秦始皇 兵马俑 9月 在 伦敦 展出 Terrakotta-Krieger und -Pferde werden im September in London zu sehen sein Qin Shihuang's Terracotta Warriors on display in London in September Guerriers et chevaux en terre cuite exposés à Londres en septembre 秦の始皇帝の兵馬俑、9月にロンドンで展示

149.1 2007 年 8 月末 ， 中国 秦始皇 兵马俑 运抵 英国 图书馆 。 149.1 At the end of August 2007, the Terracotta Warriors of Qin Shi Huang of China arrived at the British Library.

149.2 以 秦始皇 兵马俑 为主 的 数百件 文物 将 在 9 月 13 日 在 英国 大英博物馆 展出 ， 展览 名为 ：《 秦始皇 ： 中国 兵马俑 》。 149.2 Hundreds of cultural relics, mainly Qin Shi Huang's Terracotta Warriors, will be exhibited at the British Museum in the UK on September 13 under the title: "Qin Shi Huang: Chinese Terracotta Warriors".

149.3 目前 ， 虽然 展期 未到 ， 却 已 在 英国 引起 不小 的 轰动 149.3 At present, although the exhibition has not yet arrived, it has already caused quite a stir in the UK

大英博物馆 内外 已 提前 张贴 许多 海报 ， 已经 售出 3 万多张 预售 门票 ， 突破 大英博物馆 预售 门票 的 纪录 。

149.4 此次 《 秦始皇 ： 中国 兵马俑 》 大型 展览 将 展出 百余件 中国 秦始皇 时期 留存 下来 的 珍贵文物 ，

其中 包括 20 多个 兵马俑 ， 这是 秦始皇 兵马俑博物馆 向 海外 出借 展品 最多 的 一次 ， 除 具有 经典性 还有 很强 的 观赏性 。 Including more than 20 terracotta warriors and horses, this is the largest number of exhibits lent to overseas by Qin Shihuang Terracotta Warriors and Horses Museum, which is not only classic but also highly ornamental.

149.5 展品 除 兵马俑 之外 ， 还有 说唱 俑 、 杂技 俑 、 兵器 、 青铜器 、 玉器 、 陶器 等 149.5 In addition to the Terracotta Warriors, there are also rap warriors, acrobatic warriors, weapons, bronzes, jades, pottery, etc.

希望 能够 通过 这些 文物 ， 向 观众 全方位 展示 中国 秦朝 时期 的 军事 、 文化 、 科技 以及 社会 生活 。