梁文道 ： 俄罗斯 为什么 入侵 乌克兰 ？ 俄罗斯 和 北约 的 爱恨 情仇 (1) |||invasión||||OTAN||amor y odio|rivalidad Leung Man Tao: Why did Russia invade Ukraine? The Love-Hate Relationship Between Russia and NATO (1) Liang Wendao: ¿Por qué Rusia invade Ucrania? El amor y odio entre Rusia y la OTAN (1)

我们 上 一集 节目 呢 Nosotros|último|episodio|programa|partícula interrogativa 我們上一集節目呢 En nuestro último episodio

就 讲 到 乌克兰 的 危机 justo|hablar|hasta|Ucrania|partícula posesiva|crisis 就講到烏克蘭的危機 hablamos sobre la crisis en Ucrania

当时 我 预言 en ese momento|yo|profecía 當時我預言 En ese momento, yo predije

或者 我 很 不 情愿 的 o|yo|muy|no|dispuesto|partícula posesiva 或者我很不情愿的 O quizás no estoy muy dispuesto a hacerlo.

就 很 不 希望 看到 他 发生 的 justo|muy|no|espero|ver|él|suceda|partícula posesiva 就很不希望看到他發生的 Simplemente no quiero ver lo que le sucederá.

就是 预测 es|predicción 就是預測 Es una predicción.

可能 将会 在 乌克兰 边境 posible|va a|en|Ucrania|frontera 可能將會在烏克蘭邊境 Podría suceder en la frontera de Ucrania.

或者 境内 发生 军事 冲突 战争 o|dentro del país|ocurrir|militar|conflicto|guerra 或者境內發生軍事沖突戰爭 O quizás un conflicto militar o guerra dentro del país.

或者 某种 形式 的 o|cierto tipo de|forma de|partícula posesiva 或者某種形式的 O alguna forma de.

俄罗斯 对于 乌克兰 的 入侵 言犹在耳 Rusia|respecto a|Ucrania|partícula posesiva|invasión|palabras aún resuenan 俄羅斯對于烏克蘭的入侵言猶在耳 La invasión de Rusia a Ucrania aún resuena.

2月 21日 晚上 febrero|21|noche 2月21日晚上 La noche del 21 de febrero.

俄罗斯 就 宣布 承认 了 Rusia|ya|anunció|reconocer|partícula de acción completada 俄羅斯就宣布承認了 Rusia ha anunciado su reconocimiento.

上次 我 提到 的 乌克兰 东部 última vez|yo|mencionar|partícula posesiva|Ucrania|este 上次我提到的烏克蘭東部 La última vez mencioné el este de Ucrania.

地区 的 盾 列 刺客 卢甘斯克 región|partícula posesiva|escudo|lista|asesino|Lugansk 地區的盾列刺客盧甘斯克 La región de los escuderos asesinos de Lugansk.

这 两个 人民共和国 为 独立 国家 esto|dos|República Popular|por|independiente|estado 這兩個人民共和國為獨立國家 Estas dos repúblicas populares como estados independientes.

那 这 两个 地方 我 之前 说 过 eso|esto|dos|lugares|yo|antes|decir|partícula de experiencia 那這兩個地方我之前說過 Entonces, estos dos lugares ya los mencioné antes.

他们 本来 是 乌克兰 底下 的 两个 洲 ellos|originalmente|son|Ucrania|debajo|partícula posesiva|dos|continentes 他們本來是烏克蘭底下的兩個洲 Originalmente, eran dos continentes debajo de Ucrania.

那 乌克兰 的 东部 地区 eso|Ucrania|partícula posesiva|este|región 那烏克蘭的東部地區 Esa es la región oriental de Ucrania.

作为 一个 传统 的 重工业 地区 呢 como|un|tradicional|partícula posesiva|industria pesada|región|partícula interrogativa 作為一個傳統的重工業地區呢 Como una región tradicional de industria pesada.

向来 是 讲 俄罗斯语 的 人 比较 多 siempre|es|habla|ruso|partícula posesiva|personas|relativamente|más 向來是講俄羅斯語的人比較多 Siempre ha habido más personas que hablan ruso.

那么 在 过去 30年 来 这 乌克兰 独立 entonces|en|pasado|30 años|desde|esta|Ucrania|independencia 那么在過去30年來這烏克蘭獨立 En los últimos 30 años, Ucrania se ha independizado.

苏联 解体 之后 Unión Soviética|desintegración|después 蘇聯解體之后 Después de la disolución de la Unión Soviética.

乌克兰 一直 就 苦于 一个 问题 Ucrania|siempre|justo|sufriendo de|un|problema 烏克蘭一直就苦于一個問題 Ucrania ha estado sufriendo un problema.

这个 问题 就是 他 的 东西部 的 分别 este|problema|es|él|partícula posesiva|parte este y oeste|partícula posesiva|respectivamente 這個問題就是他的東西部的分別 Este problema es la diferencia entre su parte este y oeste.

他 的 东部 是 比较 轻额 的 él|partícula posesiva|este|es|relativamente|ligero|partícula descriptiva 他的東部是比較輕額的 Su parte este es relativamente ligera.

那么 这 entonces|esto 那么這 Entonces esto.

片 地方 的 这 两个 周粪 就 趁着 当年 pedazo|lugar|partícula posesiva|esto|dos|estiércol de la semana|justo|aprovechando|aquel año 片地方的這兩個周糞就趁著當年 Estos dos lugares aprovecharon el estiércol de ese año.

乌克兰 的 第二次 颜色 革命 爆 Ucrania|partícula posesiva|segunda|color|revolución|estallido 烏克蘭的第二次顏色革命爆 La segunda revolución de colores de Ucrania estalló

发 的 时候 呢 enviar|partícula posesiva|tiempo|partícula interrogativa 發的時候呢 ¿Cuándo ocurrió?

就 宣布 独立 entonces|anunciar|independencia 就宣布獨立 Se declaró la independencia

那么 这么 多年 来 entonces|tanto|años|desde 那么這么多年來 Entonces, durante todos estos años

乌克兰 实质上 都 没有 办法 Ucrania|en realidad|incluso|no tiene|solución 烏克蘭實質上都沒有辦法 Ucrania en realidad no tiene forma

控制 住 这 两个 地方 controlar|mantener|esto|dos|lugares 控制住這兩個地方 de controlar estos dos lugares

那么 而 我 上 一集 节目 也 提到 entonces|y|yo|último|episodio|programa|también|mencioné 那么而我上一集節目也提到 Entonces, en mi episodio anterior también mencioné

俄罗斯 的 国会 Rusia|partícula posesiva|parlamento 俄羅斯的國會 el parlamento de Rusia

曾经 以 绝大多数 的 比例 alguna vez|con|la gran mayoría|partícula posesiva|proporción 曾經以絕大多數的比例 Una vez con una gran mayoría

要求 俄罗斯 行政部门 requisitos|Rusia|departamento administrativo 要求俄羅斯行政部門 se exigió a los departamentos administrativos de Rusia

也 就是 普京 总统 率领 的 部门 también|es decir|Putin|presidente|liderado por|partícula posesiva|departamento 也就是普京總統率領的部門 que son los departamentos liderados por el presidente Putin

承认 这 两个 地方 为 独立 国家 好 reconocer|esto|dos|lugares|como|independiente|país|bien 承認這兩個地方為獨立國家好 que reconocieran estos dos lugares como países independientes.

那么 现在 entonces|ahora 那么現在 Entonces ahora

俄罗斯 Rusia 俄羅斯 Rusia

终于 宣布 承认 他们 是 独立 国家 finalmente|anunció|reconocer|ellos|son|independiente|país 終于宣布承認他們是獨立國家 finalmente ha anunciado que reconoce que son países independientes

并且 派兵 进入 前往 维和 y|enviar tropas|entrar|hacia|mantenimiento de la paz 并且派兵進入前往維和 y ha enviado tropas para ir a la paz

那 2月 21号 当晚 呢 entonces|febrero|21|esa noche|partícula interrogativa 那2月21號當晚呢 Esa noche del 21 de febrero.

普京 总统 就 在 俄罗斯 的 电 Putin|presidente|justo|en|Rusia|partícula posesiva|electricidad 普京總統就在俄羅斯的電 El presidente Putin dio un discurso en los medios de comunicación rusos.

视 媒体 发表 了 长达 一 小时 的 电 ver|medios de comunicación|publicar|partícula de acción completada|duración de|una|hora|partícula posesiva|declaración 視媒體發表了長達一小時的電 El discurso duró una hora.

视 讲话 那么 这个 讲话 里面 还有 一些 ver|hablar|entonces|este|discurso|dentro|también hay|algunos 視講話那么這個講話里面還有一些 En este discurso, también hay algunos

相当 耸人听闻 的 内容 bastante|escandaloso|partícula posesiva|contenido 相當聳人聽聞的內容 Contenido bastante sensacionalista

比如说 por ejemplo 比如說 Por ejemplo

他 提到 乌克兰 是 古老 的 俄罗斯 的 土地 él|mencionó|Ucrania|es|antigua|partícula posesiva|Rusia|partícula posesiva|tierra 他提到烏克蘭是古老的俄羅斯的土地 Él menciona que Ucrania es tierra de la antigua Rusia

他 完全 是 布尔斯 维克 创造 的 él|completamente|es|Burs|Wike|crear|partícula posesiva 他完全是布爾斯維克創造的 Él es completamente una creación de los bolcheviques

整个 乌克兰 的 国名 todo|Ucrania|partícula posesiva|nombre del país 整個烏克蘭的國名 El nombre del país de toda Ucrania

其实 可以 改成 叫做 列宁 en realidad|puede|cambiar a|llamado|Lenin 其實可以改成叫做列寧 En realidad, podría cambiarse a Lenin

乌克兰 那么 甚至 有 这种 讲法 Ucrania|entonces|incluso|hay|este tipo de|forma de hablar 烏克蘭那么甚至有這種講法 Ucrania, incluso tiene esta forma de hablar

不过 他 同时 也 说 sin embargo|él|al mismo tiempo|también|dijo 不過他同時也說 Sin embargo, él también dijo

苏联 时代 的 事情 已经 发生 了 Unión Soviética|época|partícula posesiva|cosas|ya|suceder|partícula de acción completada 蘇聯時代的事情已經發生了 Las cosas de la era soviética ya han sucedido

现在 没 办法 改变 ahora|no|manera|cambiar 現在沒辦法改變 Ahora no hay forma de cambiarlo

那么 这句 话 很 重要 entonces|esta frase|palabra|muy|importante 那么這句話很重要 Entonces, esta frase es muy importante

这 就 表明 他 也 承认 esto|justo|indica|él|también|admite 這就表明他也承認 Esto también indica que él lo reconoce

乌克兰 现在 是 个 独立 国家 Ucrania|ahora|es|partícula de conteo|independiente|país 烏克蘭現在是個獨立國家 Ucrania ahora es un país independiente

有 他 的 主权 tener|él|partícula posesiva|soberanía 有他的主權 tiene su soberanía

但是 对于 这 两个 周 那 该 怎么 办 呢 pero|para|esto|dos|semanas|entonces|debería|cómo|hacer|partícula interrogativa 但是對于這兩個周那該怎么辦呢 pero ¿qué hacer con estas dos semanas?

这 两个 周 esto|dos|semanas 這兩個周 estas dos semanas

难道 ¿acaso 難道 ¿No es así?

不是 乌克兰 作为 一个 主权 国家 的 领 no|Ucrania|como|un|soberano|país|partícula posesiva|líder 不是烏克蘭作為一個主權國家的領 ¿No es parte del territorio de Ucrania como un país soberano?

土 的 一部分 吗 tierra|partícula posesiva|una parte|partícula interrogativa 土的一部分嗎 ¿Entonces, por lo tanto, Ucrania por supuesto rechaza?

那么 所以 乌克兰 当然 拒绝 entonces|así que|Ucrania|por supuesto|rechazar 那么所以烏克蘭當然拒絕

承认 这样 的 一个 做法 admitir|así|partícula posesiva|un|método 承認這樣的一個做法 Reconocer tal práctica

那么 并且 宣布 他 的 国土 跟 主权 是 不容 entonces|y|anunciar|él|partícula posesiva|territorio|y|soberanía|es|no se permite 那么并且宣布他的國土跟主權是不容 Y declarar que su territorio y soberanía son inviolables

侵犯 的 violar|partícula posesiva 侵犯的 Inviolables

那么 现在 俄罗斯 已经 直接 派兵 进入 entonces|ahora|Rusia|ya|directamente|enviar tropas|entrar 那么現在俄羅斯已經直接派兵進入 Ahora Rusia ya ha enviado tropas directamente

好 在 并 没有 发生 大规模 的 军事冲突 bien|en|y|no|ocurrió|a gran escala|partícula posesiva|conflicto militar 好在并沒有發生大規模的軍事沖突 Bien, no ha habido un conflicto militar a gran escala.

乌克兰 军方 好像 没有 什么 反应 Ucrania|ejército|parece|no|nada|respuesta 烏克蘭軍方好像沒有什么反應 Parece que las fuerzas armadas de Ucrania no han tenido ninguna reacción.

就 仿佛 跟 当年 的 克里 尼亚 事件 一样 justo|como si|con|aquel año|partícula posesiva|Kri|Nia|evento|igual 就仿佛跟當年的克里尼亞事件一樣 Es como si fuera el mismo caso que el incidente de Crimea hace años.

那么 我们 现在 来看 一下 entonces|nosotros|ahora|venir a ver|un momento 那么我們現在來看一下 Así que ahora echemos un vistazo.

世界 各国 对于 这件 事情 的 反应 mundo|países|respecto a|esta|asunto|partícula posesiva|reacción 世界各國對于這件事情的反應 Las reacciones de los países del mundo sobre este asunto

首先 primero 首先 Primero

西方 阵营 呢 Occidente|campamento|partícula interrogativa 西方陣營呢 ¿Qué hay del campo occidental?

就 立刻 justo|inmediatamente 就立刻 Inmediatamente

宣布 种种 的 对 俄罗斯 的 制裁 措施 anunciar|diversas|partícula posesiva|contra|Rusia|partícula posesiva|sanciones|medidas 宣布種種的對俄羅斯的制裁措施 Anunciar diversas medidas de sanción contra Rusia

德国 总理 Alemania|canciller 德國總理 Canciller de Alemania

索尔 兹 呢 在 新 切尔 区 宣布 德国 政府 Sol|aquí|partícula interrogativa|en|nuevo|Chelyabinsk|distrito|anunció|Alemania|gobierno 索爾茲呢在新切爾區宣布德國政府 Scholz anunció que el gobierno alemán en el nuevo distrito de Schöneberg

总算 要 冻结 我 上次 提到 的 北西 二号 por fin|quiere|congelar|yo|última vez|mencionado|partícula posesiva|Beixi|número dos 總算要凍結我上次提到的北西二號 Finalmente se congelará el Nord Stream 2 que mencioné la última vez

天然气 管道 项目 审批 程序 gas natural|tubería|proyecto|aprobación|procedimiento 天然氣管道項目審批程序 Procedimiento de aprobación del proyecto de gasoducto

那么 这是 entonces|esto es 那么這是 Entonces, esto es

大概 欧洲 对于 aproximadamente|Europa|respecto a 大概歐洲對于 aproximadamente lo que Europa considera

俄罗斯 最 有力 的 一个 制裁 措施 之一 Rusia|más|poderoso|partícula posesiva|uno|sanción|medida|uno de 俄羅斯最有力的一個制裁措施之一 una de las sanciones más efectivas contra Rusia

可是 问题 是 就 像 我 上次 讲 的 这个 措施 pero|problema|es|justo|como|yo|última vez|hablar|partícula posesiva|este|medida 可是問題是就像我上次講的這個措施 Pero el problema es, como mencioné la última vez, esta medida

是 个 七伤 拳 es|clasificador|siete heridas|puño 是個七傷拳 es un puño de siete heridas

虽然 打击 了 俄罗斯 的 经济 aunque|golpeó|partícula de acción completada|Rusia|partícula posesiva|economía 雖然打擊了俄羅斯的經濟 aunque ha golpeado la economía de Rusia

但是 pero 但是 sin embargo

德国 自己 跟 欧洲 自己 的 天然气 价格 Alemania|propio|y|Europa|propio|partícula posesiva|gas natural|precios 德國自己跟歐洲自己的天然氣價格 Alemania por sí misma y el precio del gas natural en Europa

也 会 不断 上升 también|va a|continuamente|aumentar 也會不斷上升 también seguirá aumentando

那么 在 entonces|en 那么在 Entonces en

现在 的 全球 的 人员 价格 高涨 的 情况 下 ahora|partícula posesiva|global|partícula posesiva|personal|precios|aumento|partícula posesiva|situación|bajo 現在的全球的人員價格高漲的情況下 la actual situación de aumento de precios de mano de obra a nivel global

这 可以 说 是 火上加油 esto|puede|decir|es|añadir leña al fuego 這可以說是火上加油 Esto se puede decir que es echar leña al fuego

那么 同时 美国 呢 entonces|al mismo tiempo|Estados Unidos|partícula interrogativa 那么同時美國呢 Entonces, ¿qué pasa con Estados Unidos?

拜登 总统 也 宣布 要 制裁 俄罗斯 Biden|presidente|también|anunció|quiere|sancionar|Rusia 拜登總統也宣布要制裁俄羅斯 El presidente Biden también anunció sanciones contra Rusia

说 普京 公然 违反 国际法 decir|Putin|abiertamente|violar|derecho internacional 說普京公然違反國際法 Dijo que Putin está violando abiertamente el derecho internacional

那么 现在 呢 entonces|ahora|partícula interrogativa 那么現在呢 ¿Y ahora?

他们 的 财政部 的 做法 是 ellos|partícula posesiva|ministerio de finanzas|partícula posesiva|método|es 他們的財政部的做法是 La práctica de su ministerio de finanzas es

对 两个 主要 国有 a|dos|principal|estatal 對兩個主要國有 desarrollar dos principales empresas estatales

金融机构 开发 银行 和 军事 银行 institución financiera|desarrollo|banco|y|militar|banco 金融機構開發銀行和軍事銀行 el banco de desarrollo y el banco militar.

和 下属 42个 子公司 y|subordinados|42|filiales 和下屬42個子公司 y 42 subsidiarias

以及 5名 y|5 personas 以及5名 así como 5 personas

与 俄联邦政府 有 关联 的 精英 人士 con|gobierno de la Federación Rusa|tener|conexión|partícula posesiva|élite|personas 與俄聯邦政府有關聯的精英人士 elites asociadas con el gobierno de la Federación Rusa

实施 制裁 implementar|sanciones 實施制裁 implementar sanciones

同时 也 对 刚才 我 提到 的 al mismo tiempo|también|a|justo ahora|yo|mencionar|partícula posesiva 同時也對剛才我提到的 Al mismo tiempo, también sobre lo que mencioné antes.

盾烈 刺客 卢安斯克 这 两个 地方 Dunlie|asesino|Luhansk|este|dos|lugares 盾烈刺客盧安斯克這兩個地方 Los lugares de Shchastya y Luhansk.

实行 各种各样 的 经济制裁 implementar|diversas|partícula posesiva|sanciones económicas 實行各種各樣的經濟制裁 Se están aplicando diversas sanciones económicas.

好 那么 联合国 秘书长 古 特雷斯 呢 bien|entonces|Naciones Unidas|Secretario General|nombre de familia|Guterres|partícula interrogativa 好那么聯合國秘書長古特雷斯呢 Bien, ¿y qué hay del Secretario General de la ONU, Guterres?

就 指出 俄罗斯 这个 举动 呢 justo|señalar|Rusia|este|acción|partícula interrogativa 就指出俄羅斯這個舉動呢 Señaló que este acto de Rusia

是 侵犯 了 乌克兰 的 主权 和 领土 es|violación|partícula de acción completada|Ucrania|partícula posesiva|soberanía|y|territorio 是侵犯了烏克蘭的主權和領土 es una violación de la soberanía y el territorio de Ucrania

完整 不 符合 联合国 宪章 completo|no|cumplir|Naciones Unidas|carta 完整不符合聯合國憲章 y no cumple con la Carta de las Naciones Unidas

而 请 注意 中国 的 表态 y|por favor|prestar atención|China|partícula posesiva|declaración 而請注意中國的表態 Y por favor, preste atención a la postura de China

我 知道 很多 朋友 yo|sé|muchos|amigos 我知道很多朋友 Sé que muchos amigos

我们 国内 很 奇特 Nosotros|nacional|muy|peculiar 我們國內很奇特 En nuestro país es muy peculiar

就 有 一些 朋友 相当 爱国 justo|hay|algunos|amigos|bastante|patrióticos 就有一些朋友相當愛國 Hay algunos amigos que son bastante patriotas

但是 同时 也 爱屋及乌 也 挺 爱 俄罗斯 的 但是同時也愛屋及烏也挺愛俄羅斯的 Pero al mismo tiempo también son muy amantes de Rusia

那么 常常 entonces|a menudo 那么常常 Entonces a menudo

大概 是因为 大家 都 把 敌人 坐落 在 probablemente|es porque|todos|todos|partícula que indica la acción sobre el objeto|enemigo|ubicado|en 大概是因為大家都把敵人坐落在 Probablemente es porque todos ponen al enemigo en

西方 身上 oeste|en el cuerpo 西方身上 el occidente

所以 觉得 凡是 反 西方 的 人 así que|siente|cualquiera que|en contra de|Occidente|partícula posesiva|persona 所以覺得凡是反西方的人 por lo que creen que cualquiera que esté en contra del occidente

都 是 我们 的 朋友 todos|son|nosotros|partícula posesiva|amigos 都是我們的朋友 Todos son nuestros amigos

比如说 俄罗斯 por ejemplo|Rusia 比如說俄羅斯 Por ejemplo, Rusia

当然 俄罗斯 跟 我们 中国 今天 的 关系 是 por supuesto|Rusia|con|nosotros|China|hoy|partícula posesiva|relación|es 當然俄羅斯跟我們中國今天的關系是 Por supuesto, la relación entre Rusia y nosotros, China, hoy es

非常 密切 muy|estrecha 非常密切 muy estrecha

那么 entonces 那么 Entonces

虽然 不是 名义上 的 各种各样 的 盟友 aunque|no es|nominalmente|partícula posesiva|diversas|partícula posesiva|aliados 雖然不是名義上的各種各樣的盟友 Aunque no son aliados de diversas formas en sentido nominal

但是 胜似 盟友 这是 我们 外交 上 的 讲法 pero|mejor que|aliado|esto es|nosotros|diplomacia|en|partícula posesiva|término 但是勝似盟友這是我們外交上的講法 Pero son mejores que aliados, esta es nuestra forma de hablar en diplomacia

在 这个 情况下 呢 en|este|situación|partícula interrogativa 在這個情況下呢 En esta situación

我们 当然 也 有 很多 人 会 觉得 Nosotros|por supuesto|también|hay|muchas|personas|pueden|sentir 我們當然也有很多人會覺得 Por supuesto, también hay muchas personas que piensan

普京 这下 干 的 挺好 Putin|ahora|hacer|partícula posesiva|bastante bien 普京這下干的挺好 que Putin lo ha hecho bastante bien esta vez

乌克兰 就是 要 打 一打 Ucrania|es|quiere|atacar|un golpe 烏克蘭就是要打一打 Ucrania necesita ser golpeada un poco

然后 给 西方 国家 一个 教训 entonces|dar|occidental|países|un|lección 然后給西方國家一個教訓 y luego dar una lección a los países occidentales

可是 这件 事情 其实 对 中国 pero|esta|asunto|en realidad|para|China 可是這件事情其實對中國 Pero esta cuestión en realidad afecta a China.

对 中国 的 影响 比较 复杂 hacia|China|partícula posesiva|influencia|relativamente|complejo 對中國的影響比較復雜 El impacto en China es bastante complejo.

曾经 说 过 我 要 讲 的 alguna vez|decir|partícula de acción completada|yo|quiero|hablar|partícula posesiva 曾經說過我要講的 He dicho antes que quiero hablar de esto.

但是 我 可能 要 找个 机会 看 pero|yo|posiblemente|necesito|encontrar un|oportunidad|ver 但是我可能要找個機會看 Sin embargo, tal vez deba encontrar una oportunidad para verlo.

怎么样 非常 技巧 跟 艺术 的 来讲 才行 cómo|muy|técnica|y|arte|partícula posesiva|en términos de|es necesario 怎么樣非常技巧跟藝術的來講才行 Cómo se puede hacer esto, es necesario tener habilidades y un enfoque artístico.

现在 首先 指出 有 一点 很 尴尬 的 情况 ahora|primero|señalar|hay|un poco|muy|incómodo|partícula posesiva|situación 現在首先指出有一點很尷尬的情況 Ahora, primero hay que señalar una situación que es un poco incómoda.

这个 尴尬 的 情况 este|incómodo|partícula posesiva|situación 這個尷尬的情況 Esta situación incómoda.

我们 能够 从 我们 的 外交部 部长 的 表 Nosotros|poder|desde|nosotros|partícula posesiva|Ministerio de Relaciones Exteriores|Ministro|partícula posesiva|tabla 我們能夠從我們的外交部部長的表 Podemos ver esto desde la declaración de nuestro Ministro de Relaciones Exteriores.

态 能够 看得出来 estado|capaz de|se puede ver 態能夠看得出來 La actitud se puede ver claramente

其实 王毅 部长 之前 在 en realidad|Wang Yi|Ministro|antes de|en 其實王毅部長之前在 De hecho, el Ministro Wang Yi anteriormente en

以 usar 以 el

视频 video 視頻 video

形式 参加 慕尼黑 安全 会议 的 时候 forma|participar|Múnich|seguridad|conferencia|partícula posesiva|tiempo 形式參加慕尼黑安全會議的時候 Cuando se participó en la conferencia de seguridad de Múnich

就 说 过 各国 主权 独立 和 领土 完整 justo|decir|pasado|cada país|soberanía|independencia|y|territorio|integridad 就說過各國主權獨立和領土完整 ya se mencionó que la soberanía y la independencia de cada país

都 应该 得到 尊重 和 维护 todos|deberían|recibir|respeto|y|protección 都應該得到尊重和維護 deben ser respetadas y mantenidas

因为 这是 国际 关系 的 基本 原则 porque|esto es|internacional|relaciones|partícula posesiva|básico|principio 因為這是國際關系的基本原則 porque este es un principio básico de las relaciones internacionales

体现 的 是 联合 manifestar|partícula posesiva|es|unión 體現的是聯合 Se refleja en la unión

国 宪章 的 宗旨 país|carta|partícula posesiva|objetivo 國憲章的宗旨 los propósitos de la Carta de las Naciones Unidas

也 是 中方 一贯 秉持 的 原则 立场 también|es|parte china|constante|mantener|partícula posesiva|principio|postura 也是中方一貫秉持的原則立場 también es el principio y la posición que China ha mantenido constantemente

对 乌克兰 也 不 例外 respecto a|Ucrania|también|no|excepción 對烏克蘭也不例外 no es una excepción para Ucrania

而 在 这件 事情 发生 之后 呢 y|en|esta|asunto|suceder|después|partícula interrogativa 而在這件事情發生之后呢 Y después de que esto sucedió,

我们 中国 驻 联合国 的 大事 也 说 了 Nosotros|China|representante|Naciones Unidas|partícula posesiva|asuntos importantes|también|decir|partícula de acción completada 我們中國駐聯合國的大事也說了 también se habló de los grandes asuntos de China en las Naciones Unidas.

主张 各国 根据 联合国 afirmación|países|según|Naciones Unidas 主張各國根據聯合國 Se aboga por que todos los países actúen de acuerdo con las

宪章 的 宗旨 和 原则 carta|partícula posesiva|objetivo|y|principios 憲章的宗旨和原則 finalidades y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

和平解决 国际 争端 solución pacífica|internacional|disputa 和平解決國際爭端 Resolver pacíficamente disputas internacionales

那么 这 就 表明 我们 国家 entonces|esto|justo|indica|nosotros|país 那么這就表明我們國家 Entonces, esto indica que nuestro país

在 外交 上 是 赞同 秘书 en|diplomacia|en|es|acuerdo|secretario 在外交上是贊同秘書 está de acuerdo en lo diplomático con lo que dice el secretario

长古 特雷斯 的 讲法 Chang Gu|Tres|partícula posesiva|forma de hablar 長古特雷斯的講法 general Guterres.

就是 俄罗斯 这个 举动 es|Rusia|este|acción 就是俄羅斯這個舉動 Es este movimiento de Rusia

其实 是 侵犯 了 乌克兰 的 主权 和 领土 en realidad|es|violación|partícula de acción completada|Ucrania|partícula posesiva|soberanía|y|territorio 其實是侵犯了烏克蘭的主權和領土 En realidad, es una violación de la soberanía y el territorio de Ucrania

完整 不 符合 联合国 宪章 的 原则 completo|no|cumplir|Naciones Unidas|carta|partícula posesiva|principios 完整不符合聯合國憲章的原則 No cumple con los principios de la Carta de las Naciones Unidas

换句话说 en otras palabras 換句話說 En otras palabras

中国 并 不是 在 这件 事情 上 完 China|no|no es|en|este|asunto|sobre|terminado 中國并不是在這件事情上完 China no está completamente de lado de Rusia en este asunto.

全站 在 俄罗斯 这 一方 todo el sitio|en|Rusia|este|lado 全站在俄羅斯這一方 Porque todos no deben olvidar.

因为 大家 千万 不要 忘记 porque|todos|de ninguna manera|no|olvidar 因為大家千萬不要忘記 Ucrania es parte de nuestra China.

乌克兰 是 我们 中国 的 Ucrania|es|nosotros|China|partícula posesiva 烏克蘭是我們中國的

重要 的 经济 伙伴 importante|partícula posesiva|económico|socio 重要的經濟伙伴 Socio económico importante

是 跟 我们 互相 承认 的 一个 主权 国家 es|con|nosotros|mutuamente|reconocer|partícula posesiva|un|soberano|país 是跟我們互相承認的一個主權國家 Es un país soberano que nos reconoce mutuamente

也 是 一带 一路 的 一个 重要 伙伴 también|es|la Franja|y la Ruta|partícula posesiva|un|importante|socio 也是一帶一路的一個重要伙伴 También es un socio importante de la Franja y la Ruta

那么 这件 事情 可以 说 相当 棘手 entonces|esta|asunto|puede|decir|bastante|complicado 那么這件事情可以說相當棘手 Entonces, se puede decir que este asunto es bastante complicado

但 这 一点 呢 pero|esto|un poco|partícula interrogativa 但這一點呢 Pero este punto

就像 我 刚才 讲 的 现在 不提 了 justo como|yo|hace un momento|decir|partícula posesiva|ahora|no mencionar|partícula de cambio de estado 就像我剛才講的現在不提了 es como acabo de mencionar, no lo diré ahora

好 我 以前 做 节目 bien|yo|antes|hacer|programa 好我以前做節目 Bien, antes hacía programas

常常 就 说 有些 事情 a menudo|justo|decir|algunos|cosas 常常就說有些事情 a menudo decía que hay algunas cosas

等到 我 将来 有 机会 再说 cuando|yo|futuro|tener|oportunidad|hablar de nuevo 等到我將來有機會再說 Entonces, cuando tenga la oportunidad de hablar de nuevo

那么 说 的 多 呢 呢 那么說的多呢呢 ¿Entonces, qué tanto se dice?

大家 都 觉得 这 就是 一个 todos|todos|sienten|esto|es|un 大家都覺得這就是一個 Todos piensan que esto es simplemente un

委屈 行动 就是说 了 等于 没说 injusticia|acción|es decir|partícula de acción completada|igual a|no dijo 委屈行動就是說了等于沒說 Un acto de injusticia, es como si no se hubiera dicho nada.

那 我 今天 呢 entonces|yo|hoy|partícula interrogativa 那我今天呢 Entonces, ¿qué hay de mí hoy?

看 这么 开头 你 就 知道 mirar|así|principio|tú|entonces|sabes 看這么開頭你就知道 Con este comienzo, ya sabes

肯定 要 接着 来讲 乌克兰 的 问题 definitivamente|debe|continuar|hablando de|Ucrania|partícula posesiva|problema 肯定要接著來講烏克蘭的問題 que definitivamente tengo que hablar sobre el problema de Ucrania

因为 我 上次 做 节目 的 时候 呢 porque|yo|la última vez|hacer|programa|partícula posesiva|tiempo|partícula modal 因為我上次做節目的時候呢 porque la última vez que hice el programa,

就 讲 到 很多 当前 局势 justo|hablar|hasta|muchos|actual|situación 就講到很多當前局勢 Se habla de muchas situaciones actuales.

或者 上 礼拜 之前 的 局势 o|último|semana|antes de|partícula posesiva|situación 或者上禮拜之前的局勢 O de la situación de la semana pasada.

从 一些 西方 的 角度 desde|algunos|occidental|partícula posesiva|perspectiva 從一些西方的角度 Desde algunas perspectivas occidentales.

比如说 北约 同盟国 的 角度 por ejemplo|OTAN|países aliados|partícula posesiva|perspectiva 比如說北約同盟國的角度 Por ejemplo, desde la perspectiva de los aliados de la OTAN.

乌克兰 的 角度 来看 他们 怎么 理解 Ucrania|partícula posesiva|perspectiva|desde|ellos|cómo|entender 烏克蘭的角度來看他們怎么理解 Desde la perspectiva de Ucrania, ¿cómo lo entienden?

但是 我 当时 就 很 强调 这些 都 是 某种 pero|yo|en ese momento|justo|muy|enfatizar|estos|todos|son|algún tipo 但是我當時就很強調這些都是某種 Pero en ese momento enfatizé que todo esto es una especie de

西方 的 观点 Occidente|partícula posesiva|punto de vista 西方的觀點 punto de vista occidental.

就 或者 是 北 曰 组织 成员国 justo|o|es|norte|llamado|organización|estados miembros 就或者是北曰組織成員國 O tal vez de los países miembros de la organización del Norte.

及及 他们 的 盟友 的 观点 及及他們的盟友的觀點 Y los puntos de vista de sus aliados.

那么 但是 我 就 说 到 entonces|pero|yo|solo|decir|hasta 那么但是我就說到 Entonces, pero yo diré que.

俄罗斯 的 观点 是 怎么样 呢 Rusia|partícula posesiva|punto de vista|es|cómo|partícula interrogativa 俄羅斯的觀點是怎么樣呢 ¿Cuál es el punto de vista de Rusia?

俄罗斯 怎么 理解 他 Rusia|cómo|entender|él 俄羅斯怎么理解他 ¿Cómo entiende Rusia esto?

一直 所说 的 安全 诉求 呢 siempre|lo que se dijo|partícula posesiva|seguridad|demandas|partícula interrogativa 一直所說的安全訴求呢 Siempre se ha mencionado la demanda de seguridad.

那 我 就 提到 我要 将来 再 讲 entonces|yo|justo|mencionar|yo quiero|futuro|otra vez|hablar 那我就提到我要將來再講 Entonces, mencionaré que quiero hablar de ello en el futuro.

但是 也 有 pero|también|hay 但是也有 Pero también hay.

些 朋友 迫不及待 algunos|amigos|impacientes 些朋友迫不及待 Algunos amigos que no pueden esperar.

觉得 我 上 一期 节目 讲 的 太 偏魄 了 sentir|yo|último|episodio|programa|hablar|partícula posesiva|demasiado|extremo|partícula de cambio de estado 覺得我上一期節目講的太偏魄了 Siento que en el último programa hablé demasiado de manera sesgada.

大概 没 注意到 我 有 这个 但书 probablemente|no|prestar atención a|yo|tengo|este|libro de condiciones 大概沒注意到我有這個但書 Probablemente no prestaste atención a esta cláusula.

但 没关系 pero|no importa 但沒關系 Pero no importa.

我们 现在 就 来 Nosotros|ahora|justo|venir 我們現在就來 Ahora vamos a hacerlo.

讲 一 讲 这节 hablar|una|vez|esta clase 講一講這節 Hablemos de esta lección.

来 讲讲 俄罗斯 怎么 看 这个 问题 venir|hablar sobre|Rusia|cómo|ver|este|problema 來講講俄羅斯怎么看這個問題 Hablemos de cómo Rusia ve este problema.

我们 知道 俄罗斯 同时 Nosotros|saber|Rusia|al mismo tiempo 我們知道俄羅斯同時 Sabemos que Rusia, al mismo tiempo,

在 这 两天 又 再次 提出 en|esto|dos días|otra vez|nuevamente|propuesto 在這兩天又再次提出 ha vuelto a plantear esto en estos dos días.

一个 斜视 去年 12月 他 就 提出 的 东西 了 un|estrabismo|el año pasado|diciembre|él|ya|propuso|partícula posesiva|cosa|partícula de acción completada 一個斜視去年12月他就提出的東西了 Una desviación que propuso el año pasado en diciembre.

他 听说 要 和 美国 以及 北约 él|escuchar|quiere|y|Estados Unidos|así como|OTAN 他聽說要和美國以及北約 Escuchó que iba a firmar con Estados Unidos y la OTAN.

签署 两份 书面 的 安全 保障 协定 firmar|dos|por escrito|partícula posesiva|seguridad|garantía|acuerdo 簽署兩份書面的安全保障協定 Dos acuerdos de seguridad escritos.

要 成立 一个 安全 架构 querer|establecer|un|seguro|arquitectura 要成立一個安全架構 Se debe establecer una estructura de seguridad.

也就是说 es decir 也就是說 Es decir

俄罗斯 一直 要 的 就是 他 的 一个 自 Rusia|siempre|quiere|partícula posesiva|es|él|partícula posesiva|un|auto 俄羅斯一直要的就是他的一個自 Lo que Rusia siempre ha querido es su propia

身 的 一个 战略 上 的 一个 安全 cuerpo|partícula posesiva|un|estratégico|en|partícula posesiva|un|seguro 身的一個戰略上的一個安全 estrategia de seguridad

那么 但是 很 可惜 entonces|pero|muy|desafortunadamente 那么但是很可惜 Sin embargo, es muy lamentable

北约 跟 美国 都 给 不了 他 这种 安全感 OTAN|con|Estados Unidos|ambos|dar|no puede|él|este tipo de|sensación de seguridad 北約跟美國都給不了他這種安全感 La OTAN y Estados Unidos no pueden darle esa sensación de seguridad.

那么 为什么 给 不了 呢 entonces|por qué|dar|no puede|partícula interrogativa 那么為什么給不了呢 Entonces, ¿por qué no pueden?

问题 就 在于 上次 我 提到 的 problema|justo|radica en|última vez|yo|mencioné|partícula posesiva 問題就在于上次我提到的 El problema radica en lo que mencioné la última vez.

他 提出 了 很多 的 诉求 él|presentar|partícula de acción completada|muchas|partícula posesiva|demandas 他提出了很多的訴求 Él ha planteado muchas demandas.

比如说 要求 北约 的 常驻 军队 撤回 por ejemplo|exigir|OTAN|partícula posesiva|permanente|ejército|retirar 比如說要求北約的常駐軍隊撤回 Por ejemplo, exigir que las tropas permanentes de la OTAN se retiren.

到 97年前 北约 hasta|hace 97 años|OTAN 到97年前北約 Hasta 97 años atrás, la OTAN.

也 就是 要 从 también|es decir|quiere decir|desde 也就是要從 Es decir, hay que salir de.

现在 的 很多 北约 蒙国 里面 ahora|partícula posesiva|muchos|OTAN|Mongolia|dentro 現在的很多北約蒙國里面 Ahora de muchos países de la OTAN.

撤出 一些 北约 的 常驻 部队 retirar|algunos|OTAN|partícula posesiva|permanente|tropas 撤出一些北約的常駐部隊 Retirar algunas tropas permanentes de la OTAN

那么 这 一点 对 北 entonces|esto|un poco|hacia|norte 那么這一點對北 Entonces, este punto es inaceptable para la

大西洋 公约 组织 而言 是 不能 接受 的 Atlántico|tratado|organización|en términos de|es|no puede|aceptar|partícula posesiva 大西洋公約組織而言是不能接受的 Organización del Tratado del Atlántico Norte

不 可以 再 让 前 苏联 加盟 共和国 no|se puede|otra vez|permitir|anterior|Unión Soviética|unirse|república 不可以再讓前蘇聯加盟共和國 No se puede permitir más a las repúblicas exsoviéticas

比如说 乌克兰 比如說烏克蘭 Por ejemplo, Ucrania

还有 格鲁吉亚 这些 国家 进入 北约 además|Georgia|estos|países|entrar|OTAN 還有格魯吉亞這些國家進入北約 y Georgia, estos países entran en la OTAN

那么 但是 我 上次 也 说 了 entonces|pero|yo|última vez|también|decir|partícula de acción completada 那么但是我上次也說了 Sin embargo, yo también dije la última vez

从 北约 的 自己 的 desde|OTAN|partícula posesiva|uno mismo|partícula posesiva 從北約的自己的 desde la propia OTAN

基本 的 条约 来看 básico|partícula posesiva|tratado|desde la perspectiva 基本的 條約來看 Desde el punto de vista de los tratados básicos

这点 也 是 不 可能 的 esto|también|es|no|posible|partícula posesiva 這點也是不可能的 Este punto también es imposible

因为 北约 是 完全 porque|OTAN|es|completamente 因為北約是完全 Porque la OTAN es completamente

认为 每一个 独立自主 的 主权国家 considerar|cada|independiente y soberano|partícula posesiva|estado soberano 認為 每一個獨立自主的主權國家 Considera que cada país soberano e independiente

只要 意愿 有 意愿 的话 siempre que|voluntad|tener|voluntad|partícula condicional 只要意愿有意愿的話 Siempre que haya voluntad

都 可以 申请 加入 北约 todos|pueden|solicitar|unirse|OTAN 都可以申請加入北約 se puede solicitar unirse a la OTAN

然后 北约 的 成员国 共同 来 决定 luego|OTAN|partícula posesiva|país miembro|conjuntamente|venir|decidir 然后北約的成員國共同來決定 y luego los países miembros de la OTAN decidirán juntos

能 不能 让 他 加入 poder|no poder|permitir|él|unirse 能不能讓他加入 si se le permite unirse

这个 跟 第三者 无关 esto|con|tercera parte|no relacionado 這個跟第三者無關 Esto no tiene nada que ver con un tercero.

也就是说 跟 你 俄罗斯 没什么 关系 es decir|con|tú|Rusia|no tiene nada|relación 也就是說跟你俄羅斯沒什么關系 Es decir, no tiene nada que ver contigo, Rusia.

那么 所以 俄罗斯 要 的 这些 entonces|así que|Rusia|quiere|partícula posesiva|estos 那么所以俄羅斯要的這些 Entonces, por eso, lo que Rusia quiere.

我 上次 讲 到 北约 跟 美国 觉得 是 不 可能 yo|última vez|hablar|hasta|OTAN|y|Estados Unidos|pensar|es|no|posible 我上次講到北約跟美國覺得是不可能 La última vez hablé de que la OTAN y Estados Unidos creen que no es posible.

回应 的 不 可能 给 他 的 respuesta|partícula posesiva|no|posible|dar|él|partícula posesiva 回應的不可能給他的 La respuesta no puede dársela a él.

那么 但是 为什 那么但是為什 Entonces, ¿por qué?

么 俄罗斯 要 这样 的 东西 呢 partícula interrogativa|Rusia|necesita|así|partícula posesiva|cosas|partícula interrogativa 么俄羅斯要這樣的東西呢 ¿Por qué Rusia necesita cosas así?

那 说 这个 问题 之前 呢 entonces|decir|este|problema|antes|partícula interrogativa 那說這個問題之前呢 Entonces, hablemos de este problema antes.

我们 要 首先 回顾 一下 历史 Nosotros|queremos|primero|revisar|un momento|historia 我們要首先回顧一下歷史 Primero debemos revisar la historia

从 历史 来看 desde|historia|mirar 從歷史來看 Desde el punto de vista histórico

我们 会 觉得 今天 的 局面 真的 是 很 荒诞 Nosotros|va a|sentir|hoy|partícula posesiva|situación|realmente|es|muy|absurda 我們會覺得今天的局面真的是很荒誕 Sentimos que la situación de hoy es realmente absurda

又 或者 我们 可以 倒 过来 看 otra vez|o|nosotros|podemos|invertir|venir|mirar 又或者我們可以倒過來看 O tal vez podemos mirarlo al revés

从 今天 回看 二三十年 前 的 历史 desde|hoy|mirar hacia atrás|dos o tres décadas|antes|partícula posesiva|historia 從今天回看二三十年前的歷史 Desde hoy, mirando la historia de hace veinte o treinta años.

你 会 觉得 二三十年 前 的 历史 Tú|puede|sentir|20-30 años|hace|partícula posesiva|historia 你會覺得二三十年前的歷史 Sentirás que la historia de hace veinte o treinta años.

仿佛 像 童话 一样 parece|como|cuento de hadas|igual 仿佛像童話一樣 Parece como un cuento de hadas.

我 就 随便 说 一点 来讲 好 了 yo|solo|casualmente|decir|un poco|para hablar|bien|partícula de cambio de estado 我就隨便說一點來講好了 Voy a decir un poco al respecto.

你 知不知道 曾经 有 段时间 Tú|sabes o no|alguna vez|hay|período de tiempo 你知不知道曾經有段時間 ¿Sabías que hubo un tiempo?

而且 不算 短 的 时间 además|no cuenta como|corto|partícula posesiva|tiempo 而且不算短的時間 Y no fue un tiempo corto.

俄罗斯 是 有 机会 加入 北约 Rusia|es|tiene|oportunidad|unirse|OTAN 俄羅斯是有機會加入北約 Rusia tuvo la oportunidad de unirse a la OTAN.

甚至 想要 加入 北约 的 incluso|querer|unirse|OTAN|partícula posesiva 甚至想要加入北約的 Incluso quería unirse a la OTAN.

你 能 想象 这 一点 吗 Tú|puedes|imaginar|esto|un poco|partícula interrogativa 你能想象這一點嗎 ¿Puedes imaginar esto?

我们 今天 觉得 这 是不是 很 不可思议 Nosotros|hoy|sentir|esto|es o no|muy|increíble 我們今天覺得這是不是很不可思議 Hoy en día, ¿no nos parece increíble?

那么 说到 这 一点 entonces|hablando de|esto|punto 那么說到這一點 Entonces, hablando de esto,

又 要 回头 让 我 啰嗦 两句 我 上集 节目 呢 otra vez|quiere|volver|dejar|yo|hablar demasiado|dos frases|yo|último episodio|programa|partícula interrogativa 又要回頭讓我啰嗦兩句我上集節目呢 tengo que volver a repetir un par de cosas de mi programa anterior.

不是 说过 北约 当初 是 一个 冷战 产物 吗 no|dicho|OTAN|al principio|es|un|Guerra Fría|producto|partícula interrogativa 不是說過北約當初是一個冷戰產物嗎 ¿No se dijo que la OTAN era un producto de la Guerra Fría?

是 跟 es|con 是跟 ¿Está relacionada con?

苏东 集团 对抗 的 一个 军事 节目 体 吗 Su Dong|grupo|contra|partícula posesiva|un|militar|programa|tipo|partícula interrogativa 蘇東集團對抗的一個軍事節目體嗎 ¿Un programa militar que se opone al bloque soviético?

那么 相应 的 entonces|correspondiente|partícula posesiva 那么相應的 Entonces, en consecuencia,

在 苏联 跟 东欧 那边 en|Unión Soviética|y|Europa del Este|allí 在蘇聯跟東歐那邊 En la Unión Soviética y en Europa del Este

当时 就 有 华沙公约 组织 en ese momento|justo|había|Pacto de Varsovia|organización 當時就有華沙公約組織 En ese momento ya existía el Pacto de Varsovia

是 两个 军事 联盟 之间 的 一个 队类 es|dos|militar|alianza|entre|partícula posesiva|un|tipo de equipo 是兩個軍事聯盟之間的一個隊類 Era un tipo de alianza entre dos bloques militares

那么 随着 苏东坡 的 来临 entonces|con|Su Dongpo|partícula posesiva|llegada 那么隨著 蘇東坡的來臨 Entonces, con la llegada de la Perestroika

就 当年 那个 所 讲 的 速冻 波 justo|en aquel año|ese|que|dijo|partícula posesiva|congelación rápida|ola 就當年那個所講的速凍波 Sobre el congelamiento rápido del que se habló en aquellos años.

就 苏联 的 解体 justo|Unión Soviética|partícula posesiva|desintegración 就蘇聯的解體 Sobre la disolución de la Unión Soviética.

东欧国家 的 脱离 处 华沙公约 组织 países de Europa del Este|partícula posesiva|separación|de|Pacto de Varsovia|organización 東歐國家的脫離處華沙公約組織 La separación de los países de Europa del Este del Pacto de Varsovia.

华沙公约 组织 后来 解散 掉 之后 Pacto de Varsovia|organización|después|disolverse|caer|después 華沙公約組織后來解散掉之后 El Pacto de Varsovia se disolvió posteriormente.

冷战 结束 之后 Guerra Fría|fin|después 冷戰結束之后 Después del final de la Guerra Fría

违约 这个 组织 到底 是 该 做 什么 incumplimiento de contrato|este|organización|al final|es|debe|hacer|qué 違約這個組織到底是該做什么 ¿Qué debería hacer realmente esta organización sobre el incumplimiento?

他 该不该 解散 él|debería o no|disolver 他該不該解散 ¿Debería disolverse?

他 是 个 什么样 的 存在 él|es|partícula de medida|qué tipo de|partícula posesiva|existencia 他是個什么樣的存在 ¿Qué tipo de existencia es?

在 当时 是 个 很 重要 的 问题 en|en ese momento|era|partícula de conteo|muy|importante|partícula posesiva|problema 在當時是個很重要的問題 En ese momento era un problema muy importante

当时 大家 都 在 想 en ese momento|todos|todos|estaba|pensando 當時大家都在想 En ese momento todos estaban pensando

你 要 回想 一下 可能 你 年轻 不 知道 Tú|necesitas|recordar|un momento|quizás|tú|joven|no|sabes 你要回想一下可能你年輕不知道 Tienes que recordar que quizás cuando eras joven no lo sabías

就 当年 冷战 结束 的 那个 世界 justo|aquel año|Guerra Fría|terminó|partícula posesiva|ese|mundo 就當年冷戰結束的那個世界 Era el mundo en el que terminó la Guerra Fría

是 很 奇特 的 sí|muy|peculiar|partícula posesiva 是很奇特的 Es muy peculiar.

就 你 想 看 justo|tú|quieres|ver 就你想看 Solo lo que quieres ver.

我 是 一个 在 冷战 年代 长大 的 人 yo|soy|un|en|Guerra Fría|época|crecer|partícula posesiva|persona 我是一個在冷戰年代長大的人 Soy una persona que creció en la era de la Guerra Fría.

觉得 这个 世界 就是 二分 了 sentir|este|mundo|es|dividido en dos|partícula de cambio de estado 覺得這個世界就是二分了 Siento que este mundo está dividido.

或者说 可以 三分 又 加上 中国 o|puede|tres partes|y|además|China 或者說可以三分又加上中國 O quizás se puede sumar tres más China

以及 不结盟 国家 吗 y|no alineados|países|partícula interrogativa 以及不結盟國家嗎 ¿Y los países no alineados?

那么 在 这样 的 一个 二级 化 世界 里面 entonces|en|así|partícula posesiva|un|secundario|proceso de transformación|mundo|dentro 那么在這樣的一個二級化世界里面 Entonces, en un mundo así, de doble nivel

一下子 哎 de repente|interjección de sorpresa 一下子哎 De repente, eh

有 一边 的 敌人 不见 了 hay|un lado|partícula posesiva|enemigo|no se ve|partícula de cambio de estado 有一邊的敵人不見了 Un lado de los enemigos ha desaparecido

或者 没有 了 o|no tener|partícula de cambio de estado 或者沒有了 O quizás ya no están

那 那 有 那 那那有那 Entonces, ¿qué hay de eso?

么 之前 整个 世界秩序 你 就 不 知道 partícula interrogativa|antes|todo|orden mundial|tú|ya|no|sabes 么之前整個世界秩序你就不知道 Antes, no sabías nada del orden mundial

你 从小到大 我 熟悉 那个 世界秩序 Tú|desde pequeño hasta grande|yo|familiarizado|ese|orden mundial 你從小到大我熟悉那個世界秩序 Desde que eras pequeño, estoy familiarizado con ese orden mundial.

那该 往 何处 去 呢 entonces|hacia|dónde|ir|partícula interrogativa 那該往何處去呢 ¿A dónde deberíamos ir?

就是 个 很大 的 问题 了 es|clasificador|muy grande|partícula posesiva|problema|partícula de cambio de estado 就是個很大的問題了 Esa es una gran pregunta.

你 比如说 像 北大西洋 公园 组织 Tú|por ejemplo|como|Atlántico Norte|parque|organización 你比如說像北大西洋公園組織 Por ejemplo, como la organización del Parque del Atlántico Norte.

这样 的 机构 así|partícula posesiva|institución 這樣的機構 Esta institución

你 原来 是 为了 对付 苏联 跟 东欧 Tú|originalmente|eres|para|enfrentar|Unión Soviética|y|Europa del Este 你原來是為了對付蘇聯跟東歐 Originalmente estabas para enfrentar a la Unión Soviética y Europa del Este

东德 这些 国家 Alemania Oriental|estos|países 東德這些國家 Alemania Oriental y esos países

现在 对面 没 了 ahora|enfrente|no|partícula de cambio de estado 現在對面沒了 Ahora ya no hay frente

没有 原来 你 的 敌人 了 或者 那个 敌人 沒有原來你的敵人了或者那個敵人 Ya no tienes enemigos o ese enemigo.

已经 弱 了 很多 了 已經 弱了很多了 Ya se ha debilitado mucho.

那 你 接下来 该 干什么 呢 entonces|tú|siguiente|deberías|hacer qué|partícula interrogativa 那你接下來該干什么呢 Entonces, ¿qué deberías hacer a continuación?

这 是 个 很 严重 的 问题 esto|es|clasificador|muy|serio|partícula posesiva|problema 這是個很嚴重的問題 Esta es una cuestión muy seria.

那么 当时 呢 违约 entonces|en ese momento|partícula interrogativa|incumplimiento 那么當時呢違約 Entonces, en ese momento, hubo un incumplimiento.

就 面对 一个 方向 上 的 一个 选择 justo|enfrentar|un|dirección|en|partícula posesiva|un|elección 就面對一個方向上的一個選擇 Se enfrentó a una elección en una dirección.

首先 你 说 是不是 要 解散 呢 primero|tú|decir|si o no|quieres|disolver|partícula interrogativa 首先你說是不是要解散呢 Primero, ¿dijiste que había que disolverse?

曾经 有 很多 人 这么 建议 alguna vez|hay|muchas|personas|así|sugerido 曾經有很多人這么建議 Muchos lo sugirieron en su momento.

尤其 是 向来 反战 的 左派 人士 especialmente|es|siempre|anti-guerra|partícula posesiva|izquierda|personas 尤其是向來反戰的左派人士 Especialmente hacia las personas de izquierda que siempre han sido anti-guerra.

但是 主流 政界 的 讲法 呢 大概 是 两大类 pero|corriente principal|política|partícula posesiva|forma de hablar|partícula interrogativa|aproximadamente|es|dos categorías 但是主流政界的講法呢大概是兩大類 Pero lo que dice la política mainstream probablemente se puede clasificar en dos grandes categorías.

一类 呢 就是 北约 应该 更加 成为 一个 una clase|partícula interrogativa|es decir|OTAN|debería|más|convertirse en|un 一類呢就是北約應該更加成為一個 Una categoría es que la OTAN debería convertirse en un.

不 分 阵营 的 no|dividir|campamento|partícula posesiva 不分陣營的 No partidista.

维护 整个 欧洲 跟 北大 mantener|todo|Europa|y|Universidad de Pekín 維護整個歐洲跟北大 Mantener toda Europa y Peking University

西洋 的 和平 跟 安全 的 一个 同盟 关系 Occidente|partícula posesiva|paz|y|seguridad|partícula posesiva|un|alianza|relación 西洋的和平跟安全的一個同盟關系 Una relación de alianza para la paz y la seguridad en Occidente

那 这个 同盟 呢 eso|este|alianza|partícula interrogativa 那這個同盟呢 Entonces, ¿esta alianza?

并不是 在 有 一个 no es|en|tener|un 并不是在有一個 No es que haya una

所谓 的 外在 的 强大 的 假想 地 llamado|partícula posesiva|externo|partícula posesiva|poderoso|partícula posesiva|hipótesis|partícula adverbial 所謂的外在的強大的假想地 La supuesta gran hipótesis externa

而是 所有人 共同 在 里面 pero|todos|juntos|en|dentro 而是所有人共同在里面 sino que todos están juntos dentro

共同 保障 彼此 的 安全 conjunto|garantizar|mutuamente|partícula posesiva|seguridad 共同保障彼此的安全 garantizando la seguridad de cada uno

使得 欧洲 跟 北大西洋 hace que|Europa|y|Atlántico Norte 使得歐洲跟北大西洋 lo que hace que Europa y el Atlántico Norte

能够 彻底 结束 未来 可见 的 所有 的 冲突 poder|completamente|terminar|futuro|visible|partícula posesiva|todos|partícula posesiva|conflictos 能夠徹底結束未來可見的所有的沖突 Poder terminar completamente con todos los conflictos visibles en el futuro

实现 一个 从 二次世界大战 以来 realizar|un|desde|Segunda Guerra Mundial|hasta ahora 實現一個從二次世界大戰以來 Lograr un estado de paz más estable desde la Segunda Guerra Mundial

最 稳定 的 一个 和平 状态 más|estable|partícula posesiva|uno|paz|estado 最穩定的一個和平狀態 Entonces, este era un objetivo para muchas personas en ese momento

那么 这是 当时 很多 人 的 一个 目标 entonces|esto es|en ese momento|muchos|personas|partícula posesiva|un|objetivo 那么這是當時很多人的一個目標

那么 另外 一种 目标 呢 entonces|además|una|objetivo|partícula interrogativa 那么另外一種目標呢 Entonces, ¿cuál es el otro objetivo?

则 是 以 美国 为 主导 entonces|es|con|Estados Unidos|como|líder 則是以美國為主導 Este es liderado por Estados Unidos.

就 认为 要 继续 扩张 这个 组织 entonces|creer|necesita|continuar|expansión|este|organización 就認為要繼續擴張這個組織 Se considera que se debe continuar expandiendo esta organización.

使得 这个 组织 呢 hacer que|este|organización|partícula interrogativa 使得這個組織呢 Para que esta organización...

能够 实现 美国 poder|realizar|Estados Unidos 能夠實現美國 Puede lograr Estados Unidos

在 北大西洋 en|Atlántico Norte 在北大西洋 en el Atlántico Norte

以及 欧洲地区 的 一个 支配性 的 地位 y|Europa|partícula posesiva|un|dominante|partícula posesiva|posición 以及歐洲地區的一個支配性的地位 y una posición dominante en Europa

这 里面 肯定 这 两条 路线 就 有 矛盾 esto|dentro|definitivamente|estas|dos|rutas|ya|hay|contradicciones 這里面肯定這兩條路線就有矛盾 definitivamente hay contradicciones entre estas dos rutas

前面 那条 路线 呢 delante|esa|ruta|partícula interrogativa 前面那條路線呢 ¿Y la ruta de adelante?

是 一个 更加 欧洲 中心 的 路线 es|un|más|Europa|centro|partícula posesiva|ruta 是一個更加歐洲中心的路線 Es una ruta más centrada en Europa.

也 就是 欧洲 大陆 上 各个 国家 también|es decir|Europa|continente|en|cada|país 也就是歐洲大陸上各個國家 Es decir, en los diferentes países del continente europeo.

可能 觉得 posiblemente|sentir 可能覺得 Podrían pensar.

我们 再也 没有 必要 彼此 对敌 了 Nosotros|ya no|no|necesario|entre nosotros|ser enemigos|partícula de cambio de estado 我們再也沒有必要彼此對敵了 Ya no tenemos necesidad de enfrentarnos el uno al otro.

我们 可以 实现 一个 传说 中 的 永久 和 Nosotros|podemos|realizar|un|leyenda|en|partícula posesiva|eterno|y 我們可以實現一個傳說中的永久和 Podemos lograr una paz eterna de leyenda.

平了 那么 在 这种 情况下 nivelado|entonces|en|este tipo de|situación 平了那么在這種情況下 Así que, en este caso,

我们 可能 要 顾好 是 我们 欧洲 大陆 的 事 Nosotros|posiblemente|necesitamos|cuidar bien|es|nosotros|Europa|continente|partícula posesiva|asuntos 我們可能要顧好是我們歐洲大陸的事 podríamos preocuparnos por los asuntos de nuestro continente europeo.

我们 就 可以 逐步 的 把 Nosotros|entonces|podemos|gradualmente|partícula posesiva|partícula de disposición 我們就可以逐步的把 Podemos ir eliminando gradualmente

比如说 像 一些 不在 这个 大陆 上 的 地区 por ejemplo|como|algunos|no están|este|continente|en|partícula posesiva|regiones 比如說像一些不在這個大陸上的地區 por ejemplo, algunas regiones que no están en este continente

美国 加拿大 这些 地方 把 它 排除 出去 了 Estados Unidos|Canadá|estos|lugares|partícula que indica la acción sobre el objeto|ello|excluir|fuera|partícula de acción completada 美國加拿大這些地方把它排除出去了 como Estados Unidos y Canadá.