龟 兔 赛跑 Tortoise and the Hare черепаха|кролик|бег соревнование|черепаха|||заяц Tortue|Lièvre|Course de vitesse|||| turtle|rabbit|race|tortoise|and|the|Hare Żółw|Zając|Wyścig|Żółw|i||Zając Schildkröte und der Hase Tortoise and the Hare tortuga y la liebre La tortue et le lièvre. La tartaruga e la lepre La tartaruga e la lepre 亀と兎の話 亀と兎の話 Schildpad en haas. Żółw i Zając. A tartaruga e a lebre A tartaruga e a lebre Черепаха и заяц. Черепаха і заєць. 龟兔赛跑Tortoise and the Hare

龟 兔 赛跑 черепаха|кролик| Tortue|| turtle|rabbit|race سلحفاة|الأرنب|سباق الركض |ウサギ| Żółw|Zając|Wyścig Schildkröte und der Hase Tortoise and the Hare tortuga y liebre 亀とうさぎ A tartaruga e o coelho.

兔子 和 乌龟 在 夏天 比赛 跑步 。 кролик|с|черепаха|в|летом|соревнование|бег ||tortue|en|été|course| rabbit||turtle||summer|race|running الأرنب||سلحفاة||الصيف||الجري ||亀|||| Królik|i|żółw|w|Lato|zawody|biegać Der Hase und die Schildkröte laufen im Sommerwettbewerb. The rabbit and the tortoise run in the summer competition. El conejo y la tortuga corren en la competición de verano. ウサギとカメが夏に走る競争をしました。 Cuộc đua ngựa và rùa vào mùa hè.

兔子 跑 得 很快 ， 她 看见 乌龟 还 在 慢慢 地 走 ， 就 先 在 树 下 睡觉 了 。 кролик||как|||||||||||||||| |court||||||||||||||||| rabbit|ran|(adverbial particle)|very fast||saw|turtle|||slowly|(adverbial particle)|walk|then|first||tree||| |||||رأت||||||||أولاً||شجرة||| Królik|biegnie|bardzo|bardzo szybko||zobaczyła|żółw|nadal|wciąż|powoli|powoli|idzie|więc|najpierw|wciąż|drzewo|pod|spać|już Das Kaninchen lief sehr schnell, sie sah die Schildkröte langsam gehen, also schlief sie zuerst unter dem Baum. The rabbit ran very fast, and she saw the tortoise walking slowly, so she slept under the tree first. La liebre corrió muy rápido, y cuando vio que la tortuga caminaba lentamente, primero se fue a dormir debajo del árbol. ウサギはとても速く走りました。彼女はカメがまだゆっくり歩いているのを見て、先に木の下で寝ました。 A lebre correu muito depressa e, quando viu que a tartaruga continuava a andar devagar, foi dormir para debaixo da árvore. Thỏ con chạy rất nhanh, khi thấy ba ba đi lại chậm chạp thì trước tiên nó đã vào ngủ dưới gốc cây.

乌龟 虽然 走 得 很 慢 ， 但是 他 没有 停下 ， 一直 走 。 |хотя|||очень|медленно|но|он|не|остановиться|всё время|идёт |Bien que||||||||s'arrêter|toujours| turtle|although|walks|||slow||||stopped|continuously| |||||||||توقف|دائمًا| Żółw|chociaż|idzie|bardzo|bardzo|wolno|ale|on|nie|zatrzymać się|cały czas|idzie Obwohl die Schildkröte sehr langsam ging, blieb sie nicht stehen und ging weiter. Although the tortoise walked very slowly, he did not stop and kept walking. Aunque la tortuga caminaba muy lentamente, no se detuvo y siguió caminando. カメはとても遅く歩いていましたが、彼は止まらず、ずっと歩き続けました。 A tartaruga estava a andar muito devagar, mas não parou, continuou a andar. Dù con rùa đi rất chậm nhưng nó vẫn không dừng lại mà vẫn tiếp tục bước đi.

兔子 睡醒 的 时候 ， 乌龟 已经 赢 了 。 кролик|проснулся||когда|черепаха|уже|победила| |réveillé|||||a gagné| rabbit|woke up||||already|won| |目を覚ました|||||| Królik|obudził się||kiedy|żółw|już|wygrał| Als der Hase aufwachte, hatte die Schildkröte bereits gewonnen. When the hare woke up, the tortoise had already won. Cuando la liebre se despertó, la tortuga ya había ganado. Quando a lebre acordou, a tartaruga já tinha ganho. Khi thỏ rừng tỉnh dậy, rùa đã chiến thắng.

这个 故事 告诉 我们 不 要 放弃 ， 坚持 就 会 有 结果 。 эта||говорит|||||упорство|то|будет|будет|результат ||||||abandonner|persévérer||||résultat هذا||يخبرنا||لا||التخلي عن|الصمود||||نتيجة |story|tells us||||give up|persist|then|||results Ten|Opowieść|mówi nam|nas|nie|nie należy|Poddać się|trwać w czymś|po prostu|będzie||rezultat Diese Geschichte sagt uns, dass wir nicht aufgeben sollen, Beharrlichkeit wird Ergebnisse bringen. This story tells us not to give up, persistence will bring results. Esta historia nos dice que no nos rindamos, la perseverancia valdrá la pena. この話は私たちに諦めないように告げています、粘り強さは結果をもたらします。 Esta história diz-nos para não desistirmos e que a perseverança trará resultados. Câu chuyện này nói với chúng ta rằng đừng bỏ cuộc, sự kiên trì sẽ được đền đáp.