27 - 2 27 - 2 Lesson 27 - Conversation 2 27 - 2 27 - 2 27 - 2 27 - 2 27 - 2 27 - 2 27 - 2 27 - 2 27 - 2 27 - 2 27 - 2

A： 你 喜欢 喝茶 还是 喝咖啡 ？ |||Tee trinken||Kaffee trinken you|you|like|drinking tea|or|drink coffee A: Do you prefer tea or coffee?

B： 来 中国 以前 我 喜欢 喝咖啡 。 ||Chine|||| |||before coming to China||| B: I like to drink coffee before coming to China. B: Antes de venir a China, me gustaba tomar café. B：私は中国に来る前にコーヒーを飲むのが好きです。 现在 入乡随俗 我 也 习惯 喝茶 了 。 |À Rome||||| |When in Rome, do as the Romans do|||am used to|| ||||gewöhnt|| |quando em Roma, faça como os romanos||||| Now I am used to drinking tea when I go to the countryside. Ahora hago como los romanos, y también estoy acostumbrado a tomar té. 今、郷に入れば郷に従え、私もお茶を飲むことに慣れてきました。 中国 人 很 喜欢 喝茶 ， 是不是 ？ |||like|drinking tea| Chinese people like to drink tea, don’t they? 中国人はお茶を飲むのがとても好きですよね？

A： 可以 这么 说 。 |can|like this|say A: Das kannst du sagen. A: You can say so. R: Podría decirse que sí. A：そう言えるでしょう。 中国人 爱 喝茶 的 多 。 Chinese people|||| Chinese people like to drink tea a lot. 中国人はお茶をたくさん飲むのが好きです。 对 我们 来说 茶 不 但是 一种 饮料 ， 而且 也 是 一种 中药 。 |nous||||||boisson|||||médecine traditionnelle chinoise ||for us|tea|is not|but|a type|beverage|also||||Chinese medicine |||Tee||||Getränk|||||Traditionelle chinesische Medizin ||||||||||||漢方薬 |||||||bebida||||| For us, tea is not only a beverage, but also a Chinese medicine. Para nosotros, el té no es solo una bebida, sino también una medicina tradicional china. 私たちにとって、お茶は単なる飲み物ではなく、また一種の漢方薬でもあります。

B： 你 说 中药 ？ |||Chinese medicine |||漢方薬 B: You mean Chinese medicine? B：あなたは漢方薬について言っているのですか？ 你们 把 茶 当成 药 ？ |||considérer comme| ||tea|as|medicine |||betrakta| Do you treat tea as medicine? ¿Usas el té como medicina? あなたたちはお茶を薬として考えているのですか？

A： 是 啊 。 A: Yes. A： はい 。 我们 觉得 喝茶 对 身体 很 好 。 |pensons que|||corps|| |||for|body|| We think drinking tea is good for our health. Creemos que beber té es bueno para el cuerpo. 私たちは、お茶を飲むことが体にとても良いと感じています。 比如说 ， 你 吃 的 太 多 ， 觉得 不 舒服 ， 喝 点儿 茶 就 好多 了 。 |||||||||trinken||Tee||| for example||||||||comfortable|drink||||a lot| ||||||känner||bra|||||| ||||||||confortável|||||| For example, if you eat too much and feel uncomfortable, drinking some catechu is much better. Por ejemplo, si comes demasiado y te sientes mal, será mucho mejor que tomes un poco de té. 例えば、食べ過ぎて体調が悪いときは、お茶を少し飲むとずいぶん良くなります。

B： 我 看 喝咖啡 对 身体 也 不错 。 |||||||pas mal |||Kaffee trinken||||nicht schlecht ||||||also|not bad |||||||bra B: I think drinking coffee is also good for your body. B: Creo que beber café también es bueno para tu cuerpo. B：コーヒーを飲むこともあなたの体に良いと思います。 你 觉得 太累 的 时候 ， 喝 点儿 咖啡 就 能 更好 的 工作 了 。 ||zu müde||||||||||| ||too tired||||||||better||work| ||||||||||bättre||| When you feel too tired, you can work better with a little coffee. 疲れすぎているときは、少しコーヒーを飲むとより良く働けると思います。