episode1-5
Folge1-5
episode1-5
episodio1-5
エピソード1-5
эпизод1-5
建新 : 哎 ,
你 回去 吧 。
Jianxin||||
Jianxin: Hé, menj haza.
丹娘 : 建新 哥 , 那 咱们 可 就 说 好 了 啊 。
|Jianxin|||||||||
Danniang: Jianxin bátyám, akkor ezt jól megbeszéltük.
你 明天 一定 要 来 看 我 的 演出 啊 。
||||||||előadás|
Holnap mindenképpen gyere el a fellépésemre.
建新 : 我 这次 回来 吧 , 事儿 还 挺 对 的 。
|||||dolog||||
Jianxin: Mostanában visszajövök, a dolgok elég jól állnak.
不 一定 有空 。
||szabad
Nem biztos, hogy van időm.
等 我 有 时间 再 说 吧 。
Várj, míg lesz időm, majd akkor beszéljünk.
丹娘 : 建新 哥 , 明天 。
Dan niang: Jianxin ge, holnap.
可是 我 第一次 演 主角 呀 。
|||játszik||
De először játszom a főszerepet.
你 再 忙 也 要 来 。
Akárhányszor is vagy elfoglalt, el kell jönnöd.
建新 哥 , 我 求 你 了 。
|||kérni||
Jianxin bátyó, kérlek.
建新 : 行 行 行 , 我 来 。
Jianxin: Rendben, jövök.
我 来 , 行 吗 ?
Jövök, jó így?
丹娘 : 那 咱们 可 就 好 了 啊 ?
你 明天 可 千万 别 迟到 啊 。
|||biztosan|||
Kérlek, ne késs el holnap!
我们 文工团 的 人 可 都 知道
我 的 男朋友 要 来 看 我 的 演出 。
|art troupe||||||||||||||
A mi kulturális csoportunk tagjai mind tudják, hogy a barátom eljön megnézni az előadásomat.
建新 : 什么 什么 这 ?
Jianxin: Mi ez?
丹娘 : 我 说 我们 文工团 的 人 可 都 知道
我 的 男朋友 来 看 我 的 演出 。
Dan niang: Azt mondom, hogy a mi művészeti csoportunk tagjai mind tudják, hogy a barátom eljött megnézni az előadásomat.
建新 : 哎 哎 哎 。
Jianxin: Hé hé hé.
你 等 会儿 , 你 给 我 说 清楚 。
Várj egy kicsit, magyarázd el nekem világosan.
谁 是 你 男朋友 ?
丹娘 : 你 明天 可 要 表现 得 好 一点 啊 。
|||||teljesítmény||||
Dan niang: Holnap egy kicsit jobban kellene teljesítened.
建新 : 这 都 什么 乱七八糟 的 啊 。
||||zűrzavaros||
Jianxin: Mi ez a zűrzavar?