你 微笑 时 很 美 EP22 (3) You're Beautiful When You Smile EP22 (3)

说 是 艾佳 耍大牌 不肯 上 They said Ai Jia didn't want to play because he was too arrogant.

其实 不是 的 Actually, that's not the case.

也 请 大家 适可而止 So everyone, please stop it.

其实 当时 就是 因为 Actually, it's because

艾佳 情绪 不太好 Ai Jia was in a bad mood back then.

我们 觉得 让 替补 选手 上场 We thought it would be better

可能 会 更 合适 一点 if we replace him with his substitute.

所以 才 换人 的 That's why we swapped him out.

我 问 一下 I have a question.

那么 为什么 会 情绪 不好 呢 Why were you in a bad mood?

你 没 看到 吗 Didn't you see what happened?

艾佳 Ai Jia,

别说 了 stop it.

我 想 问 一下 I have a question.

这 段时间 there has been a lot of news

一直 关于 选手

私人 感情生活 的 节奏 不断 regarding the private relationships of pro gamers.

作为 职业 选手 的 你们 As pro gamers,

对此 是 怎么 看 的 呢 what are your thoughts on it?

顺其自然 吧 Just let nature take its course.

没太多往 那 方面 想 We don't really think about them.

我们 每天 大部分 的 时间 都 在 训练 We spent most of our time training and preparing for the tournament.

很少 有 时间 接触 外面 的 人 We rarely have time to get in touch with people outside.

所以 大家 大部分 都 还是 单身 That's why most of us here are still single.

这 这 Wait,

这样 也 不 代表 我们 进 了 和尚 庙 啊 that doesn't mean that we're monks.

不是 找 不到 It's not that we couldn't find a girlfriend.

但 也 不是 不想 找 But it's not that we don't want to find a girlfriend.

也 不是 不能 找 啊 And it's not that we can't get a girlfriend.

反正 你们 要 弄清楚 这 怎么 一 回事 Anyway, you guys need to understand what's going on.

但是 不少 粉丝 还是 希望 选手 But most fans still wish that the pro gamers

能够 专注 地 打 比赛 can focus on their tournament

在 世界 赛上 争取 拿下 世界冠军 and win the International Championship.

不要 去 想 太 多 其他 别的 事情 They don't want you guys to be distracted by other things.

就 比如说 在 直播 排位 训练 的 时候 For example, when you guys are doing your live streams,

看看 比赛 资料 就 好 you guys should only read things that are related to the tournament.

排位赛 的 时候 呢 When you guys play ranked matches,

不要 去 打 其它 奇奇怪怪 的 小游戏 you shouldn't play other games.

在 专组 这样 的 地方 Isn't that a common topic

不是 经常 有 讨论 这些 的 帖子 吗 within the groups?

粉丝 希望 你们 能够 认真 地 打游戏 All fans hope that you guys can focus on the tournaments,

拿下 世界冠军 win the International Championship,

争取 取得 好 成绩 and achieve good results.

我 复述 一遍 你 刚刚 说 的话 啊 Let me repeat what you've said just now.

你 看看 合 不合理 See if it sounds logical to you.

你 别搞 事情 Don't create trouble.

有 不少 父母 Most parents

是 希望 孩子 能够 好好学习 hope that their children can study hard

争取 将来 高考 so that they can

能够 考上 清华北大 enter Tsinghua University in the future.

所以 其他 事情 都 不 需要 去 想 So they want their children to forget about everything else.

就 好像 他们 总 希望

你们 在 课间休息 的 时候 you guys can memorize some English words

多 背 背 英语单词 也好 during break time.

不要 去 玩 那些 They don't want you guys

所谓 奇奇怪怪 的 小游戏 也好 to be distracted by games as well.

父母 们 经常 会 讨论 这种 话题 Parents will often discuss this topic.

但 他们 的 初衷 But their main intention

也 是 希望 你们 能够 专注 学习 is for you guys to focus on your studies

取得 好 成绩 and achieve good results

去过 好 这 一生 so that you guys may lead a better life.

这么 听 上去 是 挺 合理 的 That sounds reasonable on the surface.

但是 一般 But usually,

提出 这种 建议 的 粉丝 朋友 们 fans who give these kinds of suggestions

大部分 都 是 这个 年纪 mostly come from this age group.

又 或者说 是 一些 工作 中 的 成年人 Some of them are adults from the working class.

在 这样 要求 When you expect

同样 是 正常 人类 的 职业 选手 时 pro gamers, who are humans, just like you guys, to obey such rules,

我 姑且 就 不 去 说 那些 let's forget about the people

天天 嘲笑 职业 选手 不 好好 训练 who tease pro gamers for not being serious at their career

只顾 着 谈恋爱 and tease them for being in a relationship

或者说 休息 时玩 别的 游戏 的 人 or playing other games during their break time.

你们 自己 会 不会 在 上课 Don't tell me you guys

或者 上班 的 时候 never try to laze around

拿出 手机 来 摸鱼 玩贴 吧 when you're studying or even working?

我 只是 希望 you can put yourself in other people's shoes.

大家 换位 思考 一下 而已

大家 都 很 年轻 的 Everyone is still young.

谁 上课 没有 开 过 小差 I'm sure everyone was distracted during class before.

谁 上课 没有 睡过 觉 And I'm sure everyone has slept in class before

没有 偷看 过 班花 or has spent their time peeking at beautiful girls.

虽然 我 没有 类似 这样 的 经历 Although I haven't experienced them myself,

但是 我 想 说 职业 选手 有 什么 不同 what I want to say is what's the difference between you guys and us?

就要 像 圣人 一样 完美无瑕 You want us to perform like saints, untainted and pure?

人无完人 There is no perfect human in the world.

如果 整天 拿 选手 If you always discuss

今天 玩 俄罗斯 方块 a pro gamer's life, blaming them

明天 玩 贪吃蛇

后天 谈恋爱 这些 来说 事 or even them being in a relationship,

是 很 无聊 的 it's pretty boring, to be honest.

我们 大部分 时间 都 是 在 训练 We spent most of our time training and practicing.

甚至 我们 训练 的 时间 The time we spent on training

比 某些 人 学习 的 时间 还要 多 is more than the time some people spent on studying.

有 很多 人 高中毕业 的 时候 Many people had to break up

因为 异地 恋 with their partners

相隔 两地 不得不 分手 because they're separated after their graduation.

而 我们 打 职业 的 But for pro gamers like us?

打着 打着 就 被 甩 了 We would get dumped all of a sudden.

为什么 Why?

你 觉得 诚哥 说 的 是 谁 呀 Who do you think Brother Cheng is referring to?

为什么 呢 Why?

建议 你们 去 采访 一下 I suggest you guys

CK 战队 打野 阳神 interview Team CK's Jungler, God Yang.

他会 告诉 你们 为什么 He'll tell you why.

他 在 说 童谣 的 前男友

诚哥

你 好像 对 这些 很 有 心得 啊 seems like you're very well when it comes to relationships.

我 的 年纪 I'm not

在 这个 圈子 里面 也 不算 小

我 打 职业 很多年 I've been a pro gamer for many years.

见 过 的 事情 也 比较 多 I've seen plenty of things.

那 这么 说 So

诚哥 对于 选手 恋爱 的 事情 do you mean that you don't object to pro gamers

其实 并 不 反对 喽 being in a relationship with each other?

适可而止 的话 I won't object to it as long as

我 不 反对 they know their limits.

男女 双双 We all heard before

考上 清华北大 的 传奇 故事 couples who got into esteemed universities together,

也 不是 没 听 过 am I right?

诚哥 你 也 想 吗 Brother Cheng, do you also want to be in a relationship?

我 已经 有 喜欢 的 人 了 I have someone I like already.

诚哥 喜欢 的 人 是 谁 Who does Brother Cheng like?

诚哥 也 有 喜欢 的 人 了 Brother Cheng has someone he likes?

这个 是 大料 啊 This is huge.

大 新闻 哪 This is huge.

有 喜欢 的 人 了 He has someone he likes?

我 的 天 My goodness.

他 有 喜欢 的 人 了 He said he has someone he likes.

他 什么 也 没 说 (He didn't say anything.)

你 什么 也 没 听见 (You didn't hear anything.)

不要 脸红 不能 脸红

呼吸 不能 加重 (Take a deep breath.)

淡定 要 淡定 (I must be calm.)

那 对 一些 要求 过高 的 粉丝 So what do you have to say to your fans

诚哥 有 什么 想 说 的 吗

很 感谢 粉丝 朋友 们 的 支持 与 喜爱 I'm thankful to them for their love and support.

未来 的 比赛 我会 好好 努力 I will do my best in the future.

如果 可以 的话 If it's fine with them,

希望 多来 现场 支持 I hope they can support us at the live stage.

还有 我 想 说 And I want to say that

如果 你 真心 喜欢 一个 职业 选手 if you truly admire a pro gamer,

就 离 他 的 比赛 台近 一点 you should focus on his career

离 他 的 生活 远 一些 and not focus on his private life.

谢谢 Thank you.

刚刚 不能 那么 打 对 不 对 You shouldn't have done that, right?

有空 出来 我 教教 你 Just forget about it.

拉倒 吧 你 我 告诉 你

矮子 走 吧 Shorty, let's go.

松手 Let go of me.

来 这 两把 如果 没 我 精彩 的 If I didn't 四保一 逆风 局 和 顺风 局 的 打法 lead you guys to victory with that strategy,

艾佳 就 洗 不白 了 Ai Jia will never be able to clear his name.

怎么 感谢 我 How would you thank me?

给 你 磕个头 喽 At most, I'll kowtow to you.

不行 你 又 敷衍 我

我 没有 No, I'm not.

你 有 You are.

因为 我要 保护 你们 呀 (Because I need to protect you guys.)

有人 说 (Some people say)

恋爱 的 意义 大概 就 在于 (that the meaning of falling in love)

世界 上 突然 出现 了 那么 一个 人 (is finding someone)

他 能够 给予 你 一切 你 想要 的 (who can give you everything you want)

他 力所能及 (within his abilities.)

无所畏惧 (He's fearless)

随时随地 义无反顾