : 周幽王 的 玩笑 开得 可真大 。 怎么 能 这么 戏弄 诸侯 呢 ? 他们 都 不 生气 吗 ?

洋洋 : 赶来 的 诸侯 问道 :" 大王 点燃 烽火 , 可是 有 敌人 来犯 ? 周幽王 笑 得 前气 不接 后气 , 说道 :" 寡人 和 你 开玩笑 的 , 你们 还 当真 了 , 真是 傻子 "。 诸侯 们 异常 恼怒 , 但 碍于 他 是 国王 , 不好 发作 , 只好 愤愤 地 挥手 , 领兵 退去 。

心涛 : 这 周幽王 太 可恶 了 。

洋洋 : 更 可恶 的 还 在 后面 呢 。 周幽王 见 褒 姒 嫣然一笑 , 大 感受 用 , 回味无穷 。

随后 照葫芦画瓢 又 来 了 两次 烽火 戏 诸侯 的 游戏 。

第二次 诸侯 们 虽然 有 了 一次 上当 的 经验 , 但是 怕 周 王室 真的 有 什么 事 , 还是 派兵 来 了 , 来后 发现 再次 上当 , 再次 愤愤 而 去 。

第三次 的 时候 , 诸侯 们 便 知道 这 只不过 是 周幽王 的 一个 游戏 而已 , 没 人 前来 了 。

心涛 : 真 活该 , 他三戏 诸侯 , 诸侯 众叛亲离 。 难怪 后来 没人 帮 他 , 被 入侵 的 敌人 杀 了 。


烽火 戏 诸侯 lit. fire beacons play the vassals (idiom); fig. refers to the confusion of war 火の烽火が家臣を翻弄する(慣用句)。

洋洋 : 史料 上 都 说 : 褒 姒 有 闭月羞花 , 沉鱼落雁 之美 , 令人 沉迷 。

心涛 : 闭月羞花 不是 形容 貂蝉 吗 , 还有 沉鱼落雁 不是 形容 王昭君 吗 ?

洋洋 : 是 啊 , 你 可以 想象 褒 姒 有 多 美 了 。

心涛 : 听说 自从 褒 姒 嫁给 周幽王 , 她 就 没 给 过 周幽王 一个 笑脸 , 始终 是 冷冰冰 , 酷酷 的 样子 。

洋洋 : 褒 姒 虽美 , 可 她 就是 不 喜欢 笑 , 整天 板着脸 , 是 个 典型 的 酷女 呢 。

心涛 : 那 周幽王 真 不幸 , 娶 了 这么 一个 不爱笑 的 王后 。

洋洋 : 周幽王 也 一直 为 这事 伤脑筋 , 但 他 不想 强迫 褒 姒 , 他 相信 精诚所至 , 金石为开 。

有 一天 他 向 全天 下发 了 一个 告示 :" 凡 有 逗 褒 姒 一笑者 赏银 万两 "。 心涛 : 他 征集 到 什么 好 方法 了 吗 ?

洋洋 : 都 说 重赏之下 必有勇夫 , 果然 不假 。 有人 给 周幽王 出 了 一个 点子 , 是 这样 的 。

周幽王 带 着 褒 姒 一行 人 浩浩荡荡 来到 烽火台 , 周幽王 搀扶着 褒 姒 一步步 走上 烽火台 。

二人 迎风 远眺 , 极目四望 , 果然 是 惬意 无比 。

在 褒 姒 兴致 很 高 的 时候 , 周幽王 令人 点燃 烽火 , 只见 一股 狼烟 , 直冲 云霄 , 煞 是 壮观 。

过 不大 时 , 只见 远处 烟尘 滚滚 , 原来 是 各路 诸侯 见 烽火 乍起 , 以为 外敌 来犯 , 派兵 来救 幽王 。

见 诸侯 上当 , 一脸 狼狈 , 褒 姒 果然 展颜 一笑 。 幽王 见 褒 姒 开心 , 自是 也 笑 的 前仰后合 。

心涛 : 周幽王 的 玩笑 开得 可真大 。 怎么 能 这么 戏弄 诸侯 呢 ? 他们 都 不 生气 吗 ?

洋洋 : 赶来 的 诸侯 问道 :" 大王 点燃 烽火 , 可是 有 敌人 来犯 ? 周幽王 笑 得 上气不接下气 , 说道 :" 寡人 和 你 开玩笑 的 , 你们 还 当真 了 , 真是 傻子 "。 诸侯 们 异常 恼怒 , 但 碍于 他 是 国王 , 不好 发作 , 只好 愤愤 地 挥手 , 领兵 退去 。

心涛 : 这 周幽王 太 可恶 了 。

洋洋 : 更 可恶 的 还 在 后面 呢 。 周幽王 见 褒 姒 嫣然一笑 , 大 感受 用 , 回味无穷 。

随后 照葫芦画瓢 又 来 了 两次 烽火 戏 诸侯 的 游戏 。

第二次 诸侯 们 虽然 有 了 一次 上当 的 经验 , 但是 怕 周 王室 真的 有 什么 事 , 还是 派兵 来 了 , 来后 发现 再次 上当 , 再次 愤愤 而 去 。

第三次 的 时候 , 诸侯 们 便 知道 这 只不过 是 周幽王 的 一个 游戏 而已 , 没 人 前来 了 。

心涛 : 真 活该 , 他三戏 诸侯 , 诸侯 众叛亲离 。 难怪 后来 没人 帮 他 , 被 入侵 的 敌人 杀 了 。

词语 :

第一个 单词 " 典型 ", 意思 是 " 具有 代表性 的 人 或事物 ", 近义词 是 " 典范 、 范例 "。 例如 : 他们 之间 是 典型 的 三角恋 。

再 例如 : 梁山伯 与 祝英台 是 典型 的 中国式 悲剧 。

请 听课 文中 的 句子 : 褒 姒 虽美 , 可 她 就是 不 喜欢 笑 , 整天 板着脸 , 是 个 典型 的 酷女 呢 。

第二个 单词 " 精诚所至 , 金石为开 ", 意思 是 " 人 的 诚心 所 到 , 能 感动 天地 , 使 金石 为 之 开裂 。 比喻 只要 专心诚意 去 做 , 什么 疑难问题 都 能 解决 。 例如 : 本 公司 秉承 誉金 理念 : 精诚所至 , 金石为开 , 品质 至尊 , 德行 天下 。

再 例如 : 我们 工厂 的 理念 是 : 精诚所至 , 金石为开 。

请 听课 文中 的 句子 : 周幽王 也 一直 为 这事 伤脑筋 , 但 他 不想 强迫 褒 姒 , 他 相信 精诚所至 , 金石为开 。

第三个 单词 " 征集 ", 意思 是 " 向 人群 收集 好 的 主意 、 建议 、 东西 "。 例如 : 这些 参加 实验 的 人 都 是 依靠 电视广告 征集 到 的 。

再 例如 : 志愿者 已经 征集 了 一百万个 签名 。

请 听课 文中 的 句子 : 他 征集 到 什么 好 方法 了 吗 ?

第四个 单词 " 前仰后合 ", 意思 是 " 身体 前后 晃动 。 形容 大笑 或 困倦 得 直不起 腰 的 样子 "。 近义词 是 " 前合后仰 、 东倒西歪 ", 反义词 是 " 饮泣吞声 、 呼天抢地 "。 例如 : 听 了 这个 笑话 , 她 笑 得 前仰后合 。

再 例如 : 那个 喜剧演员 逗得 观众 笑 得 前仰后合 。

请 听课 文中 的 句子 : 幽王 见 褒 姒 开心 , 自是 也 笑 的 前仰后合 。

第五个 单词 " 嫣然一笑 ", 意思 是 " 笑 得 很 美的 样子 ( 指 女性 )。 形容 女子 笑 得 很 美 "。 例如 : 她 甜甜地 嫣然一笑 , 让 我 回味无穷 。

再 例如 : 你 的 嫣然一笑 令 我 每日 神迷 心醉 。

请 听课 文中 的 句子 : 周幽王 见 褒 姒 嫣然一笑 , 大 感受 用 , 回味无穷 。

第六个 单词 " 众叛亲离 ", 意思 是 " 众人 反对 , 亲人 背离 。 形容 完全 孤立 ", 近义词 是 " 土崩瓦解 、 孤家寡人 、 分崩离析 ", 反义词 是 " 团结一致 、 同舟共济 "。 例如 : 他 坚持 与 人民 为 敌 , 以至 众叛亲离 , 死无葬身之地 。

再 例如 : 他 只顾 自己 的 利益 , 以致 最后 众叛亲离 , 变成 了 孤身一人 。

请 听课 文中 的 句子 : 真 活该 , 他三戏 诸侯 , 诸侯 众叛亲离 。

语法 点 :

语言 点 一 :…… 不是 …… 吗 ? 表示 反问 , 意思 是 肯定 。

例子 : 这件 衣服 不是 很 适合 你 吗 ?

再 例如 : 我们 不是 朋友 吗 ?

请 听课 文中 的 例子 : 闭月羞花 不是 形容 貂蝉 吗 , 还有 沉鱼落雁 不是 形容 王昭君 吗 ?

语言 点二 : 虽然 …… 但是 …… 表示 转折 。

例如 : 虽然 很 困难 , 但是 我 还是 不会 退缩 。

再 例如 : 虽然 我 知道 他 在 骗 我 , 但是 我 还是 原谅 了 他 。

请 听课 文中 的 例子 : 第二次 诸侯 们 虽然 有 了 一次 上当 的 经验 , 但是 怕 周 王室 真的 有 什么 事 , 还是 派兵 来 了 , 来后 发现 再次 上当 , 再次 愤愤 而 去 。

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 :

洋洋 : 史料 上 都 说 : 褒 姒 有 闭月羞花 , 沉鱼落雁 之美 , 令人 沉迷 。

心涛 : 闭月羞花 不是 形容 貂蝉 吗 , 还有 沉鱼落雁 不是 形容 王昭君 吗 ?

洋洋 : 是 啊 , 你 可以 想象 褒 姒 有 多 美 了 。

心涛 : 听说 自从 褒 姒 嫁给 周幽王 , 她 就 没 给 过 周幽王 一个 笑脸 , 始终 是 冷冰冰 , 酷酷 的 样子 。

洋洋 : 褒 姒 虽美 , 可 她 就是 不 喜欢 笑 , 整天 板着脸 , 是 个 典型 的 酷女 呢 。

心涛 : 那 周幽王 真 不幸 , 娶 了 这么 一个 不爱笑 的 王后 。

洋洋 : 周幽王 也 一直 为 这事 伤脑筋 , 但 他 不想 强迫 褒 姒 , 他 相信 精诚所至 , 金石为开 。

有 一天 他 向 全天 下发 了 一个 告示 :" 凡 有 逗 褒 姒 一笑者 赏银 万两 "。 心涛 : 他 征集 到 什么 好 方法 了 吗 ?

洋洋 : 都 说 重赏之下 必有勇夫 , 果然 不假 。 有人 给 周幽王 出 了 一个 点子 , 是 这样 的 。

周幽王 带 着 褒 姒 一行 人 浩浩荡荡 来到 烽火台 , 周幽王 搀扶着 褒 姒 一步步 走上 烽火台 。

二人 迎风 远眺 , 极目四望 , 果然 是 惬意 无比 。

在 褒 姒 兴致 很 高 的 时候 , 周幽王 令人 点燃 烽火 , 只见 一股 狼烟 , 直冲 云霄 , 煞 是 壮观 。

过 不大 时 , 只见 远处 烟尘 滚滚 , 原来 是 各路 诸侯 见 烽火 乍起 , 以为 外敌 来犯 , 派兵 来救 幽王 。

见 诸侯 上当 , 一脸 狼狈 , 褒 姒 果然 展颜 一笑 。 幽王 见 褒 姒 开心 , 自是 也 笑 的 前仰后合 。

心涛 : 周幽王 的 玩笑 开得 可真大 。 怎么 能 这么 戏弄 诸侯 呢 ? 他们 都 不 生气 吗 ?

洋洋 : 赶来 的 诸侯 问道 :" 大王 点燃 烽火 , 可是 有 敌人 来犯 ? 周幽王 笑 得 前气 不接 后气 , 说道 :" 寡人 和 你 开玩笑 的 , 你们 还 当真 了 , 真是 傻子 "。 诸侯 们 异常 恼怒 , 但 碍于 他 是 国王 , 不好 发作 , 只好 愤愤 地 挥手 , 领兵 退去 。

心涛 : 这 周幽王 太 可恶 了 。

洋洋 : 更 可恶 的 还 在 后面 呢 。 周幽王 见 褒 姒 嫣然一笑 , 大 感受 用 , 回味无穷 。

随后 照葫芦画瓢 又 来 了 两次 烽火 戏 诸侯 的 游戏 。

第二次 诸侯 们 虽然 有 了 一次 上当 的 经验 , 但是 怕 周 王室 真的 有 什么 事 , 还是 派兵 来 了 , 来后 发现 再次 上当 , 再次 愤愤 而 去 。

第三次 的 时候 , 诸侯 们 便 知道 这 只不过 是 周幽王 的 一个 游戏 而已 , 没 人 前来 了 。

心涛 : 真 活该 , 他三戏 诸侯 , 诸侯 众叛亲离 。 难怪 后来 没人 帮 他 , 被 入侵 的 敌人 杀 了 。