美国 与 盟友 对华政策 协调 完毕 /伯恩斯 出任 驻华大使 底定 /人民银行 : 不要 赌 人民币 汇率 升值 或 贬值 (字幕 )/王剑 每日 观察/20210527 (1) U.S. and allies finish coordinating policy on China / Burns as China ambassador finalized / PBoC: Don't bet on RMB exchange rate appreciation or depreciation (caption) / Wang Jian Daily Watch / 20210527 (1) 米国、中国政策で同盟国と調整／バーンズ氏の駐中国大使就任が決定／PBOC：人民元高・安に賭けるな（キャプション）／王建の日報ウォッチ／20210527 (1) 美國與盟友對華政策協調完畢/伯恩斯出任駐華大使底定/人民銀行: 不要賭人民幣匯率升值或貶值(字幕)/王劍每日觀察/20210527 (1)

字幕 ： feifei01311 Subtitle: feifei01311 字幕 ： 今日 は 、 今日 解決 した 各 网友 大家 好 今天 是 2020 年 5 月 27 号 星期四 setiap netizen Halo semuanya Hari ini adalah 2020 Mei 27 Kamis, 2020 年 5 月 27 日 木曜日 は 、 王 建 は 、 我々 は バーンズ は 、 中国 へ の 欢迎 大家 参加 王剑 每日 观察 直播 二 的 节目 我们 今天 有 三个 主题 第一个 Wang Jian selamat datang untuk menghadiri dua program tontonan langsung harian kami memiliki tiga tema 最初の 大使 を 務めた 3 つ の テーマ を 持つ 2 つ の 毎日 の 時計 ライブ プログラム へ の 参加 を 歓迎 し 伯恩斯 出任 驻华大使 底定 Luka bakar menjabat sebagai duta besar pertama untuk China, diselesaikan hari ini て いる feifei 01311 第二个 是 欧盟 也 表态 关切 台海 局势 adalah Uni Eropa kedua prihatin tentang situasi di Selat Taiwan juga mengatakan 各 ネチズン こんにち は みんな は 、 情勢 を 懸念 秒 EU で あり ます 台湾 海峡 は また 、 美日欧 协调 对华政策 Amerika Serikat dan Jepang akan mengkoordinasikan kebijakan terhadap China 中国 に 向けた 政策 と 第 三 を 第三个 是 人民银行 不要 赌 dan yang ketiga adalah Bank Rakyat Jangan bertaruh pada 調整 する ため に 、 米国 と 日本 を 言う 人民币 汇率 升值 或者 是 贬值 apresiasi atau depresiasi RMB バーンズ ロイター の 面 で これ に ついて 最初に 私 たち の 話 我们 先 一个 一个 来讲 先讲 这个 伯恩斯 yang pertama kita bicarakan ini dalam hal Burns の 人民 元 の 上昇 または 下落 に 賭けて い ない 人々 の 銀行 Do が 路透社 今天 报道 说 美国 总统 拜登 计划 宣布 已经 选定 前 美国 驻 Reuters melaporkan hari ini bahwa Presiden AS Biden mengumumkan bahwa itu memiliki rencana mantan 米 大統領 バイデン が それた こと を 発表 し ました こと を 本日 報告 さ れ ました 北约 大使 duta besar AS untuk NATO NATO ニコラス ・ バーンズ 伯恩斯 作为 美国 驻华大使 Nicholas Burns dipilih sebagai duta besar AS untuk へ の プラン 元 米 大使 は AP 通信 美联社 也 报道 说 Associated Press juga melaporkan bahwa に 米国 大使 は また 、 总统 拜登 将 正式 向 国会 提名 Presiden Biden akan secara resmi dicalonkan 大統領 の バイデン が 正式に 議会 伯恩斯 作为 驻华大使 的 候选人 sebagai calon Kongres Burns Duta Besar バーンズ 大使 バーンズ 、65 の 伯恩斯 今年 是 65 岁 是 职业 外交官 曾经 任 Burns, 65, adalah seorang diplomat karir Wakil Menteri Luar Negeri tidak punya 候補 者 と して 指名 さ れる こと が 報告 さ れ て いる 国务院 副 国务卿 没有 任何 的 中国 工作 的 经验 Pengalaman kerja lingkaran diplomatik apapun sikap Cina terhadap Cina yang dia bias mendukung para elang ように 、 キャリア 外交 官 州 の 副 長官 は 、 任意の 必要 は あり 外交 圈子 认为 他 对华 态度 偏向 于 鹰派 Burns Ahli Soviet yang memiliki pengalaman diplomatik yang luas ませ ん でした 、 選択 さ れ てい ます 伯恩斯 是 个 苏联 问题 专家 有 丰富 的 外交 经验 selama Presiden George W. Bush ジョージ ・ W ・ ブッシュ 大統領 時代 に 広範な 外交 経験 曾经 在 小布什 George W. Bush を 持つ タカ 小 布什总统 期间 任 副 国务卿 juga menjabat sebagai wakil sekretaris negara ・ バーンズ ・ ソビエト の 専門 家 に 偏った 中国 に 対する 也 担任 过 驻 希腊 大使 di duta besar Yunani kemudian dia 中国 の 態度 の 外交 界 の 経験 ジョージ ・ W ・ ブッシュ は 然后 他 在 哈佛大学 的 肯尼迪 mengajar di lembaga-lembaga Sekolah また 、 ギリシャ 大使 の 副 国務 長官 を 学院 机构 任教 Kennedy Universitas Harvard 務めた 後 、 彼 は 教えた 也 曾经 在 拜登 竞选 总统 期间 给予 juga telah diberikan selama Biden mencalonkan diri sebagai presiden ハーバード 大学 の ケネディ ・ スクール ・ オブ ・ エージェンシー で も 给 拜登 提供 一些 外交政策 方面 的 建议 Biden untuk menawarkan beberapa nasihat bahwa kebijakan diplomatik 、 今年 11 月 の 外交 政策 、 新 江 の 人権 問題 、 香港 の 状況 、 その他 の 問題 に 関して 那么 今年 11 月份 伯恩斯 接受 德国 媒体 采访 的 时候 November tahun ini, wawancara Burns dengan media Jerman バーンズ が ドイツ の メディア に インタビュー する と いう 谈到 新疆 人权 问题 香港 局势 等 议题 他 认为 mengenai masalah hak asasi manusia di Xinjiang, situasi Hong Kong dan masalah lainnya bahwa dia percaya アドバイス を 提供 する ため に 、 バイデン が バイデン 大統領 に 立候補 した 際 に 与え られた 美国 应该 与 德国 欧盟 合作 共同 捍卫 民主 与 人权 Amerika Serikat harus bekerja sama dengan Uni Eropa untuk pertahanan umum demokrasi dan hak asasi manusia di Jerman. 彼 は 、 米国 が ドイツ に おける 民主 主義 と 人権 の EU 共通 防衛 に 協力 す べきで 伯恩斯 建议 美国 欧盟 和 日本 应该 联手 Burns menyarankan agar AS, UE, dan Jepang harus bersama-sama ある と 信じ て いる と 述べた 。 バーンズ は 、 米国 と 日本 就 中国 的 非法 贸易 行为 与 中国 进行 对话 因为 美日欧 terlibat dalam dialog karena Amerika Serikat dan Jepang menyumbang lebih dari separuh massa tubuh global. ekonomi co-sounding が 世界 の 体重 の 半分 以上 を 占めて いる ため 、 米国 と 日本 が 共同 占 全球 一半 以上 的 经济 体量 共同 发声 praktik perdagangan ilegal China dan China で 対話 する べきである と 示唆 した 。 経済 并 有 足够 的 分量 使得 中国 尊重 国际贸易 dan memiliki bobot yang cukup sehingga China menghormati norma 中国 と 中国 の 違法な 取引 慣行 を 共同 響き と 中国 は 、 今年 2 月 に 国際 貿易 规范 perdagangan internasional 規範 を 到 了 今年 2 月份 hingga Februari tahun ini, 尊重 する ように 、 十分な 量 を 有し 、 伯恩斯 接受 CNN 专访 kata Burns dalam バーンズ は 、 CNN の 他 说 美国 不能 将 二战 以来 wawancara CNN, dia mengatakan Amerika Serikat tidak bisa sejak Perang Dunia II インタビュー に 語った 、 と 彼 は 言った 米国 でき ない 在 印太 地区 的 军事 主导地位 让给 中国 dominasi militer di India-Pasifik. wilayah memberi China インド 太平洋 に おける 第 二 次 世界 大戦 の 軍事 支配 から 地域 は 中国 美国 与 中国 的 较量 是 民主 与 威权 之间 的 较量 Kontes Amerika Serikat dan China adalah antara demokrasi dan otoriterisme antara に 米国 と 中国 の コンテスト は 民主 主義 と 権威 主義 の 間 に あり ます 昨日 私 たち 大家 记得 我们 昨天 节目 里面 讲 kami ingat bahwa kemarin kami kontes program yang menekankan は アジア 問題 の ホワイトハウスコーディネーター 白宫 负责 亚洲 事务 的 协调员 坎贝尔 说 中美关系 Koordinator Gedung Putih untuk urusan Asia Campbell mengatakan hubungan Sino-AS を 強調 する プログラム を コンテスト する こと を 思い出し ます キャンベル は 中米 関係 が 进入 一个 激烈 竞争 的 时期 memasuki periode persaingan yang ketat selama エンゲージメント 政策 の 間 に 激しい 競争 の 接触 政策 的 时期 已经 结束 kebijakan keterlibatan telah berakhir 期間 に 入った と 言い まし た 竞争 将 成为 主导 模式 kompetisi akan menjadi mode dominan 競争 が 支配 的な モード に なり ます 那么 这 就是 maka ini adalah 、 これ は 伯恩斯 现在 任命 伯恩斯 成为 penunjukan Burns Burns sekarang menjadi バーンズバーンズ の 任命 で は 現在 、 美国 驻华大使 的 一个 背景 latar belakang Duta Besar AS 米国 大使 趙 Lijian の 背景 那么 中国外交部 发言人 赵立坚 今天 回应 他 说 中美关系 与 其他 大国 关系 一样 Zhao Lijian kemudian juru bicara Kementerian Luar Negeri China menanggapi hari ini, dia mengatakan hubungan Sino-AS dan hubungan lain di antara kekuatan besar と なって 、 その後 中国 外務 省 の スポークスマン は 、 今日 答え 、 彼 は そこ に ある と 中米 関係 や 大国 間 の 他 の 関係 は 难免 存在 竞争 但用 竞争 来 定义 或者 主导 中美关系 是 完全 错误 的 tidak dapat dihindari karena ada persaingan tetapi untuk mendefinisikan atau mendominasi hubungan Sino-AS sama sekali salah dengan persaingan 避け られ ない と 述べ ました 競争 だ が 、 中米 関係 を 定義 したり 支配 したり する こと は 完全に 間違って おり 、 競争 只会 导致 冲突 hanya dapat mengarah pada 对抗 冲突 konfrontasi, 対立 に つながる だけ 即便 是 竞争 也 应该 是 良性 的 bahkan persaingan konflik juga harus sehat で あり 、 対立 競争 で さえ 以 相互 提高 共同进步 而 不是 你 输 我 赢 你死我活 的 恶性竞争 untuk meningkatkan persaingan yang kejam dan kemajuan bersama sebagai gantinya saya menang Anda kehilangan hidup dan mati satu sama lain 、 悪質な 競争 と 共通の 進歩 を 改善 する ため に 健全 で なければ なり ませ ん 。 代わり に 私 は あなた が お互い の 生 と 死 を 失う こと に 勝ち ます 这是 中国 的 回应 Jadi だから これ は キャンベル に 対する 中国 の 反応 那么 ini adalah tanggapan China terhadap で あり 坎贝尔 提到 的 这个 接触 政策 其实 背后 有 两个 取向 Campbell menyebutkan kebijakan keterlibatan ini sebenarnya di balik dua 、 たとえ 米国 が 収益 を 抑止 する インセンティブ を 提供 する こと に よって 中国 の 行動 を 変える 美国 对华政策 当中 kebijakan AS terhadap China di antara ため に 2 つ の 方向 性 の 第 1 个 yang pertama 米国 就算 美国 做 了 违背 美国 利益 就算 中国 做 了 违背 美国 利益 的 行为 , bahkan jika Amerika Serikat membuat の 最初の 1 つ の 方向 性 を 作った と して も 、 最初の 美国 也 尽量 维持 中美关系 orientasi pertama dari dua orientasi もの の 中 で 実際 に 防止 关系 破裂 就是 不 翻脸 Amerika Serikat untuk mengubah perilaku China dengan menawarkan insentif 中国 に 対する 2 つ の 米国 の 政策 の 这 是 第 1 个 取向 第 2 个 取向 untuk menghalangi garis bawah. 背後 に ある この 関与 政策 に 言及 した 美国 通过 提供 诱因 改变 中国 的 行为 bertentangan dengan kepentingan Amerika bahkan jika China melakukan bertentangan dengan kepentingan Amerika Serikat アメリカ の 利益 に 反する 中国 が 米国 の 利益 に 反する なかった 場合 でも 、 米国 が 阻吓 的 底线 就是 Amerika Serikat mencoba untuk menjaga Sino-AS hubungan 壊れた 関係 を 防ぐ ため に 、 中米 関係 を 維持 しよう と する 不能 破裂 だけ で 那么 当然 这 两个 取向 的 后果 untuk mencegah hubungan rusak hanya tidak berbalik melawan 、 それ に 対して 有効に し ない 是 什么 itu さ は 就是 中国 在 中美关系 当中 取得 了 主动 tidak rusak maka tentu saja apa konsekuensi dari dua orientasi ini もちろん 、 その後 、 壊れ て い ない 并且 利用 美国 提供 的 诱因 发展 自己 adalah bahwa China telah aktif dan memanfaatkan insentif yang ditawarkan Amerika Serikat untuk mengembangkan hubungan mereka sendiri もの を 、 これ ら の 2 つ の 方向 の 影響 所以 坎贝尔 其实 说 他 讲 的 sehingga Hom dalam hubungan Sino-AS di antara Bell mengatakan dia sebenarnya berbicara tentang hubungan 中国 は アクティブに して 、 米国 は 说 中美关系 接触 政策 时代 已经 结束 Sino-AS, mengatakan era kebijakan keterlibatan telah berakhir 間中 米 関係 で 独自 そう ホム を 開発 する こと を 申し出た インセンティブ を 利用 什么 意思 呢 apa artinya した こと 意味着 什么 意味着 接触 政策 背后 的 这 两个 取向 apa artinya bahwa kebijakan keterlibatan dua orientasi di belakangnya です ベル は 、 彼 は 中米 関係 の 話 を 実際 に 言った 不复存在 tidak lagi 関与 政策 の 時代 に は 什么 意思 呢 就是 美国 不再 是 中美关系 的 维持 会长 apa artinya Amerika Serikat tidak lagi. presiden hubungan Sino-AS mempertahankannya 、 それ は それ は その 背後 に ある 2 つ の 向き 関与 政策 は 那么 如果 违背 了 如果 中国 违背 了 美国 利益 Jika melanggar kepentingan Amerika Serikat jika China melawan 平均 アメリカ は もはや ない こと を 何 もはや 美国 将会 坚决 回击 哪怕 翻脸 也 在所不惜 Amerika Serikat akan dengan tegas melawan balik bahkan jika jatuh biaya ない こと を 意味 する ため に 何 を 意味 する の か 这 就是 美国 现在 yang sekarang posisi 意味 が ある もの を 在 中美关系 上 的 立场 AS pada hubungan China-AS 終了 して いる と 述べ ました あなた は 他 已经 改变 了 dia telah berubah 断固と して それ が 那么 在 这个 背景 之下 拜登 总统 任命 jadi Melawan latar belakang ini Presiden Joe Biden 今 、 彼 は 反対 する よう 変更 さ れた 中国 米 関係 へ の 米国 の 偏向 鹰派 的 那个 bahwa penunjukan bias hawkish 立場 で 費用 を 落ちた 場合 でも 、 戻って 戦う こと に なる 伯恩斯 任 这个 驻华大使 Burns baik duta besar 中国 であれば 米国 に 対する 米国 の 利益 に 反する 場合 は 说明 了 拜登 政府 对华政策 menjelaskan Kebijakan Administrasi Biden Cina 中米 関係 の 社長 が 、 それ を 維持 し ます 呈现 非常 明确 的 强硬 的 立场 menyajikan sikap keras sangat jelas このような 背景 社長 ジョー ・ バイデン は 、 タカ 派 バイアス バーンズ の 任命 这是 伯恩斯 这个 主题 ini adalah tema EU Burns Uni どちら か が 大使 は バイデン 政権 の 中国 政策 プレゼント 強硬 姿勢 を 另外 Eropa 説明 し 欧盟 lainnya て いる こと 欧盟 跟 日本 dengan は 非常に 欧盟 理事会 主席 米歇尔 欧盟 执委会 主席 Presiden Dewan Eropa, Presiden Komisi Eropa Michelle Jepang これ は 欧州 理事 会 議長 、 欧州 委員 会 会長 ミシェル ・ 日本 ・ ヴァン ・ ライアン 27 号 を 持つ 范德 莱恩 5 月 27 号 Van Ryan No. 27 Mei 別 の EU EU バーンズ の テーマ である クリア 5 月 两个 人 一起 和 这个 日本首相 菅义伟 dua orang dan Perdana Menteri Jepang Yoshihide Suga 2 人 と 日本 の 菅 義英 首相 进行 这个 视频 峰会 melakukan video ini bahwa KTT が 首脳 会談 後 に 共同 声明 を 発表 した この ビデオ を 実施 し 、 双方 那么 峰会 之后 双方 发表 联合声明 mengeluarkan pernyataan bersama setelah KTT, kedua belah pihak は 日 米 に 続く 台湾 海峡 の 平和 と 安定 に おける 国民 の 関心 の 重要 性 に 公开 提及 menyebutkan pentingnya perhatian 言及 し た 。 台湾 海峡 の 状況 を 关注 台湾海峡 和平 与 稳定 的 重要性 publik dalam perdamaian dan stabilitas Selat Taiwan, 懸念 する G 7 EU 首脳 が 開か れた 後 の 米 韓 外 相 会議 と 同様に 、 这是 继美日 美韩 还有 G7 外长 会议 之后 yang mengikuti Amerika Serikat dan Jepang serta pertemuan para menteri luar negeri AS-ROK setelah para pemimpin G7 上記 の 台湾 問題 に 関する 米国 と 彼 の 主な 同盟 国 の 立場 が 基本 的に 合意 さ れて いる こと が わかり ます 。 欧盟 领袖 公开 关切 Uni Eropa yang prihatin dengan situasi di Selat Taiwan 共同 声明 は 平和 を 強調 し ました 台湾 海峡 の 安定 性 と 台海 局势 dibuka 共同 声明 所以 你 可以 看 就是 sehingga Anda dapat melihat bahwa を 奨励 する ため の 平和 的 解決 策 の 美国 和 他 的 主要 的 盟友 Amerika Serikat dan sekutu utamanya 重要 性 EU と 日本 が 言及 した さらなる 在 台湾 议题 上面 的 立场 已经 基本上 一致 了 tentang masalah Taiwan di atas pada dasarnya telah menyetujui 海峡 横断 の 問題 は 、 新 江 や その他 の 深刻な 懸念 那么 联合声明 强调 台湾海峡 和平 与 稳定 的 重要性 pernyataan bersama yang menekankan perdamaian dan stabilitas di Selat Taiwan の ある 分野 で の 香港 問題 と 東シナ海 の 状況 并 鼓励 和平解决 两岸 问题 dan pentingnya solusi damai untuk mendorong と 緊密に 調整 し ます 。 此外 联合声明 提到 欧盟 与 日本 将 针对 香港 pernyataan bersama Masalah lintas selat lebih lanjut disebutkan UE dan Jepang akan 南 中国 は 、 現状 を 変えよう と する 一方的な 試み が 新疆 及其 他 区域 事务 berkoordinasi erat untuk urusan Hong Kong 緊張 を 悪化 さ せ 、 密切 协调 并 严重 关注 东海 和 南海 局势 di Xinjiang dan area lain yang menjadi perhatian serius dan situasi di Laut Cina Timur dan China Selatan この 一連の 声明 を 見よ う と する この 立場 坚决 反对 任何 单方面 企图 改变现状 和 加剧 dengan tegas menentang setiap upaya sepihak untuk mengubah status quo を 悪化 さ せる こと に 固く 反対 加剧 紧张局势 的 企图 memperburuk ketegangan dan memperburuk posisi ini Anda し 、 米国 と 韓国 と 一致 这个 立场 mencoba untuk する 日 米 の 你 看 melihat 声明 は 这 一连串 的 表述 rangkaian pernyataan ini dan pernyataan 、 それ が 意味 する こと を 和 美国 与 日本 的 表述 一致 Amerika Serikat dan Jepang yang konsisten 意味 する こと に 同意 を 表明 した 和 美国 与 韩国 的 表述 一致 dengan Amerika Serikat dan Korea Selatan menyatakan persetujuan 日本 EU 三 つ の 主要な 同盟 国 と の 関係 那么 意味着 什么 itu berarti apa に 、 米国 は 意味着 美国 日本 欧盟 artinya untuk hubungan antara Jepang Uni Eropa tiga sekutu utama, 主 に これ は 、 サミット は 、 日本 と の 緊密な パートナーシップ を 促進 する こと で 表し 这 三个 主要 盟友 之间 的 关系 Amerika Serikat セーリング 、 飛行 自由に 重要な EU を 已经 基本上 sebagian besar telah 維持 する ため に 协调 完毕 在 对华政策 方面 dikoordinasikan selesai dalam kebijakan Cina 国際 法 に ついて 再 確認 尊重 に 加えて 、 此外 重申 尊重 国际法 selain untuk menegaskan kembali penghormatan terhadap hukum internasional 中国 の 政策 に 完成 コーディネート 保持 航行 和 飞行 自由 至关重要 untuk tetap berlayar dan terbang bebas Uni Eropa さ れて い ます 欧州 と 日本 の 欧盟 表示 这场 峰会 penting ini mewakili KTT 現在 の 勃発 に 直面 是 为了 促进 与 日本 的 紧密 伙伴关系 在 欧日 adalah untuk mempromosikan kemitraan yang erat dengan Jepang di menghadapi wabah saat ini して 、 経済 貿易 協定 は 気候 変動 と 相まって 经贸 协定 生效 两年 以后 面对 当前 疫情 di Eropa dan Jepang, perjanjian ekonomi dan perdagangan mulai berlaku setelah dua tahun 2 年 後 に 発効 し 、 EU と 日本 など の 再 加上 气候变迁 以及 印 太和 全球 范围 的 ditambah dengan perubahan iklim dan tantangan keamanan インド 最高 の グローバル セキュリティ の 課題 は 、 EU と 日本 が 米国 と 共有 した 安全 挑战 等 议题 global Tertinggi India topik seperti より 重要な 共同 声明 に 協力 し ます 欧盟 和 日本 合作 更加 重要 联合声明 指出 UE dan Jepang bekerja sama pernyataan bersama yang lebih penting bahwa 長期 的な 強固な パートナーシップ を 確立 する 国 は 、 EU と 日本 欧盟 与 日本 同样 的 与 美国 建立 了 长期 UE dan Jepang berbagi dengan Amerika Serikat Negara-negara yang akan menjalin が 気候 変動 と 環境 保護 へ の 対応 を 加速 する ため に 調整 さ れた 立場 を 取る こと 牢固 伙伴关系 kemitraan solid jangka panjang を 促進 する ため の 希望 三方 加强 合作 berharap kerja sama tripartit グリーンアライアンス の 設立 を 発表 した 共同 支持 untuk bersama-sama mendukung 共通の 価値 と 利益 共同 的 价值观 和 利益 nilai-nilai dan kepentingan bersama を 共同 で 支援 する ため の 三 者 協力 那么 欧盟 与 日本 宣布 成立 绿色 联盟 bahwa UE dan Jepang mengumumkan pembentukan Aliansi hijau を 望 ん で い ます 手頃な 価格 の ワクチン と 診断 治療 プログラム 促进 双方 untuk mendorong para pihak を サポート 为 加快 应对 气候变迁 及 保护环境 采取 协调 立场 mengambil posisi terkoordinasi untuk mempercepat respons terhadap perubahan iklim dan perlindungan lingkungan. する 負担 を 協力 する と いう 立場 の 立场 standpoint 誓約 と 双方 承诺 共同 负担 berjanji untuk bekerja sama 、 それ を オープンに 保つ ため 支持 负担得起 的 疫苗 诊断 和 治疗 方案 并 致力 扩大 疫苗 生产 dalam beban mendukung vaksin yang terjangkau dan program perawatan diagnostik dan berkomitmen untuk perluasan produksi vaksin の ワクチン 生産 と サプライチェーン の 拡大 に 取り組 ん 并 保持 供应链 开放 dan rantai pasokan agar tetap terbuka で いる の 这 就是 欧盟 和 日本 协调 立场 adalah Uni Eropa dan Jepang dan UE untuk mengoordinasikan posisi mereka は 、 欧州 連合 、 日本 、 EU が その 然后 是 欧盟 跟 美国 dengan Amerika Serikat 日 の 米国 と の 立場 を 調整 する こと です 在 前一天 pada hari itu. sebelum EU の 対外 行動 の 欧盟 对外 行动 秘书长 萨尼诺 5 月 26 号 tindakan eksternal Sekretaris Jenderal Uni Eropa Sani Nuo No. 26 Mei 前 に 、5 月 26 日 に ブリュッセル で 在 布鲁塞尔 会见 到访 的 美国 副 国务卿 谢尔曼 di Brussel bertemu dengan Wakil Menteri Luar Negeri AS Sherman サニヌオ 事務 総長 が 訪問 した シャーマン 国務 副 長官 と 会談 し 双方 举行 了 yang sedang berkunjung 、 双方 美欧 高级官员 首次 , kedua belah pihak mengadakan dialog dengan China は 初めて 中国 と 欧州 の 高官 と の 中国 问题 对话 untuk pertama kalinya di tingkat tinggi AS dan Eropa 対話 を 那么 会后 双方 发表 联合声明 sehingga kedua belah pihak mengeluarkan pernyataan bersama. Setelah pertemuan 行った ため 、 双方 は 共同 声明 を 発表 した 表示 bahwa 米国 と EU 美国 和 欧盟 hubungan antara と 中国 の 関係 は 与 中国 的 关系 是 多方面 的 包括 合作 AS dan UE dan China memiliki banyak segi termasuk elemen 協力 と 競争 の 要素 を 含む 多面 的で あり 、 制度 上 の ライバル で 竞争 和 制度性 的 对手 的 要素 kerja sama dan persaingan dan saingan institusional ある と いう 会議 の 後 、 双方 双方 强调 , kedua belah pihak menekankan は 、 チベット 、 新 江 、 共同 关注 包括 在 新疆 西藏 持续 侵犯 人权 行为 perhatian bersama termasuk pelanggaran hak asasi manusia yang berkelanjutan di Tibet, Xinjiang, 香港 の 自治 および 人々 に おける 継続 的な 人権 侵害 を 含む 共通の 懸念 を 香港 自治 和 民主 进程 的 侵蚀 otonomi Hong Kong dan rakyat. Erosi 強調 した 経済 的 強制 と 虚偽 の 宣伝 の 经济 胁迫 和 虚假 宣传 paksaan ekonomi dan propaganda palsu 侵食 、 特に 主要な プロセス 以及 区域 安全 等 问题 特别 是 南海 局势 serta masalah keamanan regional seperti proses utama khususnya, など の 地域 の 安全 保障 問題 に ついて 、 双方 は 双方 讨论 了 台湾 有 意义 地 参加 国际 组织 工作 的 重要性 kedua belah pihak membahas pentingnya situasi di Laut Cina Selatan partisipasi berarti Taiwan dalam 、 世界 保健 機関 フォーラム や 世界 保健 機関 フォーラム 包括 世界卫生组织 论坛 organisasi internasional , termasuk Forum Organisasi Kesehatan Dunia を 含む 国際 機関 へ の 南 シナ 海 和 世界卫生 大会 dan Majelis Kesehatan Dunia, 台湾 の 有意義な 参加 に おける 双方 还 讨论 了 气候变化 kedua belah pihak juga membahas perubahan iklim 状況 の 重要 性 に ついて 議論 し 和 不 扩散 的 问题 上 以及 在 某些 dan pertanyaan non-proliferasi pada isu-isu dan た 。 世界 保健 会議 、 双方 は また 、 問題 に 関する 区域 问题 上 与 中国 进行 建设性 接触 的 问题 keterlibatan konstruktif pada beberapa masalah regional dan China 気候 変動 と 不 拡散 の 質問 と いく つ か の 这是 欧盟 跟 美国 之间 协调 adalah Uni Eropa yang berkoordinasi dengan Amerika Serikat antara 地域 問題 に 関する 建設 的な 関与 に ついて 議論 し ました 、 そして 中国 は 昨年 10 月 23 日 の 那么 去年 10 月 23 号 23 Oktober tahun lalu, demikian 間 に 米国 と 調整 した EU な ので 时任 的 美国 国务卿 蓬佩奥 和 欧盟 pula Sekretaris Negara AS Pompeo dan Perwakilan Tinggi Uni Eropa 、 米国 国務 長官 の いずれ か ポンペオ と EU の 外交 与 安全 政策 高级 代表 untuk Kebijakan Luar Negeri dan Keamanan 外交 ・ 安全 保障 政策 担当 上級 代表 博雷利 Bray Lee ブレイ ・ リー 启动 了 有关 中国 的 meluncurkan dialog bilateral は 、 中国 の 中国 二 国 間 対話 双边 对话 mengenai を テーマ に 中国 议题 的 双边 对话 topik dialog bilateral China China 二 国 間 対話 を 開始 し 、 那么 拜登 政府 延续 了 bahwa Biden melanjutkan バイデン は この 政府 の 中国 政策 措置 を 这一 对华政策 的 美欧 协调 措施 langkah-langkah kebijakan pemerintah China ini kemudian 継続 し 、 その後 、 サニ ・ ヌオ ・ シャーマン 後 の 那么 萨尼诺 和 谢尔曼 会后 的 Amerika Serikat dan Eropa untuk mengoordinasikan pernyataan bersama 共同 声明 と 共同 宣言 を 調整 する ため に 米国 と ヨーロッパ 这个 联合声明 联 声明 指出 dan deklarasi bersama setelah Sani Nuo Sherman akan menunjukkan 15 位 で 開催 さ れる 6 月 の EUUS サミット 即将 于 6 月 15 号 举行 的 欧盟 美国 峰会 pertemuan puncak Uni Eropa bulan Juni mendatang di tempat ke-15 は 、 国際 秩序 に おける 米国 と 欧州 連合 の 共通の 利益 を 強調 し 、 是 振兴 跨 merupakan langkah penting dalam kemitraan ルール に 基づ い て 大西洋 伙伴关系 的 一个 重要 步骤 transatlantik untuk merevitalisasi さらに 約束 さ れた 両 国 を 活性 化 する 双方 强调 了 美国 和 欧盟 在 加强 kedua belah pihak menekankan kepentingan bersama Amerika Serikat dan Uni Eropa ため の 大西洋 横断 パートナーシップ の 重要な ステップ である 基于 规则 的 国际 秩序 方面 的 共同利益 dalam tatanan internasional dan memperkuat こと を 指摘 し ます 。 あなた が その 并 承诺 在 支持 民主 价值观 berbasis aturan dan dijanjikan lebih lanjut 仕事 の 種類 を 見る こと が できる ので 、 全球 和 地区 稳定 以及 普遍 人权 方面 进行 dalam mendukung nilai-nilai demokrasi stabilitas global dan regional serta hak asasi manusia universal これ は 米国 間 の 協力 や 米国 、 欧州 連合 （ EU ） 首脳 会議 进一步 的 合作 ini adalah koordinasi の コーディネート 这 就是 美国 kerjasama antara で 世界 と 地域 の 安定 の 和 欧盟 之间 的 协调 马上 Amerika Serikat dan KTT Uni Eropa 民主 主義 の 価値 だけ で なく 、 普遍 的な 人権 を 就是 美国 跟 欧盟 di Amerika Serikat 支援 する こと は 、 今 进行 峰会 峰会 sekarang menjadi KTT dengan Uni Eropa 、 欧州 連合 （ EU ） と の 所以 你 可以 看到 sehingga Anda dapat melihat 首脳 会談 で 拜登 总统 的 这种 盟友 的 这种 jenis pekerjaan itu. sekutu Presiden Biden 大統領 の バイデン の 同盟 国 は 、 基本 的に 近い 工作 已经 基本上 telah dasarnya 問題 は 、 基本 的に この 効果 を 接近 接近 完满 了 dekat dengan dekat sempurna untuk 得る ため に 持って いる ので 、 米国 が 中国 に 向けて 上記 の 方針 の 那 也就是说 欧盟 Uni Eropa yang 主な 同盟 国 は 、 就是说 mengatakan 基本 的に 美国 的 主要 的 盟友 この 問題 に 配 位 さ れた 在 对华政策 上面 已经 基本上 协调一致 了 bahwa Amerika Serikat sekutu utama dalam kebijakan di atas terhadap Cina pada dasarnya telah dikoordinasikan と 言う こと は 基本 的に さ れて EU 那么 在 这个 问题 上 这个 问题 就 基本上 已经 搞定 了 tentang masalah ini sehingga masalah ini pada dasarnya harus mendapatkan に 完璧に 近い と さ れて い ます どのような 影響 これ ら の 二 つ の 最初 这个 影响 是 什么 efek ini に し て 影响 基本上 这 两条 第一条 pada dasarnya adalah apa 、 米国 で は 、 彼 は 、 これ は 那么 美国 将会 推动 dampak kedua ini pertama dan kemudian Amerika Serikat akan mendorong 米国 の 第 一 、 第 二 、 他の 同盟 国 が 推动 sekutu untuk mempromosikan 採用 する 与 盟友 一起 的 行动 美国 就 不会 单独 采取行动 了 美国 采取行动 就 跟 他 得 盟友 一起 采取行动 tindakan AS tidak bertindak sendiri kepada Amerika Serikat untuk bertindak seperti dia harus bertindak dengan sekutu で 同盟 国 を 持って 行動 し なければ なら なかった だけ の ように 行動 する ため に 米国 に のみ 作用 し ない 米国 の 行動 を 这是 第一个 ini adalah 促進 する ため の 第二个 detik pertama yang 同盟 国 を 在 协调 这些 立场 方面 akan diadopsi oleh sekutu lain Amerika Serikat プッシュ し ます これ ら の 美国 的 其他 的 盟友 在 对华政策 方面 posisi umum tentang koordinasi 立場 で の 中国 の 政策 調整 に 関する 也 会 采取 共同 的 立场 kebijakan China dalam posisi ini 共通の 立場 である 所以 sehingga ため 中国 就 面对 的 问题 就 不是 一个 美国 的 问题 pertanyaan di wajah China bukanlah masalah AS 、 中国 の 顔 の 質問 は 米国 の 問題 で は あり ませ ん 。 就是 一系列 的 问题 adalah rangkaian pertanyaan 人民 銀行 人民 銀行 第 27 号 5 月 の 第三位 个 议题 讲讲 人民银行 人民银行 5 月 27 号 ketiga satu topik untuk dibicarakan tentang Bank Rakyat Bank No. 27 Mei 国家 自主 規制 メカニズム 外国 為替 に ついて 話す 1 つ の トピック の 3 番 目 の 全国 外汇市场 自律 机制 第 7 次 工作 会议 在 北京 召开 mekanisme pengaturan mandiri nasional valuta asing pasar 7 konferensi kerja diadakan di Beijing 一連の 質問 です 。 北京 で 開催 さ れた 第 7 回 市場 作業 会議 、 那么 30 家 成员 参加 了 会议 kemudian 30 anggota Dia menghadiri その後 30 人 の メンバー 彼 は 人民银行 副行长 刘国强 Wakil Gubernur Bank rakyat Wang Chunying 人民 銀行 の 副 知事 外管局 副局长 王春英 参加 了 会议 Liu Guoqiang, wakil direktur SAFE menghadiri Wang Chunying Liu 那么 这个 会议 呢 其实 是 讲 什么 呢 pertemuan ini sehingga sebenarnya berbicara tentang apa Guoqiang に 出席 し 、 SAFE の 副 所長 が この 会議 に 讲 这个 外汇市场 的 问题 因为 外汇市场 yang sedang dibicarakan tentang masalah ini karena pasar valuta asing, pasar valuta asing 出席 した ので 、 外国 為替 市場 、 外国 為替 市場 の ため に この 問題 に ついて 実際 に 話して いる 因为 现在 中国 的 外汇市场 是 一个 我们 叫 karena sekarang pasar valuta asing Cina adalah yang kita sebut 現在 、 中国 の 外国 為替 市場 で は 、 我々 は 中国 の 外国 為替 市場 で は 、 中国 外汇市场 pasar valuta asing Cina 人民 銀行 が 、 これ は 他们 叫 disebut その後 、 人民银行 自己 描述 是 这样 啊 Bank rakyat menggambarkan dirinya sendiri ini adalah ah ああ 相場 制 を 浮動 那么 maka 通貨 バスケット を 参照 中国 外汇市场 叫 以 市场 供求 为 基础 pasar valuta asing Cina disebut pasar penawaran dan permintaan dengan して 、 市場 の 需給 と 呼ば れる 中国 の 外国 為替 市場 参考 一揽子 货币 进行 调节 mengacu pada keranjang mata で 自分 自身 を 説明 し 、 有 管理 的 浮动汇率 制度 uang sistem nilai tukar mengambang, 彼 が 呼ば れる それ ら を 他 是 一个 这样 的 一个 方案 这个 方案 dia program semacam itu program ini 呼び出す もの です ので 、 そのような プログラム この プログラム 那么 中国 外汇市场 参加 外汇市场 的 呢 kemudian pasar valuta asing Cina untuk berpartisipasi dalam pasar valuta asing, itu そして 外国 為替 市場 に 参加 する ため の 中国 の 外国 為替 市場 、 それ 都 是 外汇 指定 银行 adalah valuta asing yang ditunjuk bank yang は 外国 為替 指定 銀行 外汇 指定 银行 才能 在 外汇市场 ditunjuk bank devisa dapat menjual valuta asing 指定 の 外国 為替 銀行 が 外国 為替 市場 で 外国 為替 を 买卖 外汇 di pasar valuta asing, 売る こと が できる 然后 所有 的 场外 的 就是 中国 实行 的 售 汇制 售汇制 也就是说 maka semua off adalah praktek Cina penjualan valuta asing dan rezim kurs jual yang と いう こと です 、 そして すべて は 中国 の 販売 慣行 です 外国 為替 および 这些 企业 通过 银行 perusahaan-perusahaan ini oleh bank 外国 為替 市場 で の 取引 の 銀行 に 販売 さ れ 去 把 外汇 ke valuta asing た 外国 為替 へ の 銀行 卖 给 这个 银行 银行 在 外汇市场 买卖 大概 是 一个 这样 的 关系 dijual ke Bank perdagangan di pasar valuta asing mungkin adalah salah satu dari itu に よる これ ら の 企業 で ある 外国 為替 および 販売 為替 レート 制度 は おそらく そのような もの の 1 つ である 所以 其实 企业 对 sehingga pada kenyataannya, hubungan antara ため 、 実際 に は 、 其实 企业 对 人民币 汇率 的 态度 对 外汇市场 的 影响 是 非常 大 企業 間 の 関係 は 実際 に 影響 を 及ぼし ます 外国 為替 市場 に おける 人民 元 為替 レート の 態度 は 非常に 大きい 开 这个 会 其实 讲 到底 归根结底 是 什么 bisnis-ke-bisnis-untuk benar - benar mempengaruhi Sikap nilai tukar RMB di pasar valuta asing sangat besar この 会議 は 実際 に 話し ます 結局 の ところ 、 最終 的 归根结底 就是 所谓 的 预期 管理 pertemuan ini sebenarnya berbicara Pada akhirnya analisis akhir, analisis terakhir adalah apa yang disebut manajemen harapan な 分析 は 、 いわゆる 期待 さ れる 这 就是 预期 管理 yang diharapkan untuk mengelola 管理 であり 、 管理 预期 管理 是 什么 apa yang diharapkan untuk mengubah を 変更 する こと 就是 改变 你 对 市场 的 看法 manajemen adalah menempatkan pandangan yang baik が 期待 さ れる もの 讲得 不好 听 是 具体 事务 上 的 洗脑 tentang pasar bukan mencuci otak pada masalah tertentu を 管理 する こと が 期待 さ れ ます 。 市場 の 良い 大概 是 这样 sehingga hal seperti ini 見方 を する こと 那么 会议 认为 这个 会议 我 把 这个 会议 讲 一遍 然后 再 分析 一下 什么 意思 disepakati bahwa pertemuan ini saya katakan lagi dan kemudian mengadakan konferensi dan kemudian menganalisis apa makna は 、 特定の 問題 に ついて 洗脳 さ れて い ない ので 、 このような こと 会 认为 当前 外汇市场 总体 akan berpikir bahwa pasar valuta asing saat ini, が 合意 さ れ ました 。 この 会議 を もう 一 度 言い 、 会議 を 開 い 总体 平衡 未来 影响 汇率 的 市场 因素 keseimbangan keseluruhan dari faktor pasar masa depan secara keseluruhan て 、 現在 の 外国 為替 市場 、 為替 相場 政策 に 和 政策 因素 很多 人民币 即 可能 升值 也 可能 贬值 mempengaruhi kebijakan nilai tukar dan banyak faktor yang cenderung menghargai yuan mungkin terdepresiasi 影響 を 与える 将来 の 市場 要因 全体 の 全体 的な バランス 、 没有 任何人 可以 准确 预测 汇率 走势 tidak ada yang dapat secara akurat memprediksi そして 元 を 高く 評価 する 可能 性 の ある 多く の 要因 が 无论是 短期 还是 中长期 pergerakan nilai tukar, apakah ketidakakuratan pengukuran どのような 意味 である か を 分析 し ます 汇率 nilai tukar mata uang 誰 も 正確に 汇率 预测 不准 jangka pendek atau jangka panjang 測定 誤差 は 避け られ ない 测 不准 是 必然 memungkinkan volatilitas dua arah yang 双方向 の ボラティリティ を 双向 波动 是 常态 不论是 政府 tak terhindarkan adalah norma, apakah lembaga pemerintah 許可 さ れ 、 短期 的 または 長期 的な 為替 レート は 、 机构 还是 个人 都 要 避免 被 预测 的 结论 误导 atau individu harus menghindari disesatkan melihat tidak ada kesimpulan untuk memprediksi 政府 機関 や 個人 が 誤解 のこぎり に 予測 する 結論 を さ れて い ない 避ける べき 看见 没有 人民银行 开始 说 这个 话 了 Bank rakyat mulai mengucapkan kata-kata か どう か 、 当たり前である か どう か 那么 在 sehingga 、 為替 レート の 在 这个 汇率 在 人民币 汇率 制度 下 nilai tukar pada nilai tukar RMB rezim nilai tukar tidak dapat digunakan 動き を 予測 する こと は でき ませ ん 下落 も 人民 銀行 は その 言葉 を 言い 始めた ので 、 人民 元 の 為替 レート で 汇率 不能 作为 工具 sebagai alat の 為替 レート で は 、 為替 相場 既 不能 用来 贬值 刺激 出口 juga tidak merangsang devaluasi ekspor 制度 は ツール と して 使用 でき ず 、 価値 の 低下 が 輸出 也 不能 用来 升值 抵消 大宗 商品 价格上涨 的 影响 tidak dapat digunakan untuk mengimbangi dampak apresiasi harga komoditas を 刺激 する こと は 、 主要な 商品 価格 の 上昇 の 影響 を 相殺 する ため に 使用 する こと は でき ませ ん 关键 是 管理 好 预期 就是 管理 预期 你 要 听 utama yang diharapkan untuk mengelola adalah untuk mengelola ekspektasi Anda harus mendengarkan 管理 する こと は あなた が 彼 の 管理 に 耳 を 听 他 dia 傾ける ため に 彼 听 他 的 管理 untuk mendengarkan manajemennya に 耳 を 傾ける 坚决 打击 各种 恶意 操纵 市场 dan tegas menindak manipulasi pasar sebagai fabrikasi 必要 が ある 期待 を 管理 する こと であり 为 单边 制造 预期 的 行为 就是 你们 不 可以 制造 预期 berbahaya perilaku sepihak diharapkan adalah bahwa Anda tidak dapat memproduksi manufaktur diharapkan 、 悪意 の ある 製造 の 一方的な 期待 さ れる 行動 は あなた が 製造 を 製造 制造 预期 只有 一个 人 就是 人民银行 其他人 制造 预期 都 不行 hanya satu orang yang diharapkan Bank rakyat tidak akan mengharapkan orang lain dari membuat でき ない こと である ため 、 市場 操作 を 断固と して 取り締まる 那么 会议 强调 企业 和 金融机构 pertemuan menekankan bahwa perusahaan dan lembaga keuangan 人民 銀行 は 、 企業 や 金融 機関 が 应 积极 适应 汇率 双向 波动 的 harus secara aktif beradaptasi dengan fluktuasi nilai tukar dua arah di 積極 的に 国営 企業 で 双方向 の 為替 レート の 変動 に 適応 する 必要 が 状态 那么 企业 要 聚焦 主业 perusahaan negara harus kurang fokus ある こと を 強調 し 、 会議 を 行う こと から 、 他の 人 を 期待 し ない であろう 那么 树立 风险 中性 的 理念 kemudian menetapkan filosofi bisnis inti netral risiko 偏 差 ニュートラルチャオ ド の リスク を 避ける ため に 、 リスク 中立 避免 偏离 风险 中性 的 炒汇 行为 untuk menghindari risiko penyimpangan netral chao Do tidak bertaruh pada コアビジネス 哲学 を 確立 少ない し 、 焦点 を 当てる べきです 不要 赌 人民币 汇率 升值 或者 是 贬值 perilaku apresiasi nilai tukar RMB atau depresiasi 人民 元 の 為替 レート の 上昇 や 長期 的な 負け の 賭け の 久 赌 必输 taruhan yang kalah lama 減価 の 振る舞い に 賭け ない 这个 意思 啊 ini berarti ah これ 意思 就是 金融机构 不仅 不能 帮助 企业 炒汇 berarti bahwa lembaga keuangan tidak hanya dapat membantu perusahaan chao は 、 金融 機関 が 企業 の チャオ 自体 を 炒めたり 、 銀行 の 為替 レート 変動 の 自身 也 不宜 炒会 否则 不利于 银行 稳健 经营 itu sendiri tidak boleh digoreng atau tidak kondusif untuk operasi suara 健全な 運営 を 助長 したり する の を 助ける こと が でき ない こと を 意味 し ます 还会 造成 汇率 大起大落 fluktuasi nilai tukar bank juga dapat Karena これ が 意味 する こと は 、 どういう 意味 什么 意思 呢 apa artinya な 原因 は 、 这个 会 呢 ini 私 たち が 外国 通貨 で 推測 して い ない 意思 就是 berarti bahwa と いう こと 大家 不要 炒汇 kami tidak berspekulasi dalam mata uang asing です あなた は どちら か 就是 adalah あなた 让 大家 不要 去 参与 membiarkan semua orang untuk tidak berpartisipasi dalam の リットル を ダウン 購入 したり 、 購入 して いる ため 参与 外汇市场 的 operasi 、 外国 為替 市場 に 参加 する ため に 操作 操作 untuk berpartisipasi dalam pasar valuta asing に 参加 して い ない 、 誰 も が 不要 去 炒汇 tidak masuk chao チャオ は 行か 因为 你 要么 就 买 跌 要么 就 买升 karena Anda membeli atau membeli liter ない ように する こと です 你 在 外汇市场 无非 是 两个 选择 Anda adalah tidak lebih dari di pasar valuta asing, dua opsi です 外国 為替 市場 以外 の 何物 で も あり ませ ん 。2 つ の 選択肢 一个 是 买 跌 一个 是 买升 pertama adalah membeli atau membeli liter は 、 購入 する か 那 人民银行 既 不 需要 你 去 买 跌 yang tidak diminta oleh Bank rakyat Anda tidak ingin 、 人民 銀行 が 要求 し ない バイリッター を 購入 する 也 不 希望 你 去 买升 你 基本上 就 不要 做 membeli membeli liter Anda pada dasarnya こと です 。 バイリッター を 購入 し たく ない のです 。 基本 的 不要 去 参与 这个 买卖 tidak berpartisipasi dalam penjualan ini に この 販売 に 参加 し ない の は 为什么 mengapa なぜ です か 。 为什么 会 这么 mengapa mengapa ada なぜ その 为什么 会 有 这样 的 begitu bagaimana bank seperti itu よう な 銀行 が 人民银行 怎么 会 跑 出来 讲 这段话 akan kehabisan orang-orang yang mengucapkan kata-kata ini 人々 の 銀行 が 言葉 を 使い果たした と いう 観点 から 人民银行 跑 出来 讲 这番话 是 有 原因 的 dalam istilah bank kehabisan kata-kata adalah alasan untuk これ ら の 言葉 を 話す 人々 を 使い果たす の か と いう 两个 原因 第一个 原因 dua alasan alasan pertama untuk 理由 が 2 つ の 理由 です 人民币 最近 涨 kenaikan baru-baru ini RMB 最近 の 人民 元 の 上昇 の 人民币 最近 涨 呢 这个 外贸公司 就 骂 得 很 厉害 yuan baru-baru ini perusahaan perdagangan luar negeri yang buruk ini menyalahkan 最初の 理由 最近 それ は この ひどい 外国 貿易 会社 を 上回って い ます 外贸公司 骂 得 厉害 你 这 老涨 kritik keras dari perusahaan asing Anda mawar tua あなた が 古い 外国 企業 から の 厳しい 批判 を 你 这涨 得 太 厉害 了 我们 出口 怎么办 bahwa Anda telah naik terlalu banyak ekspor kami bagaimana menurut 非難 し ました あなた は 私 たち の 輸出 の あまりに 你 想 Anda 上 が っ 人民币 要是 涨高 那么 jika renminbi naik tinggi sehingga て いる と あなた は どう 思い 中国 的 外贸企业 出口商品 的话 perusahaan perdagangan luar negeri China mengekspor barang jika ます か レンミンビ が 高く なる 他 对应 的 美金 不 就 高 了 吗 所以 他 的 出口 的 商品 的 价格 就 会 上涨 dia sesuai dolar, bukan lebih tinggi, namun harga barang Ekspor akan naik と どう 思い ます か 中国 の 外国 貿易 企業 は 彼 が ドル に 対応 する 所以 影响 中国 出口商品 的 竞争力 sehingga mempengaruhi daya saing ekspor Cina なら 商品 を 輸出 し ます 这是 一头 hal ini dan 彼 輸出 は 所以 呢 就 外贸企业 在 骂 demikian juga pada perusahaan perdagangan luar negeri di kutukan それほど 呪い の 外国 貿易 企業 で 那么 另外 一头 是 什么 另外 一头 就是 原材料 价格 原材料 价格 最近 在 暴涨 kemudian yang lainnya adalah Apa ujung lain dari harga bahan baku yang melonjak harga bahan 、 他の 一方 が 、 これ は 中国 の 輸出 の 競争 力 に 影響 を 与える ので 、 原材料 baku belakangan ini 上昇 する 原材料 价格 harga bahan baku どのような の で 、 这个 暴涨 meroket 原材料 の 最近 の 那么 有 一些 有 一些 这个 经济学家 就 说 sehingga ada beberapa ekonom mengatakan 高騰 価格 は 原材料 価格 の 高騰 その 原材料 価格 の もう 一方 の 端 想 办法 让 人民币 再升 一点 yuan untuk menemukan cara untuk membuat sedikit lain が 一部 の エコノミスト は 、 这样的话 可以 抵消 dari besarnya itu, maka ini 元 が その 大き さ を 这个 原材料 价格上涨 的 幅度 dapat diimbangi dengan kenaikan harga bahan baku もう 少し 補う 方法 を 見つける と 言って い 所以 为什么 人民银行 跑 出来 讲 jadi mengapa orang Bank of kehabisan berbicara ます が 、 これ は 原材料 価格 の 上昇 跑 出来 讲 就是 dalam hal apa yang に よって 相殺 さ れる 可能 我们 人民币 汇率 kita kehabisan 性 が ある ため 、 人民 銀行 が 汇率 不能 作为 工具 pertukaran nilai tukar RMB tingkat tidak bisa Sebagai alat 人民 元 の 為替 レート 意思 就是 sarana yang 交換 で 既 不能 用来 贬值 刺激 出口 也 不能 升值 来 抵消 大宗 商品 baik devaluasi untuk merangsang ekspor tidak dapat digunakan untuk mengimbangi apresiasi harga komoditas 不足 した こと に ついて 話す の は なぜ です か ？ レート は でき ませ ん 这个 价格上涨 sejak Bank Rakyat 人民 元 の 為替 レート 因为 人民银行 の 人民 銀行 は 把 人民币 的 汇率 不管 往 哪头 走 nilai tukar RMB terlepas dari mana harus pergi 関係なく 、 どこ へ 行く の 今 そして 都 会 被 骂 akan menjadi kutukan pertama 今 、 人民 銀行 の 状況 で 这 就是 现在 人民银行 现在 的 处境 yang sekarang situasi Bank Rakyat sekarang 最初の 呪い と なり ます ので 、 那么 实际上 这 是 第 1 个 第 2 个 maka sebenarnya ini adalah yang pertama dari 2 輸出 を 刺激 する 切り下げ どちら も 商品 人民币 最近 所谓 的 涨 或者 是 升值 yuan yang baru-baru ini dipanggil atau merupakan 価格 の 感謝 を 相殺 する ため に 使用 する こと が でき ない 背后 真正 的 原因 是 美元 的 贬值 alasan sebenarnya dibalik apresiasi devaluasi dollar と いう ツール 手段 と して 、