千年奇迹都江堰：2300年前的水利工程如何造就天府之国？ - YouTube Millennium Miracle Dujiangyan: How a 2,300-year-old water conservancy project created the Land of Heaven? - YouTube O Milagre do Milênio de Dujiangyan: Como o projeto de conservação da água 2300 anos atrás criou a Terra da Abundância? - Youtube 千年奇迹都江堰：2300年前的水利工程如何造就天府之国？ - YouTube

各位 同学 大家 好 我 是 李永乐 老师 Hello everyone, I’m Teacher Li Yongle

最近 有个 小朋友 跟 我 说 他 现在 读 初二 Recently, a kid told me that he is now in second grade

在 地理课 上学 到 了 都江堰 I learned Dujiangyan in the geography class

说 都江堰 是 在 2000 多年 以前 It is said that Dujiangyan was more than 2000 years ago

修建 的 水利工程 一直 工作 到 现在 The constructed water conservancy project has been working till now

他 想 问 我 都江堰 为什么 这么 神奇 He wanted to ask me why Dujiangyan is so amazing

可以 工作 2000 多年 呢 Can work for more than 2,000 years

它 对于 四川 和 成都 到底 有 什么 重要 的 意义 呢 What significance does it have for Sichuan and Chengdu?

那 今天 就 来 给 大家 介绍 一下 都江堰 Then I will introduce Dujiangyan to everyone today

我们 首先 先 来 谈一谈 修建 都江堰 的 历史背景 Let’s first talk about the historical background of the construction of Dujiangyan

为什么 我们 要 修建 都江堰 呢 Why are we building Dujiangyan

我们 知道 世界 上 古老 的 文明 We know the ancient civilizations in the world

其实 大多 是 大河 文明 Actually mostly Dahe civilization

就是说 最 开始 人类 是 出于 原始社会 In other words, human beings were originally from primitive society

后来 逐步 进入 了 农耕社会 Then gradually entered the farming society

那 你 要 想 种地 的话 你 就 得 灌溉 对 不 对 Then if you want to plant the land, you have to irrigate, right

所以 得 有 水 So there must be water

那么 大部分 的 文明 都 是 建立 在 河畔 So most civilizations are built on the river

比如说 古埃及 古埃及 就是 建立 在 什么 地方 For example, where is ancient Egypt built?

建立 在 尼罗河畔 对 吧 Built on the banks of the nile, right

尼罗河 每年 泛滥 一次 The Nile River floods once a year

水退 了 之后 那个 土地 非常 肥沃 After the water receded, the land was very fertile

所以 就 可以 种地 了 对 不 对 So you can plant the land, right

所以 就 产生 了 文明 So civilization was born

还有 古巴比伦 在 两河 流域 And Babylon in the Mesopotamia

还有 古代 印度 印度河 恒河 是 吧 And the ancient Indian river Ganges, right?

还有 古代 中国 建立 在 长江黄河 And ancient China was built on the Yangtze and Yellow Rivers

主要 是 黄河流域 对 吧 Mainly the Yellow River Basin, right

那么 我们 在 上古时代 Then we are in ancient times

有 很多 的 传说 都 是 跟 水 有关 的 There are many legends related to water

比如说 说 有 一个 人 叫做 鲧 For example, there is a person named Gun

鲧 去 治水 采用 了 土屯 的 方法 Gun went to control the water and adopted the method of Tutun

所谓 土屯 意思 就是说 比如 有 的 地方 要 被淹 了

他 就 把 这个 地方 垒 高

不让 水淹 这个 地方 对 吧 Let's not flood this place, right?

但 后来 发现 这种 方法 不是 很 奏效

后来 这个 鲧 就 被 舜 给 杀 了 Later this Gun was killed by Shun.

然后 舜 又 派 了 这个 鲧 的 儿子 Then Shun sent this Gun's son

就是 大禹 来 治水

大禹 经过 充分 地 考察

他 说 应该 把 大江 大河 的 水 都 导到 海 里面 去 He said that all the water from the big rivers should be channeled into the sea

采用 疏导 的 办法

最后 十几年 的 时间 终于 治平 了 水患

后来 这个 大禹 的 儿子 启

就 建立 了 中国 的 第一个 王朝

就是 夏朝 对 吧

所以 有 很多 关于 这个 河水 的 一些 传说

就是 因为 水在 上古时代 是 非常 重要 的

后来 发展 到 了 周朝 末年

春秋战国 时代 最 强大 的 国家 是 秦国

因为 秦国 任用 商鞅 变法 非常 强大 Because the Qin State appointed Shang Yang to reform very powerfully.

秦国 其实 也 修建 了 很多 的 水利工程

比较 有名 的 比如说 有 郑国渠

郑国渠 明明 是 秦国 人修 的 为什么 叫 郑国渠 呢

那 是因为 修渠 的 这个 人 他 的 名字 叫 郑国

郑国 其实 是 韩国 人

当时 秦国 想 打 韩国 然后 韩国 的 国君 非常 害怕

然后 就 派 了 一个 水工 名字 叫 郑国

去 秦国 当 间谍

然后 郑国 就 游说 秦王 Then Zheng Guo lobbied King Qin

说 咱们 来修 一个 很 好 的 水利工程 吧

然后 这样 不 就 消耗 了 秦国 的 内力 吗

秦国 就 打 不了 韩国 了 是 吧

所以 派 了 一个 间谍 去 秦国 去 进行 游说

后来 秦国 果然 被 说动 了

于是 派 郑国 动用 了 很多 的 民工 来修 这个 郑国渠

修 到 一半 的 时候

秦国 人 发现 原来 郑国 是 个 间谍 要 把 他 杀 了

郑国 就 说 了 说 我们 修 这个 渠

只不过 延缓 了 韩国 灭亡 几年 的 时间 It just delayed the demise of South Korea for a few years

但是 对于 秦国 的 这个 作用

那 可是 千秋万代 的 事儿

然后 国君 一听 好像 也 是 这么 回事儿

就让 郑国 继续 修 这道 渠 了

所以 这个 郑国渠 是 一个 间谍 修 的

除了 这个 关中地区 的 郑国渠 以外

还有 一个 叫 灵渠

灵渠 是 一条 运河 它 是 在 岭南 的 地区

还有 一个 就是 我们 今天 的 主角 都江堰

那 这个 就是 在 今天 还 在 发挥作用 的 That's what's still working today

那 我们 来说 一说 都江堰 为什么 要 修 吧

这 是因为 在 秦惠王 的 时代

秦国 已经 开始 准备 要 讨伐 六国 统一天下

当时 在 统一天下 的 过程 步骤 上 At that time, in the process of unifying the world,

有 一些 分歧

那么 以 张仪 为 代表 的 一批 人

就 说 我们 应该 先打 谁 呢 Just say who should we fight first?

我们 应该 先伐 韩 就是 打 韩国

为什么 打 韩国 呢

因为 韩国 第一 它 是 比较 弱小

挨着 秦国 而且 还 弱小

同时 你 打 完 了 韩国 之后

就 可以 到达 周天子 的 地界 了 你 就 可以 干嘛

你 就 可以 挟天子以令诸侯 了

你 就 可以 这样 干 了

所以 我们 应该 先 把 韩国 给 灭 了

这是 张仪 的 观点

但是 还有 一个 将军 名字 叫 司马错

这个 司马错 他 的 观点 就 不是 这样

他 说 我们 不 应该 先打 韩国

我们 应该 打 谁 呢

我们 应该 先伐 蜀 蜀 四川 是 吧

蜀 这个 国家 当时 还 不是 战国七雄

因为 蜀 他 实际上 属于 蛮夷

是 在 蛮夷 里边 比较 大 的 国家

有 一个 叫 巴国 还有 一个 叫 蜀国 There is a country called Ba and a country called Shu

大概 是 在 今天 四川 的 位置 是 吧

所以 我们 应该 先打 蜀国 为什么 呢

因为 你 打 了 蜀国 之后

你 就 可以 顺着 长江 而 下

然后 就 可以 打 谁

就 可以 打 楚国 了 对 不 对

所以 叫做 得 蜀 则 得 楚 So it is called to get Shu and get Chu

而 你 打败 了 楚国 那 天下 不就定 了 嘛 对 不 对 And if you defeat Chu, the world will be settled, right?

当时 他 说 有 这么样 一个 方法 是 吧

后来 这个 秦惠王 就 同意 了 这个 司马错 的 方案

在 公元前 316 年 的 时候 正好 有 一个 事件

就是 当时 有 两个 国家

一个 叫 巴国 一个 叫 蜀国 他们 俩 打仗 对 吧

蜀国 派兵 去 打 巴国

所以 这个 巴国 就 向 秦国 求援

于是 秦国 就 派 司马错

带 了 一些 军队 去 打 蜀国 了 是 吧

然后 就 把 蜀国 给 灭 了 这 蜀国 不堪一击

直接 被 秦国 给 灭 了 灭 了 之后

顺手 秦国 就 把 巴国 也 灭 了 是 吧

灭 了 蜀国 和 巴国

然后 就 进行 了 30 年 的 准备 是 吧

准备 了 一段时间 之后 兵 精粮足 了

这 是 在 公元前 280 年 的 时候

从 蜀国 出发 顺江 而 下 到达 了 楚国

占领 了 楚国 的 黔 中县

这个 黔 中 郡 应该 就是 涪陵

今天 的 涪陵 就是 出 榨菜 的 那个 地方 是 吧

这场 战争 非常 的 精彩 为什么 这么 说 呢

因为 当时 秦军 坐 着 1 万艘 船 Because at that time the Qin army was sitting on 10,000 ships

10 万 士兵 然后 有 600 万 斛 的 粮食

600 万 斛 的 粮食

只 需花 了 十几天 就 到达 了 这个 楚国

几天 的 时间 就 过去 了 非常 快

但是 你 如果 走 陆地 的话 粮食 运输 就 非常 困难

那 你 可能 要 走 小 半年 是不是 Then you may have to leave for half a year, right?

所以 小 半年 对 十几天 So half a year to ten days

你 可以 想象 这 战争 多么 的 迅速

所以 看来 司马错 当时 的 这种 想法 是 正确 的

他们 本来 想 利用 这个 战略 继续 把 楚国 灭掉

但是 后来 又 发现 还是 有 一点 问题

楚国 一时半会 还 灭 不 掉

所以 他们 又 转过 头来 去 打 韩国 了

说 为什么 会 有点 问题 呢

这 就是 因为 我们 下面 所要 讲 的 是 吧

从 地理 上 来讲 还是 有 一点 问题

那 就是 成都 成都 的 一些 问题

说 这个 成都 是 秦国 占 了 之后

本来 是 想立 这个 蜀国 的 王公贵族 们

来 治理 这个 蜀国

但是 后来 这个 蜀国 总 叛变

于是 秦国 干脆 就 把 这个 蜀国 给 撤 了

然后 直接 变成 蜀 郡 了

成都 就是 这个 蜀 郡 的 这个 所在地

而 成都 本来 秦国 想 把 它 变成 一个 大秦 的 粮仓

大秦 的 粮仓 除了 大秦 粮仓 以外

还有 大秦 的 兵营

想 把 它 变成 大秦 的 粮仓 还有 兵营

在 这 里边 造 兵 种 粮食

但是 成都 还 有点 问题 在 哪 呢

就是 虽然 它 是 有江 的 岷江

但是 这个 岷江 它 并 不是 直接 穿 成都 而 过

成都 是 在 一个 平原 地区

它 离 这个 岷江 还有 一段距离

最近 的 地方 大概 有 几十公里 是 吧

虽然 不是 很 远 但是 还是 有 几十公里 的 距离

有 几十公里 的 问题 就 面临 着 什么 问题 呢

面临 着 第一个 就是 运输 问题

你 如果 想运 粮食 的话 你 这 粮食 种 在 成都平原

你 得 把 它 运到 这个 岷江 上面

这 过程 就 比较 费劲

你 得 装车 然后 再 卸车 再 装船 就 很 费劲

所以 这个 运输 问题 还是 挺 麻烦 的

第二个 就是 洪水 什么 叫 洪水 呢

就是 这个 岷江 水量 非常 丰沛

一旦 到 了 这个 涨水 的 时候

这个 下游 就 会 这个 泛滥

一 泛滥 就 会 出现 洪水 对 吧

除了 洪水 之外 还有 一个 干旱

说 怎么 还有 干旱 呢

就是 因为 它 这个 岷江 的 沿岸

它 是 容易 出现 洪水 的 但是 成都平原 却 不是

在 成都平原 这有 一座 山 虽然 不太高

但 它 有 一座 山 这个 山 名字 叫 玉垒山

这个 玉垒山 它 就 把 这个 岷江 给 挡住 了

所以 江水 到达 不了 成都

因此 成都 这个 地方 它 有时候 会 出现 干旱

因此 种 粮食 还 不是 很 好种

所以 不管 是 做 大 秦 的 粮仓

还是 作为 大秦 的 后备 兵营

它 还是 有 那么 一点 问题 的

那么 我们 怎么 改进 呢

所以 当时 就 有人 说

我们 这么 想 我们 想个办法

我们 在 这个 玉垒山 这 我 凿开 一个 口子

然后 因为 这个 地势 是 西高东 低 的

所以 我 可以 让 这个 岷江 水 我 引到 成都 这

我 开凿 一些 运河 是不是 I dig some canals, don't I?

我 引到 成都 这 I lead to Chengdu

这样一来

一来 我们 解决 了 运输 的 问题 对 吧

二来 原来 这个 岷江 的 干流

它 的 这个 洪水 就 少 了 它 水少 了

所以 洪水 问题 也 被 我们 解决 了

然后 灌溉 了 成都平原 干旱 问题 也 解决 了

这 不是 一举三得 的 事 对 不 对

所以 这件 事情 后来 就 在 公元前 256 年 的 时候

由 蜀 郡 的 郡守 名字 叫 李冰 以及 他 的 儿子

就 做 了 这么 一个 工程

而 这个 工程 就是 我们 今天 所 叫 的 都江堰 了

它 的 位置 就是 在 这个 位置 都江堰 是 吧

那 下面 我们 就 来讲 一讲 这个 都江堰

它 的 原理 是 什么样 的

它 是 怎么 引水 的 它 有 什么 神奇 的 地方

首先 我们 先 来说 一说 都江堰 的 主体 结构 First of all, let's talk about the main structure of Dujiangyan

结构 是 什么样 的

在 这个 都江堰

为什么 在 这里 选址 呢

是因为 它 岷江 到 了 都江堰 这个 地方

有 一个 45 度 的 这么 一个 弯

然后 玉垒山 不是 拦住 了 去路 吗

他 在 玉垒山 这 凿开 了 一个 口子

让 这个 水流 出来 再 往前 是 吧

这里 设置 了 这样 的 一个 分水 的 装置

好 这 就是 大概 的 一个 结构 Well, this is roughly a structure

水从 上游 流过来

然后 有 一部分 往 这边 走

咱们 介绍 一下

它 的 主体 结构 分为 这么 几个 部分

首先 这个 地方 它 称之为 什么 称之为 鱼嘴 First of all, what does it call this place? It's called the fish mouth

这是 都江堰 的 第一个 结构

然后 这 李冰 父子

在 这个 玉垒山 上面 凿开 了 一个 口

让 这个 水流 到 成都 方向

这个 地方 我们 称之为 宝瓶口 宝瓶口 We call this place Baopingkou Baopingkou

还有 一个 地方

就是 这个 水 也 可以 从 这儿

回流 到 主干 的 这个 江道 里面 去 Return to the main river channel

那么 这个 地方 我们 称之为 飞 沙堰

它 是 一个 很矮 的 一个 堰 叫做 飞 沙堰 It is a very short weir called Feishayan

基本原理 就是 水从 这个 岷江 上游 过来 了 之后

被 分开 了

一部分 走 底下 一部分 走 这边 是 吧

这 两 部分 分别 我们 就 称之为 什么

称之为 外江 和 这 一部分 叫 内江

水 就 被 分为 外江 和 内江 了

然后 内江 的 水

有 一部分 又 从 这个 飞 沙堰 又 重新 流 回到 外江

还有 一部分 就 流到 了 这边 了

那 这边 就是 成都 方向 对 吧

就 流向 了 成都 方向 就 供 这个 城市 用水

还有 这个 什么 运兵 这样 的 一个 作用 是 吧

古代 主要 是 灌溉

到 了 现在 之后

城市 用水 也 是从 这个 都江堰 的 这个 地方 过来 的

那 李冰 父子 在 这个 玉垒山 上 凿出 了 一个 洞

这个 玉垒山 那 是 很 结实 的

这 李冰 父子 想 把 凿开 这 怎么 凿 啊

他 想 了 一个 特别 好 的 一种 办法 叫做 热胀冷缩

如果 你 要 只用 镐子 去 凿 的话 大概 要 凿 三十年

结果 他 采用 了 这个 热胀冷缩 的 这个 方法

就 凿 了 八年 就 把 它 给 凿开 了

凿开 了 一个 20 米 宽 40 米 深 这么 一个 口子

80 米长

好 怎么 叫 热胀冷缩 呢

就是 先 把 这个 石头 在 上面 烧火 是 吧

铺上 一些 易燃 的 东西

然后 烧火 烧得 很 热 很 热

然后 拿水往 上 浇 一 浇 怎么样 How about pouring water on it

那 石头 不 就 一冷 一热 结果 它 就 裂 了 对 不 对

这时候 再 凿 就 比较 轻松 了

凿 了 八年 把 这 凿出 个 口子 来

然后 一部分 的 水 就 可以 流 到 成都 方向 了 Then part of the water can flow to the direction of Chengdu.

这 就 它 的 基本 结构 是 吧

说 如果 你 只是 说 这么 一个 结构 的话

看起来 好像 还 没有 那么 的 复杂 是 吧

不 就是 拿 一个 东西 来 挡住 水 吗

然后 再 凿开 一个 洞 就 可以 了

但是 它 实际上 蕴藏 了 很 深 的 这个 道理

因为 一个 水利工程 要 想 就 一直 用 的话 Because if a water conservancy project wants to be used all the time

它 得 面临 几个 问题

第一个 问题 就是 分水 The first problem is the water

你 怎么样 能够 把 这个 水 比较 合理 的 分配

有 一部分 给 到 成都 这来

有 的 时候 是 枯水 的

枯水 的 时候 你 得 让 成都 这多来 点水 When the water is dry, you have to ask Chengdu to bring more water

否则 不够 用

有 的 时候 是 涨水 的

你 不能 让 太 多 的 水到 成都 这来

否则 就 淹 了 对 不 对

所以 我们 需要 控制 水量

分水 之外 还要 控制 水量

那 这件 事情 它 是 怎么 做到 的

除此之外 还有 一个 要求 就是 排沙

那么 在 这个 江水 里

自然 会 有 很多 的 沙子 很多 的 石头

这些 东西 如果 堆积 下来 的话

那么 这个 水利工程 可能 就 会 坏掉

你 怎么样 去 排沙 这 也 是 需要 研究 的

于是 李冰 父子 非常 非常 巧妙 的 解决 了 这个 问题

咱们 具体 来 解释一下

首先 咱们 先说 这个 分嘴 这个 分水

这个 鱼嘴 这个 部位

就 起到 了 这样 的 分水 的 这么 一个 作用

我们 看 这个 鱼嘴 的 部位

我们 现在 看 的 是 俯视图 What we are looking at now is the top view

如果 我们 要 是从 切面 图

在 这 横切 一刀 去 看 它长 什么样 呢 Cut it across here to see what it looks like

它 大概 长 这个 样子 这样 的

然后 中间 有个 鱼 嘴 是 用 这个 石头 和 这个 竹子

垒 起来 的 一个 鱼嘴

然后 在 这 再有 一个 Then here is another

这样 把 它 分成 了 内江 和 外江

这边 是 外江 这边 是 内江

就 往 成都 那边 流 的 水 从 内江 里 走

这有 什么 好处

咱们 看 这种 鱼嘴 的 一个 结构

内江 比较 深 外江 比较 浅

所以 如果 是 枯水期 的话

枯水期 的话 dry season words

你 就 会 发现 大部分 的 水 它 是 流到 内江 这边

因为 内江 深

所以 大部分 水流 到 内江 这边

枯水期 的 时候

枯水期 的 时候 这个 水量 之 比 是 4:6 是 吧

但是 如果 要是 丰水期 呢

如果 要是 丰水期 的话

这个 外江 它 比较 宽阔 内江 比较 狭窄

所以 这个 外江 这个 截面积 大 内江 截面积 小

就 造成 在 丰水期 水一涨 高 了 之后 怎么样

外江 分 的 多 而 内江 分 的 少

这样一来 虽然 说 你 在 丰水期 的 时候

那 这个 内江 的 水 还是 要 多一些 的

但 毕竟 来讲 它 可以 控制 一些 水量

当 你 在 这个 枯水期 的 时候 多分 一些 给 内江

以免 水 不够 用

在 丰水期 的 时候 少 分 一些 给 内江 During the wet season, less will be given to Neijiang

以免 成都 这边 被淹 掉

所以 你 看 这个 鱼嘴 的 功能设计 得 非常 非常 神奇

除了 这个 方案 以外

还有 一个 控制 水量 的 这个 方法

那 就是 这个 宝瓶口

就 刚才 说 的 在 玉垒山 上 凿出 一个 口子 来 叫 宝瓶口

还有 一个 叫 飞 沙堰

飞 沙堰 是 一个 比较 矮 的 这么 一个 堤坝 Feishayan is a relatively short dam

比较 矮 的 这个 堰

好 它们 两个 也 可以 实现 水量 的 控制

说 怎么 实现 呢

我们 知道 宝瓶口

实际上 是 在 山上 凿出来 的 这个 豁口 对 吧

就是 两边 是 山 凿出来 的 豁口

所以 它 本身 就 有 水量 控制 的 这样 的 一个 特点

就是 你 水量 高 水量 低 It means your water volume is high and water volume is low

反正 我 大概 可以 控制 你 一下

因为 我 的 这个 豁口 比较 小 这是 其一

其二 就 旁边 它 放 了 一个 飞 沙堰

这个 飞 沙堰 不是 很 高

所以 说 如果 飞 沙堰 是 在 这个 豁口 的 前面

在 我们 这边 是 吧

所以 如果说 你 水 比较 少 的 时候

你 就 会 发现 这些 水 就 能够 通过 这个 豁口

进入 到 成都 的 方向

但是 如果 水多 了

水多到 了 飞 沙堰 的 这个 地方 了

那么 很多 的 水 就 会 从 飞 沙堰 这 跑掉 对 不 对

也就是说 有 很多 的 水 一旦 多 了 的话 That is to say, if there is a lot of water

它 就 会 从 这个 堰 这边 没 过去

如果 水少 它 就 没 不 过去

大部分 的 水 从 这流

如果 水多 的话 有 一部分 水 就 会 没 过去

从 这个 飞 沙堰 卸 走 重新 回到 这个 外江

所以 你 就 会 发现 你 又 可以 起到 一个 控制

就是 水面 再 高 它 也 高 不过 飞 沙堰

因为 你 一旦 高过 飞 沙堰 的话

它 这个 水 就 会 从 飞 沙堰 这 流走

这样一来 就 控制 了 总体 的 进 水量

你 看 这 是不是 非常 的 神奇 对 吧

除了 这个 鱼嘴 和 宝瓶口 飞 沙堰

这样 的 一个 控水 功能 以外

排沙 功能 也 是 非常 神奇 的

说 排沙 功能 是 怎么 排 的 呢

它 这个 特点 用 了 一些 物理学 的 原理

这个 排沙 能用 了 一些 物理学 原理

就是 假如 说 这 是 一个 弯道

一个 弯 的 这么 一个 水道 such a curved waterway

那么 当 水流 过来 的 时候

从 物理学 的 观点 来看

就 会 有 这样 一个 特征

就是 这个 表层 水它 会 走 外边 这个 岸 This is the surface water, it will go to the outer shore

就 表层 水它 会 走 外边 这个 岸 As for the surface water, it will go to the outer shore

外边 的 这个 岸 我们 管它 叫 凹岸

而 底层 水

底层 水 就是 携带 泥沙 的 那些 水 是 吧

这是 底层 水

底层 水它 会 走 这个 凸岸

所以 说 呢

我们 经常 会 在 河流 的 这个 凸岸 的 地方

发现 一些 泥沙 的 堆积

就是 因为 底层 水它 会 走 里边 是 吧

所以 就 把 泥沙 就 携带 到 这 了

好 这 就是 排沙 的 一个 基本 的 物理学 原理

那 咱们 来 具体 看 一下

首先 这个 沙子 从 上面 被 水流 冲过来 了

冲过来 之后

我们 到 了 这个 弯道 的 地方

它 不建 在 一个 45 度 的 一个 弯道 的 地方

然后 有 了 一个 弯道 之后

这 一边 其实 就 相当于 是 凹岸

左边 的 相当于 凸岸 对 不 对

所以 根据 表层 水是 清澈 的 走 凹岸

所以 大部分 表层 水是 走 这边 的

而 这个 底层 水 携带 泥沙 的 是 走 凸岸

所以 大部分 泥沙 是 走 外边

走 这个 外江

被 直接 水 冲走 了 对 不 对

在 这里 大概 有 80% 的 沙子

80% 的 沙子

都 是 通过 这个 外边 的 江 排走 的 是 吧

还有 20% 会 走 内江

走 内江 之后 是不是 会 走 到 成都 这个 方向 呢

不会 为什么 不会 呢 no why not

因为 在 这里 边 你 会 发现 这边 还是 凸岸

右边 还是 凹岸 对 不 对

所以 还有 大概 15% 的 沙子 会 走 这边

15% 的 沙子 会 走 飞 沙堰

会 从 飞 沙堰 这边 走

会 堆积 在 这里 或者 走飞 沙堰

或者 它会 在 这里 打 旋儿

打 旋儿 之后 从飞 沙堰 这里 飞出去 是 吧

所以 只 剩下 5% 的 沙子

可能 会 从 这个 宝瓶口 走 到 成都 的 方向

或者 是 淤积 在 宝瓶口 旁边 的 这个 位置

只 剩下 5% 是 吧 比较 少

这样一来 清理 起来 就 会 比较 容易

而且 除了 这个 排沙 的 工作 以外

还有 一个 工作 就 叫做 岁修

什么 叫 岁修

就是 每年 到 了 这个 枯水期 的 时候

人们 都 要 对 这个 都江堰 进行 整修

整修 的 时候 老祖宗 们 又 留下 了 几个 字

叫做 什么

叫做 深淘滩 低作堰

什么 叫 深 淘滩 低作堰 What is Shentaotan Low Weir?

深淘滩 的 意思

就是 你 每 一次 清理 的 时候 every time you clean up

要 把 这个 内江 外江 的 河道

这个 淘得 深 一点 是 吧 This is a bit deeper, right?

把 这边 的 泥沙 弄 走 了 Get the mud and sand out of here

如果 有 泥沙 在 这个 地方 淤积 的话 要 多 掏 一些

掏完 了 之后 以免 怎么样

以免 这个 水 不够 用 Lest this water is not enough

这是 第一个 叫 深 淘滩

第二个 低作堰

就是 这个 飞 沙堰

这 地方 它 其实 是 一个 很矮 的 堤坝

你 不能 垒 太 高 了

你 如果 垒 得 太 高 了 的话

那 这个 水 过不去

它 有 可能 会 冲向 成都 的 方向

洪水 变得 比较 多 是 吧

所以 每 一年 到 了 这个 冬天 的 时候

水 比较 少 的 时候

人们 都 会 对 都江堰 进行 整修

每 一年 整修 一次 每 一年 整修 一次

就 称之为 岁修

因为 人们 一而再 再而三 地 进行 修理 Because people fix it over and over again

所以 说 这个 都江堰 2000 多年 以来

一直 为 我们 服务 着 是 吧

所以 大家 仔细 来看

就是 通过 这样 的 一个 工程

它 是 一个 无坝 引水 工程 It is a water diversion project without a dam

也 就是 没有 堤坝

但是 它 却 可以 非常 好 的 引水

不光 它 可以 引水

而且 通过 这个 结构 的 配合

它 可以 实现 分水 实现 自动控制 水量

以及 自动 排沙 这样 的 功能

大家 想一想

我们 古人 的 智慧 真的 是 非常 的 神奇 是不是

所以 说 水利 是 一个 关乎 民生 非常 重要 的 工程

正 因为 有 了 都江堰

成都 才 变成 了 一个

水旱 从人 不知 饥馑 的 天府之国

在 中国 历史 上 有 十几个 割据 势力 都 在 成都 建都 In Chinese history, more than a dozen separatist forces have established their capitals in Chengdu.

包括 比如说 刘邦

最 开始 也 是从 成都 走 出来 的 是 吧

刘备 他 也 在 成都 成 了 蜀汉 的 皇帝 是 吧

再 比如说 像 唐玄宗 是 吧

安史之乱 的 时候 他 就 往 成都 跑 是不是

所以 成都 这个 地方 特别 好

人口密度 一直 来讲

都 是 在 中国 的 前面 的

直到 今天

成都 的 用水 还是 从 都江堰 而来 的

都江堰 为 成都 人民 服务 了 2000 多年

大家 如果 喜欢 我 的 视频

可以 在 YouTube 账号 李永乐 老师 里 订阅 我

点击 小 铃铛 可以 第一 时间 获得 更新 信息