越南 首颗 卫星 升空 Vietnam|första|satellit|lyfta Vietnam's first satellite lifts off Vietnams första satellit lyfter

当地 时间 19 日 5 时 16 分 ，越南 首颗 卫星 由 欧洲 阿丽亚娜 火箭 中心 发射 升空 。 lokal|tid|19e|5 timmar|16 minuter|Vietnam|första|satellit|av|Europa|Ariane|raket|centrum|avfyrad|lyft Lokal tid den 19:e klockan 05:16, lyfte Vietnams första satellit från den europeiska Ariane-raketen.

越南 国家 电视台 对 卫星 发射 进行 了 现场直播 ，越南 总理 阮晋勇 在 见证 卫星 升空 后 鼓掌 庆祝 。 Vietnam|land|TV station|mot|satellit|uppskjutning|genomföra|tidsmarkör|direkt sändning|Vietnam|premiärminister|Nguyen Tan Dung|vid|bevittna|satellit|lyfta|efter|applåda|fira Vietnams nationella television sände satellitens uppskjutning live, och Vietnams premiärminister Nguyen Tan Dung applåderade för att fira efter att ha bevittnat uppskjutningen.

阮晋勇 指出 ，这颗 通信卫星 的 成功 发射 对于 越南 政治 和 社会 经济 生活 来说 具有 显著 意义 Ruan Jinyong|påpekade|denna|kommunikationssatellit|possessivt partiklar|framgång|uppskjutning|för|Vietnam|politik|och|samhälle|ekonomi|liv|talar om|har|betydande|betydelse Nguyen Tan Dung påpekade att den framgångsrika uppskjutningen av denna kommunikationssatellit har en betydande betydelse för Vietnams politiska och socioekonomiska liv.

表明 越南 拥有 了 “空中 主权 ”，它将成为联结越南与本地区乃至世界各国的重要桥梁。 visa|Vietnam|har|marker för fullbordad handling|luft|suveränitet| Det visar att Vietnam har fått "luftens suveränitet", vilket kommer att bli en viktig bro som kopplar Vietnam till regionen och till och med till länder världen över.

他 说 ，该 卫星 将 帮助 推动 越南 信息 和 电信 部门 的 腾飞 han|säger|denna|satellit|kommer att|hjälpa|driva|Vietnam|information|och|telekommunikation|avdelning|possessivt partiklar|framsteg Han sa att satelliten kommer att hjälpa till att driva Vietnams informations- och telekommunikationssektor framåt.

“使 因特网 、广播 和 电视 等 信息 传播网 普及 至 越南 的 偏远地区 、山区 和 海岛 ”。 göra|internet|radio|och|TV|etc|information|kommunikationsnät|sprida|till|Vietnam|possessivt partiklar|avlägsna områden|bergsområden|och|öar "To popularize the Internet, radio and television and other information dissemination networks to the remote areas, mountains and islands of Vietnam". "Att sprida informationsnät som internet, radio och TV till Vietnams avlägsna områden, bergsområden och öar."

这颗 通信卫星 的 发射 为 越南 剩下 了 租用 他国 卫星 的 大笔 支出 。 denna|kommunikationssatellit|possessivt partikel|uppskjutning|för|Vietnam|kvar|tidsmarkör|hyra|andra länder|satelliter|possessivt partikel|stor summa|utgifter The launch of this communication satellite left Vietnam with a large expenditure for renting satellites from other countries. Denna kommunikationssatellits uppskjutning har sparat Vietnam stora kostnader för att hyra satelliter från andra länder.

据 报道 ，目前 越南 每年 用于 租用 俄罗斯 、澳大利亚 和 泰国 等国 卫星 的 支出 达 1500万 美元 。 enligt|rapport|för närvarande|Vietnam|varje år|används för|hyra|Ryssland|Australien|och|Thailand|etc|satelliter|possessivt partiklar|utgifter|nå|15 miljoner|dollar Enligt rapporter uppgår Vietnams årliga utgifter för att hyra satelliter från länder som Ryssland, Australien och Thailand till 15 miljoner dollar.