243 “川酒 ” * 和 “云烟” vin du Sichuan||cigarettes Sichuan liquor||clouds and mist 243 "Sichuan Wine" * and "Yunnan Cigarettes"

“ 川酒 ” * 和 “ 云烟 ” Sichuan liquor||clouds and mist "Sichuan Wine" * and "Yunyan" « Baijiu du Sichuan » * et « Yunnan Yan »

在 中国 喝酒 、 . 吸烟 * 的 老人 都 知道 “ 川酒 ” 和 “ 云烟 ”。 |||fumer||||||| |||smoking|||||Sichuan liquor||Yunyan cigarettes Elderly people who drink and smoke in China know Sichuan wine and Yunyan. En Chine, les personnes âgées qui boivent de l'alcool et fument savent tous ce qu'est le « Baijiu du Sichuan » et le « Yunnan Yan ».

他们 说 喝酒 要 喝 四川 酒 ， 吸烟 要 吸 云南 烟 。 ||drinking alcohol|||Sichuan||smoking|||| They said that drinking Sichuan wine, smoking Yunnan smoke. Ils disent qu'il faut boire du vin du Sichuan et fumer des cigarettes du Yunnan. 这 是因为 很久以前 ， 四川省 出产 非常 好喝 的 酒 ， 而 云南省 出产 味道 非常 好 的 香烟 。 |||province du Sichuan||||||||||||| |||Sichuan Province|produced|very|||||Yunnan Province||taste||||cigarettes This is because long ago, Sichuan Province produced very good wine and Yunnan Province produced very good cigarettes. C'est parce qu'il y a longtemps, la province du Sichuan produisait des vins très bons à boire, tandis que la province du Yunnan produisait des cigarettes au goût très agréable. 有些 四川 的 名酒 历史 很长 ， 现在 还是 有 很多 人 喜欢 ， 比如 ，“ 竹叶青 ” * 和 “ 剑南春 ” *。 |||||||||||||||Jian Nan Chun |||famous liquor|history|||||||||Bamboo Leaf Green||Jiannanchun Some of Sichuan's famous wines have a long history and are still enjoyed by many people, such as "竹叶青 "* and "剑南春 "*. Certaines des célèbres boissons du Sichuan ont une longue histoire, et encore aujourd'hui, beaucoup de personnes les apprécient, par exemple, "Zhuyeqing" * et "Jian'nanchun" *. 很多 著名 的 香烟 都 出 产于 云南 ， 比如 ，“ 红塔山 ” * ，“ 玉溪 ” * 和 “ 云烟 ”。 |||||||||Hongta Mountain|Yuxi|| |famous|||||produced in|||Hongtashan|Yuxi||Yunnan smoke Many famous cigarettes are produced in Yunnan, such as "Hongtashan "*, "Yuxi "* and "Yunyin". De nombreuses cigarettes renommées sont produites au Yunnan, par exemple, "Hongtashan" *, "Yuxi" * et "Yunyan". 在 中国 ， 要是 想 把 香烟 和 酒 当作 礼物 送给 朋友 ， 很多 人 喜欢 买 四川 产 的 酒 和 云南 产 的 烟 ， 因为 它们 虽然 比较 贵 ， 但是 质量 好 ， 而且 平常 大家 都 舍不得 自己 买 。 ||||||||as||||||||Sichuan|product|||||||cigarettes|||||||quality|||usually|||are reluctant to part with|themselves| In China, if you want to give cigarettes and wine as gifts to many friends, many people like to buy Sichuan-made wine and Yunnan-made cigarettes, because they are more expensive, but they are of good quality, and usually people are reluctant to buy them themselves. En Chine, si l'on souhaite offrir des cigarettes et de l'alcool en cadeau à des amis, beaucoup de personnes aiment acheter de l'alcool produit dans le Sichuan et des cigarettes produites au Yunnan, car bien qu'ils soient relativement chers, leur qualité est bonne, et de plus, en général, tout le monde n'ose pas les acheter pour eux-mêmes.

听说 ， 四川 的 酒 好 是因为 那里 的 水 很甜 ， 所以 做 出来 的 酒 味道 很 特别 。 |||||||||very sweet|||||||| I heard that Sichuan wine is good because the water there is sweet, so the taste of the wine is very special. On dit que l'alcool du Sichuan est bon parce que l'eau là-bas est très douce, ce qui donne à l'alcool un goût très particulier.

云南 的 气候 特别 适合 烟草 * 生长 ， 所以 能 生产 出 质量 很 好 的 香烟 。 |||||tabac|||||||||| ||climate||suitable|tobacco|growth|||production||quality||||cigarettes Yunnan's climate is particularly suited to tobacco* growth, which is why it produces good quality cigarettes. Le climat du Yunnan est particulièrement adapté à la culture du tabac, ce qui permet de produire des cigarettes de très bonne qualité.