Hvorfor får Europa flere og flere hedebølger? ||||||heat waves Warum gibt es in Europa immer mehr Hitzewellen? Why is Europe experiencing more and more heatwaves? Waarom zijn er steeds meer hittegolven in Europa? Dlaczego Europa doświadcza coraz większej liczby fal upałów? Porque é que a Europa está a sofrer cada vez mais ondas de calor? Varför upplever Europa fler och fler värmeböljor?

Vil man bestille en flybillet fra Frankfurt til New York i oktober - ||||plane ticket||||||| Want to book a flight from Frankfurt to New York in October?

- tager den ene vej 8 timer og 55 minutter - - one way takes 8 hours and 55 minutes

- og vejen hjem 7 timer og 25 minutter. - and the journey home 7 hours and 25 minutes.

Altså halvanden time hurtigere. |One and a half|| That's an hour and a half faster.

Piloterne flyver ikke en omvej til USA. Det er på grund af en jetstrøm. The pilots||||detour|||||||||jet stream Pilots don't take a detour to the US. That's because of a jet stream.

Et smalt vindbælte, der bevæger sig i bølger i 7-12 kilometers højde - |narrow|Wind belt|||||||kilometers altitude|altitude A narrow wind belt that moves in waves at an altitude of 7-12 kilometers

- med en vindhastighed på 100-400 km/t. ||wind speed||| - with a wind speed of 100-400 km/h.

På grund af Jordens rotation og temperaturforskelle går den mod øst. ||||rotation||temperature differences|||| Due to the Earth's rotation and temperature differences, it heads east.

Jetstrømmen fungerer som en booster for fly mod øst - Jet stream||||"speed enhancer"||||east The jet stream acts as a booster for flights to the east

- og derfor går turen hurtigere fra USA til Europa. - and therefore the trip from the US to Europe is faster.

Men det skal ikke bare handle om flytider. |||||be about||flight times But it shouldn't just be about flight times.

For flyboosteren spiller en særlig rolle for hedebølgerne i Europa. |the jet stream|||special|||heat waves|| Because the airplane booster plays a special role in the heat waves in Europe.

Den her sommer er ekstremt varm. This summer is extremely hot.

- Det har været varmt! - Varmt i Europa. - It's been hot! - Hot in Europe.

Sommeren tegner sig nu til at blive den mest tørre. The summer is now shaping up to be the driest on record.

Europa oplever tørke og hedebølger, og igen er der sat varmerekorder. |experiencing|drought||||||||heat records Europe is experiencing droughts and heatwaves, and heat records have been set again.

Hedebølgen strækker sig fra Sydspanien og op til os. The heatwave|"stretches"|||southern Spain|||| The heatwave stretches from southern Spain up to us.

- Der er slået varmerekord. - Vi har slået den! 35,6 grader. ||broken|heat record||||| - A heat record has been broken - We've broken it! 35.6 degrees.

Nogle fejrer den. Andre viser bekymring. Some celebrate it. Others show concern.

Der er noget helt galt i øjebliket. ||||||the moment Something is wrong in the moment.

En hedebølge er - |heat wave| A heatwave is

- når de højeste temperaturer i snit er over 28 grader i tre dage i træk. |||||on average||||||||in a row - when the highest temperatures average over 28 degrees for three consecutive days.

De seneste årtier er Europa ramt af hedebølger og varmerekorder. In recent decades, Europe has been hit by heatwaves and heat records.

I 2018 ... 2019 ...

2020 ... Og nu 2022.

Spanien oplever de højeste temperaturer nogensinde. Spain is experiencing the highest temperatures ever.

Hele jordkloden bliver varmere, og det er udelukkende menneskets skyld - |the entire planet||warmer|||||humanity's| The entire globe is getting warmer, and it's entirely man-made.

- fordi vi lukker drivhusgasser ud i atmosfæren. ||release||||

Gennemsnitstemperaturen er steget over en grad - Average temperature||||| The average temperature has risen over one degree

- hvis man sammenligner med Jordens temperatur fra 1850-1900. |||||temperature| - when compared to the Earth's temperature from 1850-1900.

Men det forklarer ikke temperaturerne på over 40 grader i Europa. ||explains||the temperatures||||| But that doesn't explain the 40+ degree temperatures in Europe.

Det har aldrig været varmere. It's never been hotter.

Europa er mere ramt af hedebølger end for eksempel USA. Europe is more affected by heatwaves than the US, for example.

Hvorfor så det? Vi skal tilbage til jetstrømmene. |||||||jet streams So why is that? We need to get back to the jet streams.

Der er fire, men den med størst indflydelse på Europa er den her. ||||||greatest|influence||||| There are four, but the one with the biggest impact on Europe is this one.

Lavtryk og fronter kan påvirkes af jetstrømmen. Low pressure||fronts||be affected|| Lows and fronts can be affected by the jet stream.

Der kan opstå udsving i strømmen, og kold luft trækker ned her og her. ||arise|fluctuations||||cold|||||| There can be fluctuations in the current and cold air can move down here and there.

Men der trækker også varm luft op fra syd og opvarmer Europa. ||pulls up||||||||heats up| But warm air also moves up from the south and warms Europe.

Det kaldes en blokering. Vejret står nærmest stille inde i midten. |||blockage||||||| It's called a blockage. The weather is almost stationary in the center.

Under de rette omstændigheder kan der opstå en dobbelt jetstrøm - |||circumstances|||||| Under the right circumstances, a double jet stream can be created

- som nærmest låser varmen inde i Europa. ||"locks in"|||| - which virtually locks the heat inside Europe.

Det fænomen ser ud til at blive mere og mere normalt. |phenomenon||||||||| This phenomenon seems to be becoming more and more common.

I tidsskriftet "Nature" har forskere registreret - |In the journal|Nature||| In the journal "Nature", researchers have recorded

- at der kommer flere dobbelte jetstrømme. ||||double|jet streams - that there will be more double jet streams.

De bliver samtidig mere vedholdende, specielt over Vesteuropa - ||||more persistent|||Western Europe They are also becoming more persistent, especially over Western Europe.

- i takt med at temperaturen stiger. ||||the temperature| - as the temperature rises.

Tesen er, at mens isen smelter i Arktis, og vandet så bliver koldere - The thesis||||the ice|melts||Arctic|||||"colder" The thesis is that as the ice melts in the Arctic and the water gets colder

- bliver jorden ved Canada, Alaska og Sibirien varmere. ||||Alaska||Siberia| - the land around Canada, Alaska and Siberia gets warmer.

Temperaturforskellen får jetstrømmen til at dele sig i to - Temperature difference|||||||| The temperature difference causes the jet stream to split in two

- og derfor oplever vi flere dobbelte jetstrømme. - which is why we're seeing more double jet streams.

De har bidraget væsentligt til de hedebølger, vi ser i Europa. |||significantly||||||| They have contributed significantly to the heatwaves we see in Europe.

Dræbende hede. Killing heat|Killing heat. Killing heat.

- Jeg har aldrig set vildere grafer. - Varmerekord. ||||wilder|graphs| - I've never seen wilder graphs - Heat record.

Ikke nok med, at Jorden bliver varmere på grund af drivhusgasser - Not only is the Earth getting warmer due to greenhouse gases.

- vi får også flere hedebølger. - We also get more heatwaves.

Meget spiller ind i et kompliceret system - |||||complicated| A lot goes into a complicated system

- hvor eksperter hele tiden opdager nye konsekvenser af vores udledning. ||||discover||consequences|||emissions - where experts are constantly discovering new consequences of our emissions.

En faktor er, at jorden tørrer ud. Det øger hedebølgernes intensitet. |||||dries out|||increases|heat waves'|intensity One factor is that the soil is drying out. This increases the intensity of heatwaves.

Tørke og varm jord kan også skabe flere dobbelte jetstrømme. Drought and warm soil can also create more double jet streams.

Det hele spiller sammen. It all comes together.

Vi får altså mere og mere ekstremt vejr - So, we're getting more and more extreme weather.

- jo større mængder drivhusgasser vi udleder. ||amounts||| - the greater the amount of greenhouse gases we emit.

FN har regnet på scenarier for temperaturstigninger - ||||scenarios||temperature increases The UN has calculated scenarios for temperature increases

- hvor de bedste desværre vurderes som urealistiske, og fortsætter vi - ||||"are considered"||unrealistic||| - where the best are unfortunately deemed unrealistic, and if we continue

- er vi på vej mod en stigning på fem grader inden år 2100. - we are heading for a five-degree rise by 2100.

Den dårlige nyhed er, at vi er på vej mod det værste, men den gode er - ||bad news|||||||||the worst|||| The bad news is that we're heading for the worst, but the good news is

- at vi kan gøre noget ved det, hvis vi ændrer radikalt på udledningen. ||||||||||drastically||emissions - that we can do something about it if we radically change our emissions.

Jetstrømme og hedebølger er kun et element i klimaforandringerne. ||||||an aspect||

Om lidt er der folketingsvalg. Klimaspørgsmålet vil fylde meget. ||||general election|Climate issue||play a big role| The general election is coming up. The climate issue will be a big one.

Her kan du stemme på det parti, der har den bedste politik. Here you can vote for the party with the best policies.