考试 exams 試験

心涛 ： 洋洋 ， 下周 你 有 几门 考试 ？ Xintao: Yang Yang, how many exams do you have next week?

洋洋 ： 三门 ， 有 一门 只 需要 交 论文 。 Yang Yang: Three doors, one only needs to hand in papers. 心涛 ： 这么 轻松 ， 我 真 羡慕 你 ！ Xintao: So easy, I really envy you! 我 有 四门 呢 。 I have four doors.

洋洋 ： 谁 叫 你 没 和 我 选 一样 的 课 呢 ， 后悔 了 吧 ？ Yangyang: Why didn't you choose the same class as me, regret it? ヤンヤン: なぜ私と同じクラスを選ばなかったのですか? 後悔していますか? 心涛 ： 唉 ， 现在 说 这些 也 没用 了 。 你 的 法语 考试 准备 的 怎么样 了 ？ 洋洋 ： 还 可以 。 我 已经 复习 两遍 了 。 你 呢 ？ 心涛 ： 一般 吧 ， 我 还有 很多 内容 不 熟悉 。 Xintao: Generally, I still have a lot of unfamiliar content.

洋洋 ： 你 一定 要 加把劲 ， 听说 去年 我们 系有 十几位 师兄 师姐 栽 在 了 这门 课上 。 Yang Yang: You must work harder. I heard that we had more than a dozen brothers and sisters in this class last year.

心涛 ： 嗯 ， 我会 提高警惕 的 ， 争取 一次 通过 。

洋洋 ： 不过 你 也 别 太紧张 了 。 Yang Yang: But don't be too nervous. 看 你 都 累出 黑眼圈 了 ， 不如 我们 去 打 会儿 球 ， 放松 一下 吧 。 Seeing that you are tired of dark circles, it is better for us to play the ball and relax.

心涛 ： 好 主意 ， 劳逸结合 ， 我们 走 吧 。 Xin Tao: Good idea, work and rest, let's go.

【 词语 】

第一个 词语 ， 论文 ， 指 论述 某个 学术 问题 的 文章 。 The first word, thesis, refers to an article that discusses an academic issue.

例如 ： 我 的 论文 发表 了 。 For example: My paper was published.

再 例如 ： 他 在 顶级 期刊 上 发表 了 十 多篇 论文 。 For another example: He has published more than a dozen papers in top journals.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

三门 ， 有 一门 只 需要 交 论文 。 Three doors, one only needs to hand in papers.

第二个 词语 ， 羡慕 ， 指 喜欢 别人 拥有 的 物品 或 优势 ， 并 希望 自己 也 能 拥有 ； 也 常 说 “ 羡慕 某个 人 ”。 The second word, envy, refers to the things or advantages that others like, and hopes that they can also own; often say "envy someone."

例如 ： 我 真 羡慕 小李 ， 身材 那么 苗条 。 For example: I really envy Xiao Li, the body is so slim.

再 例如 ： 他 非常 羡慕 那些 能 经常 旅游 的 人 。 Another example: He is very envious of those who can travel frequently.

请 听课 文中 的 句子 ： Please listen to the sentences in the text:

心涛 ： 这么 轻松 ， 我 真 羡慕 你 ！ Xintao: So easy, I really envy you! 我 还有 四门 呢 。 I still have four doors.

第三个 词语 ： 后悔 ， 意思 是 对 过去 的 事情 感到遗憾 、 不 满意 。

例如 ， 他 后悔 当时 没 好好学习 。 For example, he regrets that he did not study well at the time.

再 例如 ： 小明 很 后悔 没 听 妈妈 的话 。 Another example: Xiao Ming regrets not listening to her mother.

请 听课 文中 的 句子 ：

洋洋 ： 谁 叫 你 没有 和 我 选 一样 的 课 呢 ， 后悔 了 吧 ？

第四个 单词 “ 师兄 ”， 这是 用于 称呼 和 自己 学习 同样 专业 而且 比 自己 年级 高 的 男性 。 The fourth word, "Brothers," is used to refer to men who are as professional as their own and who are taller than their grades.

如果 是 女性 ， 我们 称呼 她 为 “ 师姐 ”。 If it is a woman, we call her a "sister."

例如 ， 通过 师兄 介绍 ， 我 也 进入 了 这家 银行 工作 。 For example, through the introduction of my brother, I also entered the bank.

再 例如 ， 他 比 我 高 两级 ， 是 我 的 师兄 。 別の例では、彼は私より 2 レベル上であり、私の兄です。

请 听课 文中 的 句子 ：

洋洋 ： 你 一定 要 加把劲 ， 听说 去年 我们 系有 十几位 师兄 师姐 栽 在 了 这么 课上 。

第五个 单词 ， 栽 ， 口语 词 ， 表示 在 某件事 上出 了 严重 的 问题 ， 有办 砸 了 ， 没 办好 ， 没 通过 等 意思 。

口语 里常 说 “ 栽跟头 ”， 意思 是 摔了一跤 。

例如 ， 去年 ， 我 栽 在 了 数学 上 ， 今年 一定 不能 在 同一个 地方 摔倒 。

再 例如 ， 你 考试 的 时候 细心 点 ， 别 在 简单 的 问题 上 栽跟头 。

第六个 词语 ， 争取 ， 表示 希望 付出 努力 ， 以 得到 想要 的 东西 或 达到 想要 的 结果 。

例如 ： 经理 为 我们 争取 了 一次 旅游 的 机会 。

再 例如 ： 我要 多 工作 一会儿 ， 争取 今天 完成 任务 。

请 听课 文中 的 句子 ：

心涛 ： 嗯 ， 我会 努力 的 ， 争取 能 一次 通过 。

【 扩展 词语 】 [Extended words]

劳逸结合 ， 意思 是 ， 把 工作 和 休息 好好 的 结合 起来 ， 不要 工作 得太累 ， 损害 身体健康 。

例如 ， 你 这样 拼命 工作 是 不行 的 ， 要 注意 劳逸结合 。 For example, if you work hard like this, you can't do it. You should pay attention to the combination of work and rest.

这篇 课文 提到 了 很多 和 学习 有关 的 词语 。 This text mentions a lot of words related to learning.

例如 “ 考试 （examination）”、“ 论文 （paper）”、“ 复习 （to review）”、“ 选课 （select the course）”

这 都 是 大家 大学生 活力 经常 会 用到 的 一些 词汇 ， 请 多多 留意 啊 。

另外 还要 讲 到 一个 词 ：“ 门 ”。 Also talk about a word: "door."

“ 门 ” 在 这里 做 量词 ， 经常 和 “ 课程 ”、“ 考试 ” 等 搭配 ， 这个 意思 和 做 “door” 讲 的 “ 门 ” 可是 不 一样 的 。 “Gate” is a quantifier here, often with “courses”, “exams”, etc. This is not the same as “door” that is called “door”.

【 表达法 】

加把劲 Add strength

“ 加把劲 ” 的 意思 是 “ 多加 努力 ”、“ 加油 ”， 表示 鼓励 ， 通常 用于 口语 。

例如 ： 大家 再 加把劲 ， 争取 今天 把 任务 完成 。 For example: Everyone will work harder and strive to complete the task today.

再 例如 ： 小明 ， 加把劲 ， 马上 就 到 终点 了 。 Another example: Xiao Ming, add strength, and immediately to the end.

下面 我们 再 听 一遍 课文 Let’s listen to the text again.

心涛 ： 洋洋 ， 下周 你 有 几门 考试 ？

洋洋 ： 三门 ， 有 一门 只 需要 交 论文 。 心涛 ： 这么 轻松 ， 我 真 羡慕 你 ！ 我 有 四门 呢 。

洋洋 ： 谁 叫 你 没 和 我 选 一样 的 课 呢 ， 后悔 了 吧 ？ 心涛 ： 唉 ， 现在 说 这些 也 没用 了 。 你 的 法语 考试 准备 的 怎么样 了 ？ 洋洋 ： 还 可以 。 我 已经 复习 两遍 了 。 I have reviewed it twice. 你 呢 ？ 心涛 ： 一般 吧 ， 我 还有 很多 内容 不 熟悉 。 Xintao: Generally, I still have a lot of unfamiliar content.

洋洋 ： 你 一定 要 加把劲 ， 听说 去年 我们 系有 十几位 师兄 师姐 栽 在 了 这门 课上 。 Yang Yang: You must work harder. I heard that we had more than a dozen brothers and sisters in this class last year.

心涛 ： 嗯 ， 我会 提高警惕 的 ， 争取 一次 通过 。 Xintao: Well, I will be vigilant and fight for one pass.

洋洋 ： 不过 你 也 别 太紧张 了 。 Yang Yang: But don't be too nervous. 看 你 都 累出 黑眼圈 了 ， 不如 我们 去 打 会儿 球 ， 放松 一下 吧 。 Seeing that you are tired of dark circles, it is better for us to play the ball and relax.

心涛 ： 好 主意 ， 劳逸结合 ， 我们 走 吧 。