中国红 китайский красный Kina röd китайський червоний đỏ Trung Quốc China Red China Roja Rouge de Chine チャイナ・レッド Chiny czerwone China Vermelho Kina röd

中国 人 对 红色 情有独钟 。 ||||có tình cảm đặc biệt Kina|folk|till|röd|har en särskild förkärlek för |||червоний|особлива пристрасть 中国人は赤が苦手です。 Kineser har en särskild förkärlek för röd.

中国 人 从古至今 都 认为 红色 是 吉祥 喜庆 的 颜色 。 |||||||may mắn|vui mừng|| Kina|folk|från gammal tid till nu|alltid|anser|röd|är|lyckosam|festlig|possessivt partiklar|färg ||з давніх-давен||вважають|червоний||щасливий|святковий||колір Kineser har sedan urminnes tider ansett att röd är en lyckosam och festlig färg.

红色 的 婚礼 ， 红色 的 中国 结 ， 红色 的 宫墙 。 Червона весілля, червоний китайський вузол, червоні палацові стіни. Röda bröllop, röda kinesiska knutar, röda palatsväggar.

红色 还 象征 着 顺利 和 成功 。 röd|också|symboliserar|markerar|framgång|och|framgång |ще|символізує||успіх||успіх Червоний також символізує успіх і удачу. Röd symboliserar också framgång och lycka.

例如 汉语 里 有 “ 开门红 ”、“ 满堂红 ”、“ 她 唱戏 唱红 了 ”、“ 红 歌星 ”、“ 红 导演 ” 等 说法 。 For example, there are such expressions in Chinese as "open the door red", "full house red", "she sings and sings red", "red singer", "red director" and so on. Наприклад, в китайській мові є фрази «відкриття з успіхом», «успіх в усьому», «вона стала відомою співачкою», «червона зірка», «червоний режисер» тощо. Till exempel finns det i kinesiskan uttryck som "öppna dörren röd", "fullt av röd", "hon sjöng så bra att hon blev känd", "röd sångare", "röd regissör" och så vidare.

好 ，以上 就是 我们 今天 要 讨论 的 文章内容 ||||||||nội dung bài viết bra|ovanstående|är|vi|idag|ska|diskutera|possessivt partiklar|artikelns innehåll |вище|||сьогодні||обговорити||стаття Bra, ovanstående är innehållet i den artikel vi ska diskutera idag.

今天 我们 来 聊聊 和 红色 有关 的 话题 。 idag|vi|kommer att|prata|och|röd|relaterat till|possessivt partiklar|ämne |||поговорити|||пов'язані||тема Idag ska vi prata om ämnen relaterade till röd. 而 这个 红色 就是 中国 红 。 och|detta|röd|är|Kina|röd Och denna röda färg är Kinas röda.

首先 我们 来看 文章 的 第一句 。 först|vi|titta på|artikel|possessivt partiklar|första mening по-перше||подивитися|стаття||перше речення Först ska vi titta på den första meningen i artikeln. 中国 人 对 红色 情有独钟 。 ||||có tình cảm đặc biệt Kina|folk|till|röd|har en särskild förkärlek för ||||особлива пристрасть Kineser har en särskild förkärlek för röd.

那么 “ 情有独钟 ” 是 什么 意思 呢 ？ Vad betyder då "särskild förkärlek"?

“ 情有独钟 ” 意思 是 在 许多 东西 里 特别 特别 喜欢 某 一样 东西 。 "情有独钟" означає, що серед багатьох речей особливо-особливо подобається якась одна річ. "Att ha en särskild förkärlek" betyder att man särskilt gillar något bland många saker.

比如 ，北京 有 许多 好吃 的 东西 ，但 我 最 喜欢 的 就是 北京烤鸭 。 |||||||||||||vịt quay Bắc Kinh till exempel|Peking|har|många|god|possessivt partiklar|saker|men|jag|mest|gillar|som|är|Pekingank ||||||||||||саме|Пекінська качка Наприклад, у Пекіні є багато смачної їжі, але моєю улюбленою є пекінська качка. Till exempel, Peking har många goda saker, men det jag gillar mest är Pekinganka.

所以 可以 说 ，我 对 北京烤鸭 情有独钟 。 så|kan|säga|jag|till|Pekinganka|har en särskild förkärlek ||||||маю особливу пристрасть Отже, можна сказати, що я маю особливу любов до пекінської качки. Så man kan säga att jag har en särskild förkärlek för Pekinganka.

那么 你 记住 “情有独钟 ”的 用法 了 吗 ？ |||tình yêu đặc biệt|||| så|du|komma ihåg|särskild kärlek|possessivt partiklar|användning|fullbordad handling|frågepartiklar ||запам'ятати|||використання|| Så, har du kommit ihåg hur man använder "att ha en särskild förkärlek"? 试一试 拿 “ 情有独钟 ” 来造 几个 句子 吧 。 Försök att använda "情有独钟" för att skapa några meningar.

那 我们 知道 ，颜色 有 好多 ，红 、黄 、蓝 、绿 、紫 、黑 、白 等等 。 ||||||||xanh||tím||| då|vi|vet|färger|har|många|röd|gul|blå|grön|lila|svart|vit|osv |||||багато||жовтий|синій|зелений|фіолетовий|чорний|білий|тощо Så vi vet att det finns många färger, röd, gul, blå, grön, lila, svart, vit och så vidare.

但是 在 这么 多 颜色 里 ，中国 人 最 喜欢 的 是 红色 。 men|i|så många|många|färger|i|Kina|folk|mest|gillar|possessivt partiklar|är|röd Men bland så många färger är röd den färg som kineser gillar mest. 红 的 颜色 。 ||màu sắc röd|possessiv partikel|färg Den röda färgen.

所以 说 ，中国 人 对 红色 情有独钟 。 så|säger|Kina|folk|mot|röd|har en särskild förkärlek Så, kineser har en särskild förkärlek för röd.

那么 你 又 会 问 呢 ？ så|du|igen|kan|fråga|frågepartikel Så, vad skulle du fråga? 为什么 说 中国 人 对 红色 情有独钟 呢 ？ varför|säga|Kina|folk|till|röd|har en särskild förkärlek|frågepartikel Varför sägs det att kineser har en särskild förkärlek för röd?

文章 第二句 提到 ，因为 中国 人 从古至今 都 认为 红色 是 吉祥 喜庆 的 象征 。 bài viết||||||từ xưa đến nay||||||vui mừng|| artikel|andra meningen|nämner|eftersom|Kina|folk|från gammal tid till nu|alltid|anser|röd|är|lyckosam|festlig|possessivt partiklar|symbol |друге речення||||||||||||| I den andra meningen nämns att kineser från forntiden till idag alltid har ansett att röd är en symbol för lycka och festlighet.

那么 吉祥 ，就是 好运气 ，吉利 的 意思 。 |cát tường||||| så|lyckosam|betyder|tur|gynnsam|possessivt partiklar|betydelse Så lycka betyder tur, och det är en lyckosam betydelse. 明白 吗 ？ förstå|frågepartikel Förstår du?

我们 经常 说 ，过年 的 时候 要 说 吉祥 话 。 vi|ofta|säga|nyår|possessivt partiklar|tid|måste|säga|lyckosamma|ord Vi säger ofta att vi ska säga lyckosamma ord under nyåret.

每一届 的 奥运会 呢 ，也 有 一些 很 可爱 很漂亮 的 娃娃 或者 玩偶 ，叫 吉祥物 。 ||||||||||||||đồ chơi| varje|possessiv partikel|OS|frågepartikel|också|har|några|mycket|söta|mycket vackra|possessiv partikel|dockor|eller|leksaker|kallas|maskotar Varje olympiad har också några mycket söta och vackra dockor eller gosedjur, som kallas maskotar.

那么 喜庆 呢 ，就是 让 人 很 高兴 ，很 开心 的 意思 。 så|festligt|frågepartikel|betyder|låta|människor|mycket|glada|mycket|lyckliga|possessivt partiklar|betydelse Så, festligt, betyder att det gör människor mycket glada och lyckliga.

我们 说 过年 过节 、结婚 生子 都 是 喜庆 的 事 。 vi|säga|nyår|festival|gifta sig|få barn|alla|är|festliga|possessivt partiklar|saker Vi har sagt att nyår, festivaler, bröllop och att få barn är festliga saker.

另外 呀 ，中国 人 一些 很 重要 的 东西 都 和 红色 有关 。 dessutom|partikel|Kina|folk|några|mycket|viktigt|possessiv partikel|saker|alla|och|röd|relaterade Dessutom är vissa mycket viktiga saker för kineser relaterade till röd.

例如 婚礼 、 中国 结 、 故宫 。 Till exempel bröllop, kinesiska knutar, Förbjudna staden.

中国 人 在 结婚 那天 ，会 穿 红色 的 衣服 、红色 的 裤子 ，红色 的 鞋子 。 ||||||mặc||||||quần||| Kina|människor|på|bröllop|den dagen|kommer att|bära|röd|possessivt partiklar|kläder|röd|possessivt partiklar|byxor|röd|possessivt partiklar|skor Kineser bär röda kläder, röda byxor och röda skor på sin bröllopsdag.

举行 婚礼 的 地方 也 会 用 很多 红色 的 东西 装饰 ，所以 看起来 ，整个 婚礼 就是 红色 的 。 hålla|bröllop|possessivt partiklar|plats|också|kommer att|använda|många|röda|possessivt partiklar|saker|dekorera|så|ser ut som|hela|bröllop|är|röda|possessivt partiklar Platsen där bröllopet hålls dekoreras också med många röda saker, så det ser ut som att hela bröllopet är rött.

中国 结 和 故宫 都 是 中国 的 象征 ，他们 的 颜色 也 大部分 是 红色 的 。 |kết hợp||||||||||||||| Kina|knut|och|Förbjudna staden|båda|är|Kina|possessivt partiklar|symbol|de|possessivt partiklar|färg|också|största delen|är|röd|possessivt partiklar Kinesiska bröllop och Förbjudna staden är båda symboler för Kina, och deras färger är också mestadels röda.

好 ，短文 里 有 一句 ，红色 还 象征 着 顺利 和 成功 。 bra|kort text|i|har|en mening|röd|också|symboliserar|pågående aspekt|framgång|och|framgång Bra, i texten finns en mening som säger att röd också symboliserar framgång och lycka.

这句 话 里 ，象征 这个 词 ，既 是 动词 又 是 名词 ，所以 我们 可以 说 ，红玫瑰 象征 着 爱情 。 |||||||||||danh từ|||||hoa hồng||| denna|mening|i|symboliserar|detta|ord|både|är|verb|och|är|substantiv|så|vi|kan|säga|röd ros|symboliserar|pågående aspekt|kärlek I den här meningen är ordet "symbolisera" både ett verb och ett substantiv, så vi kan säga att röda rosor symboliserar kärlek.

这里 ，象征 是 动词 ，另外 也 可以 说 ，红玫瑰 是 爱情 的 象征 ，这里 象征 是 名词 。 |||động từ||||||||||||| här|symbol|är|verb|dessutom|också|kan|säga|röd ros|är|kärlek|av|symbol|här|symbol|är|substantiv Här är "symbolisera" ett verb, och man kan också säga att röda rosor är en symbol för kärlek, här är "symbol" ett substantiv.

你 记住 了 吗 ？ du|komma ihåg|tidsmarkör|frågepartikel Kommer du ihåg? 我们 再来 学 一遍 。 |học|| vi|igen|lära|en gång Låt oss lära oss en gång till.

红玫瑰 象征 着 爱情 。 |biểu tượng||tình yêu röd ros|symboliserar|markerar pågående tillstånd|kärlek Röda rosor symboliserar kärlek.

红玫瑰 是 爱情 的 象征 。 hoa hồng||tình yêu|| röd ros|är|kärlek|possessivt partiklar|symbol Röda rosor är en symbol för kärlek.

一个 是 动词 ， 一个 是 名词 ， 有些 难 吧 。 En är ett verb, en är ett substantiv, lite svårt va? 不过 没关系 ， 多 听 ， 多 练习 。 Men det gör inget, lyssna mycket, öva mycket.

红色 还 象征 着 顺利 和 成功 ，所以 我们 还 可以 说 ，红色 是 顺利 和 成功 的 象征 。 ||||||||||||||suôn sẻ||||biểu tượng röd|också|symbol|marker for ongoing state|framgång|och|framgång|så|vi|också|kan|säga|röd|är|framgång|och|framgång|possessivpartikel|symbol Röd symboliserar också framgång och lycka, så vi kan säga att röd är symbolen för framgång och lycka.

汉语 里 一些 有 “红” 的 词语 都 是 顺利 和 成功 的 象征 。 Mandarin|i|några|har|röd|possessiv partikel|ord|alla|är|framgång|och|framgång|possessiv partikel|symbol I kinesiskan är vissa ord med "röd" symboler för framgång och lycka.

例如 ，“ 开门红 ”、 意思 是 刚刚开始 就 取得 了 成功 。 Till exempel, "öppningsröd", vilket betyder att man har uppnått framgång direkt från början.

所以 我们 可以 说 ， 2007 年 的 第一个 月 我 的 饭店 就 赚 了 很多 钱 ，实现 了 开门红 。 ||||||||||||||||||khởi đầu thuận lợi så|vi|kan|säga|år 2007|possessivt partiklar|första|månad|jag|possessivt partiklar|restaurang|just|tjäna|tidsmarkör|mycket|pengar|uppnått|tidsmarkör|bra start Så vi kan säga att min restaurang tjänade mycket pengar under den första månaden 2007, vilket uppfyllde öppningsröd.

开门 就是 打开 屋子 的 门 ，红 就是 红颜色 ，一 打开门 就 看到 了 红颜色 。 ||||||||màu đỏ||mở cửa|||| öppna dörren|är|öppna|hus|possessivt partiklar|dörr|röd|är|röd färg|när|öppna dörren|då|såg|fullbordad handling|röd färg Att öppna dörren betyder att öppna dörren till rummet, röd betyder röd färg, så snart man öppnar dörren ser man röd färg. 一 打开门 就 看到 吉祥 、喜庆 的 事情 。 |||||hạnh phúc|| när|öppna dörren|så|se|lyckosam|festlig|possessivt partiklar|saker Så snart man öppnar dörren ser man lyckosamma och festliga saker.

另外 一个 词 就是 “满堂红” 就是 取得 成功 的 意思 。 dessutom|ett|ord|betyder|màn táng hóng|betyder|uppnå|framgång|possessivt partiklar|betydelse Ett annat ord är "fullt av röd", vilket betyder att man har uppnått framgång.

比如说 3 月份 我 的 饭店 赚 了 很多 钱 ，取得 了 满堂红 。 |||||kiếm|||||| till exempel|mars|jag|possessivt partiklar|restaurang|tjäna|tidsmarkör|mycket|pengar|få|tidsmarkör|fullständig framgång Till exempel, i mars tjänade min restaurang mycket pengar och uppnådde fullt av röd.

其实 “满堂红 ”，想一想 你 就 明白 他 的 形容 的 意思 ，满屋子 都 是 红颜色 。 |||||||||||toàn bộ căn phòng||| faktiskt|fullständig röd|tänk på|du|då|förstå|han|possessivt partiklar|beskrivning|strukturell partiklar|betydelse|hela rummet|alla|är|röd färg Faktiskt, "满堂红", tänk på det så förstår du vad det betyder, hela rummet är rött.

她 唱戏 唱红 了 ，意思 是 她 唱戏 唱得 很 成功 ，很受 大家 欢迎 。 |hát kịch|||||||||||| hon|sjunga opera|bli populär|tidsmarkör|betydelse|är|hon|sjunga opera|sjunga|mycket|framgångsrik|mycket|alla|välkomna 彼女はオペラを歌って人気を博しました。つまり、彼女はオペラを上手に歌い、みんなにとても人気がありました。 Hon sjöng teater och blev populär, vilket betyder att hon sjöng teater mycket framgångsrikt och var mycket omtyckt av alla.

所以 红 经常 用来 说 一些 演员 、歌星 。 ||||||diễn viên| så|känd|ofta|används för|att säga|några|skådespelare|sångare Så "röd" används ofta för att beskriva vissa skådespelare och sångare.

比如 我们 可以 说 现在 章子怡 很红 ， 章子怡 是 现在 最红 的 演员 。 Till exempel kan vi säga att Zhang Ziyi är mycket populär nu, Zhang Ziyi är den mest populära skådespelaren just nu.

也许 你 不 知道 章子怡 是 谁 ， 但是 章子怡 在 中国 是 家喻户晓 ， 所以 她 是 最红 的 演员 。 Kanske vet du inte vem Zhang Ziyi är, men Zhang Ziyi är känd i Kina, så hon är den mest populära skådespelerskan.

好 ，今天 我们 聊 了 中国 人 情有独钟 的 颜色 。 bra|idag|vi|prata|tidsmarkör|Kina|människor|har en särskild förkärlek|possessivt partiklar|färger Bra, idag har vi pratat om de färger som kineser har en särskild förkärlek för. “中国 红 ” Kina|röd "Kinesiskt röd"

下面 我 就 用 正常 语速 为 您 朗诵 一遍 短文 ，看看 您 是否 明白 了 什么 是 “ 中国 红 ”。 ||||||||đọc thơ||||||||||| nedan|jag|just|använda|normal|talhastighet|för|Ni|recitera|en gång|kort text|titta|Ni|om|förstå|partikel för fullbordad handling|vad|är|Kina|röd Nu ska jag recitera texten för dig i normal hastighet, så att du kan se om du förstår vad "Kinesiskt röd" är.

好 ，注意 听 了 。 bra|uppmärksamhet|lyssna|partikel för avslutad handling Bra, var uppmärksam och lyssna.

中国 人 对 红色 情有独钟 。 Kina|folk|till|röd|har en särskild förkärlek för Kineser har en särskild förkärlek för röd.

中国 人 从古至今 都 认为 红色 是 吉祥 喜庆 的 颜色 。 Kina|folk|från gammal tid till nu|alltid|anser|röd|är|lyckosam|festlig|possessivt partiklar|färg Kineser har genom tiderna ansett att röd är en lyckosam och festlig färg.

红色 的 婚礼 ， 红色 的 中国 结 ， 红色 的 宫墙 。 Röda bröllop, röda kinesiska knutar, röda palatsväggar.

红色 还 象征 着 顺利 和 成功 。 röd|också|symboliserar|markerar|framgång|och|framgång Röd symboliserar också framgång och lycka.

例如 汉语 里 有 “ 开门红 ”、“ 满堂红 ”、“ 她 唱戏 唱红 了 ”、“ 红 歌星 ”、“ 红 导演 ” 等 说法 。 Till exempel finns det i kinesiskan uttryck som "öppna dörren röd", "fullt av röd", "hon sjöng teater och blev känd", "röd sångare", "röd regissör" och så vidare.