01-05 01-05 01-05 01-05 01-05 01-05 01-05 01-05 01-05 01-05 01-05

第 一 课 你好 一 、 课文 A： 你好 ！ |||xin chào|||| first|||hello||||hello الدرس 1 مرحبًا 1. النص أ: مرحبًا! Lektion 1 Hallo 1. Text A: Hallo! Lesson 1 Hello, Text A: Hello! Lección 1 Hola 1. Texto A: ¡Hola! سلام درس اول 1. متن A: سلام! Lezione 1 Ciao, Testo A: Ciao! レッスン1、こんにちは1.テキストA：こんにちは！ Урок 1 Здравствуйте, Текст A: Здравствуйте! B： 你好 ！ B: Hello! B: こんにちは！

第 二 课 汉语 不 太 难 一 、 课文 A： 你 忙 吗 ？ ||||không|quá||||||bận| second|2|lesson|Chinese|not|too|||text||you|| الدرس 2 اللغة الصينية ليست صعبة للغاية 1. النص أ: هل أنت مشغول؟ Lektion 2 Chinesisch ist nicht allzu schwierig 1. Text A: Sind Sie beschäftigt? The second lesson is not too difficult for Chinese. Text A: Are you busy? Lección 2 El chino no es demasiado difícil 1. Texto A: ¿Estás ocupado? درس 2 چینی خیلی سخت نیست 1. متن A: آیا مشغول هستید؟ Leçon 2 Le chinois n'est pas trop difficile Leçon A: Êtes-vous occupé? La seconda lezione non è troppo difficile per il cinese Testo A: sei occupato? Lesson 2 中国語は難しすぎない 1. テキスト A: 忙しいですか？ Урок 2: Китайский язык - это не слишком сложно I. Текст A: Вы заняты? B： 很 忙 。 |very| B: Sehr beschäftigt. B: Very busy. B: Muy ocupado. B: とても忙しいです。 A： 汉语 难 吗 ？ |Chinese|difficult| A: Ist Chinesisch schwierig? A: Is Chinese difficult? A: ¿Es difícil el chino? A：中国人は難しいですか？ О: Сложный ли китайский язык? B： 不 太 难 。 |||khó B: Nicht zu schwierig. B: Not too difficult. B: No demasiado difícil. B: さほど難しくありません。

第 三 课 明天 见 一 、 课文 （ 一 ） 学 汉语 A： 你 学 英语 吗 ？ |||ngày mai|gặp||||học|||||tiếng Anh| Lektion 3 Bis morgen. Text (1) Chinesisch lernen A: Lernen Sie Englisch? Lesson 3 See you tomorrow, text (1) Learn Chinese A: Do you study English? Lección 3 Hasta mañana Texto (1) Aprendiendo chino A: ¿Estudias inglés? 第3課 また明日 テキスト (1) 中国語を学ぶ A: 英語を勉強しますか。 Урок 3: До завтра I. Тексты (1) Изучение китайского языка A: Ты учишь английский? B： 不 ， 学 汉语 。 B: Nein, lerne Chinesisch. B: No, learn Chinese. B: No, aprende chino. B: いいえ、中国語を勉強してください。 Б: Нет, учите китайский. A： 去 北京 吗 ？ ||Bắc Kinh| A: Gehst du nach Peking? A: Going to Beijing? A: ¿Vas a Pekín? A: 北京に行きますか。 О: Собираетесь в Пекин? B： 对 。 |đúng B: Richtig. B: Right. B: Sí. B: はい。 Б: Да.

（ 二 ） 明天 见 A： 你 去 邮局 寄 信 吗 ？ ||||||bưu điện|gửi|thư| ||||||post office|send|letter| (B) Bis morgen A: Gehst du zur Post, um einen Brief zu schicken? (2) See you tomorrow: Do you send a letter to the post office? (2) Hasta mañana: ¿vas a la oficina de correos a enviar una carta? (2) Ci vediamo domani: invii una lettera all'ufficio postale? (2) また明日: 手紙を送りに郵便局に行きますか? (2) Увидимся завтра: Вы отправляете письмо на почту? B： 不 去 。 B: Geh nicht. B: Don't go. B: Non andare. B: 行きません。 Б: Нет. 去 银行 取 钱 。 |ngân hàng|lấy|tiền |the bank|withdraw| Gehen Sie zur Bank, um Geld abzuheben. Go to the bank to withdraw money. Ir al banco a retirar dinero. Vai in banca per prelevare denaro. お金を引き出すために銀行に行きます。 Сходите в банк и получите деньги. A： 明天 见 ！ |tomorrow| A: Bis morgen! A: See you tomorrow! R: ¡Hasta mañana! A: また明日！ B： 明天 见 ！ B: Bis morgen! B: See you tomorrow! B: また明日ね！ Б: До завтра!

第 四 课 你 去 哪儿 一 、 课文 （ 一 ） 你 去 哪儿 A： 今天 星期 几 ？ |bốn||||đâu||||||||hôm nay|thứ|thứ mấy Lektion 4 Wohin gehst du? Text 1 (A) Wohin gehst du? Lesson 4 Where are you going? Text (a) Where are you going A: What day is it today? Lezione 4 Dove stai andando? Testo (a) Dove stai andando A: Che giorno è oggi? 第 4 課 どこに行きますか 1. テキスト (1) どこに行きますか A: 今日は何曜日ですか? Lesson 4 어디 가니? 1. 텍스트 (1) 어디로 가니 A: 오늘이 무슨 요일이야? Урок 4: Куда вы идете? О: Какой сегодня день? B： 今天 星期 二 （ 一 、 二 、 三 、 四 、 五 、 六 、 天 ）。 ||||||||năm||Chủ nhật B: Heute Dienstag (eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, Tage). B: Today is Tuesday (one, two, three, four, five, six, days). B: Hoy es martes (lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, día). B: Oggi è martedì (uno, due, tre, quattro, cinque, sei, giorni). B: 今日は火曜日 (月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、日) です。 B: 오늘은 화요일입니다(월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일, 요일). A： 你 去 哪儿 ？ A: Wohin gehst du? A: Where are you going? A: どこへ行くの？ О: Куда вы идете? B： 我 去 天安门 。 |||Thiên An Môn B: Ich gehe nach Tiananmen. B: I go to Tiananmen. B: Io vado a Tiananmen. B: 天安門広場に行きます。 你 去 不 去 ？ Gehst du are you going? あなたは行きますか？ 가는거야? Ты идешь или нет? A： 不 去 。 A: Geh nicht. A: Don't go. A: 行きません。 我 回 学校 。 |về|trường ||school Ich gehe zurück zur Schule. I am going back to school. 私は学校に戻ります。 나는 학교로 돌아간다. Я возвращаюсь в школу. B： 再见 ！ |tạm biệt B: Tschüss! B: Goodbye! B:さようなら！ A： 再见 ！ A: Tschüss! A: Goodbye!

（ 二 ） 对不起 A： 对不起 ！ |xin lỗi|| (2) Entschuldigung A: Entschuldigung! (2) Sorry A: Sorry! (2) ごめんなさい A: ごめんなさい！ B： 没关系 ！ |không sao B: Es ist egal! B: It doesn't matter! B: 関係ありません！

第 五 课 这是 王 老师 一 、 课文 A： 这 是 王 老师 ， 这 是 我 爸爸 。 |||đây|Vương||||||||||||bố numeral|||||||||||||||| Lektion 5 Dies ist Lehrer Wang 1. Text A: Dies ist Lehrer Wang, dies ist mein Vater. Lesson 5 This is Teacher Wang. Text A: This is Teacher Wang, this is my father. レッスン 5 王先生です 1. テキスト A: 王先生です。私の父です。 Урок 5 Это мисс Ванг I. Текст A: Это мисс Ванг, а это мой отец. B： 王 老师 ， 您好 ！ |||xin chào ||Teacher| B: Lehrer Wang, hallo! B: Teacher Wang, Hello! B: ワンさん、こんにちは！ C： 您好 ！ C(1)| C: Hallo! C: Hello! 请 进 ！ xin|vào Bitte komm rein! Please come in! Per favore, entra! どうぞ入ってください！ 오세요! Пожалуйста, входите! 请 坐 ！ |ngồi Bitte setzen Sie sich! Please sit! Per favore siediti! 着席してください！ Присаживайтесь! 请 喝 茶 ！ ||trà |drink| Bitte trink Tee! Please drink tea! Per favore, bevi il tè! お茶を飲んでください！ Пожалуйста, выпейте чаю! B： 谢谢 ！ |cảm ơn B: Danke! B: Thank you! B: ありがとう！ C： 不 客气 。 ||khách sáo ||polite C: Gern geschehen. C: You are welcome. C:どういたしまして。 C: 천만에요.

C： 工作 忙 吗 ？ C: Bist du mit der Arbeit beschäftigt? C: Is your work busy? C: Il tuo lavoro è impegnato? C: 仕事で忙しいの？ С: Вы заняты на работе? B： 不 太 忙 。 B: Not too busy. B: あまり忙しくありません。 Б: Не слишком занят. C： 身体 好 吗 ？ |sức khỏe|khỏe| |body|| C: Is your health? C: è la tua salute? セ：健康ですか？ С: Вы здоровы? B： 很 好 。 B: Very good. B: とてもいいです。 Б: Очень хорошо.