233 一个打 错 了 的 电话
a wrong打|wrong|||
233 A wrong number.
233 Un número equivocado.
一个打 错 了 的 电话
a call||||
A wrong call
A： 喂 ， 请问 你 找 哪位 ？
|Hello||||who
A: Hello, who do you look for?
B： 请问 李友 在 吗 ？
||Li You||
B: Is Li You there, please?
A： 对不起 ， 我姓 王 ， 这 是 我 的 手机 。
||||||||phone
A: Excuse me, my name is Wang and this is my cell phone.
B： 太 对不起 了 ， 我 打错 了 。
|||||dialing the wrong number|
B: I am so sorry, I made a mistake.
A： 喂 ？
A: Hello?
哪位 ？
who
Who is it?
B： 请问 李友 在 吗 ？
||Li You||
B: Is Li You there?
A： 你 又 打错 了 。
A: You made a wrong number again.
B： 糟糕 ， 实在 对不起 ， 我 重新 查 了 电话号码 ， 我 的 朋友 给 我 的 号码 就是 这 个 。
|Oops|really|I'm sorry||again|checked||phone number|||||||phone number|||
B: Oops, I'm really sorry. I checked the phone number again. This is the number my friend gave me.
A： 你 打 的 电话号码 是 什么 ？
A: What is your phone number?
B：5411250。
B: 5411250.
A： 我 的 号码 是 5411205。
A: My number is 5411205.
B： 噢 ， 知道 了 ， 谢谢 你 ， 对不起 ， 打扰 了 。
|Oh|know|||||disturb|
B: Oh, I see. Thank you. Sorry to bother you.
A： 没关系 ， 你 是 找 李友 吗 ？
A: It's okay. Are you looking for Li You?
B： 是 啊 。
B: Yes.
A： 是 啊 ， 你 认识 她 吗 ？
A: Yes, do you know her?
A： 她 是 我 的 同事 ， 你 很 久 不 跟 她 联系 了 吧 。
|||||colleague|you|very|||||contact||
A: She is my colleague. You haven't contacted her for a long time.
B： 是 啊 ， 我刚 从 美国 回来 ， 我们 已经 有 一年 多 没有 联系 了 。
|||just||||||||||contact|
B: Yes, I just came back from the United States, and we have not been in contact for more than a year.
B：はい、私は米国から戻ってきたばかりです。私たちは1年以上連絡を取り合っていません。
A： 李友 上个月 刚 去 美国 出差 了 ， 我 想 即使 你 没 打错 电话 也 找 不到 她 了 。
||||||on a business trip||||even if|||dial wrong||||||
A: Li You just went on a business trip to the United States last month. I think you won’t be able to find her even if you call her correctly.
B： 啊 ？
B: Huh?
我 还 想 让 她 带 我 在 北京 玩儿 呢 。
I|||have||to take|||||
I also want her to take me to Beijing.
彼女にも私を北京に連れて行ってもらいたいです。
A： 你 需要 一个 向导 是 吗 ？
||||guide||
A: Do you need a guide?
B： 是 啊 。
B: Yeah.
A： 这个 周末 我 有 空儿 ， 我 可以 带 你 到处 走走 。
||||||||||everywhere|take a walk
A: I'm free this weekend, I can take you around.
B： 那 太好了 ， 谢谢 你 ， 星期六 的 早上 八点 我们 在 “ 花儿 * 咖啡馆 ” 见 。
|||||||||||Flower Café||
B: That's great. Thank you. See you at the "Hua'er* Cafe" at 8 o'clock on Saturday morning.
A： 好 啊 ， 我 到 时 穿 一件 绿色 的 T恤衫 *。
|okay|Ah|||at that time|wear||green||T-shirt
A: OK, I will wear a green T-shirt*.
B： 太好了 ！
对 了 ， 我 叫 高小音 *， 请问 你 叫 什么 名字 ？
||||Gao Xiaoyin|||||
By the way, my name is Gao Xiaoyin*, what is your name?
A： 我 叫 王朋 。
|||Wang Peng
A: My name is Wang Peng.
你 叫 我 小王 就行了 。
||||that's fine
Just call me Xiao Wang.
B： 好 ， 小王 ， 到时候 见 。
|||at that time|
B: OK, Xiao Wang, see you then.
A： 再见 。
|Goodbye
A: Goodbye.
