Sådan blev Julie og Mathilde snydt af falsk udlejer
|||||обмануты|||
|||||cheated|||landlord
Wie Julie und Mathilde von einem falschen Vermieter betrogen wurden
How Julie and Mathilde got scammed by a fake landlord
Hoe Julie en Mathilde werden opgelicht door een valse huisbaas
Hun panikker. Hun pacer frem og tilbage.
|паниковала||бегун на месте|||
|||paces|||back and forth
She panics. She paces back and forth.
Hun hyperventilerer og siger, hun får det varmt.
|hyperventilates||says||||hot
She hyperventilates and says she gets hot.
Da tænker jeg: Vi skal ringe til politiet med det samme.
Then|think||||||the police|||
Then I think: We need to call the police immediately.
Det var på Glostervej i Valby -
|||Glostervej||
- de troede, de var flyttet ind i den perfekte lejebolig.
|thought||||||||
- they thought they had moved into the perfect rental property.
Vi bliver opsagt i vores lejemål i København.
||уволены|||||
||terminated|||lease||
We are being evicted from our lease in Copenhagen.
Нам скасовують оренду в Копенгагені.
Så laver vi som mange andre et Facebookopslag.
|||||||пост в Facebook
|||||||Facebook post
Then, like many others, we make a Facebook post.
Så skriver en mand på Facebook rimelig kort tid efter.
||||||разумно|||
|||||Facebook||||
Then a man writes on Facebook fairly soon after.
Om lidt starter over 60.000 på en videregående uddannelse -
||||||высшем|
|||||||education
More than 60,000 people are about to start higher education.
- så mange flytter til studiebyer som København, Aarhus, Odense og Aalborg.
|||в студенческие города||||Аарhus|||
||move||||||||
- so many are moving to student cities like Copenhagen, Aarhus, Odense and Aalborg.
Det skaber et pres på boligmarkedet.
|создаёт||||
|||||housing market
This creates pressure on the housing market.
I København i 2020 var der kun én studiebolig til hver 5. studerende -
||||||||||student
- så fupudlejere snyder boligsøgende for tusindvis af kroner.
|мошенники-арендаторы|обманывают|||||
|fraudulent landlords|deceive|||||kroner
- so scam landlords cheat home seekers out of thousands of dollars.
- Так шахраї-орендодавці виманюють у шукачів житла тисячі доларів.
Vi mødes med udlejeren, ser lejligheden og stiller spørgsmål.
|||арендодатель|||||
|||||||ask questions|
We meet with the landlord, view the apartment and ask questions.
Han fortæller lidt om sine krav.
|||||требования
|tells a bit||||requirements
He tells us a little about his requirements.
- Han var rigtig flink. - Vi havde en god kemi.
|||вежливый|||||
|||really nice|||||chemistry
- He was really nice - we had a good chemistry.
Da vi kom hjem, gik der nogle timer, og så skrev han -
||||||||||wrote|
When we got home, a few hours passed and he wrote
- at hvis vi ville leje lejligheden, var den vores.
||||rent||||
- that if we wanted to rent the apartment, it was ours.
Han informerer os også om de økonomiske forhold.
|информирует||||||условия
||||||economic|
He also informs us about the financial situation.
Altså 30.600.
That's 30,600.
Ifølge LLO er kampen om billige lejeboliger så hård -
по данным||||||||
"According to"|||struggle||cheap|||
According to LLO, the fight for affordable rental housing is so fierce
- at boligsøgende indgår aftaler i et tempo -
||входят в соглашения|соглашения|||темпе
||enter into||||
- that home seekers make appointments at a pace
- що шукачі житла записуються на прийом у потрібному темпі
- så falske udlejere kan inddrive formuer på indskud og depositum.
||||восстановить|состояния||вклад||
|fake|||collect|||deposits||
- so fake landlords can collect fortunes on deposits and security deposits.
- щоб фальшиві орендодавці могли повертати статки на депозитах і вкладах.
Penge, som må anses som tabte, når man opdager -
|||считаются|||||обнаруживает
money|||"be considered"|||||
Money that must be considered lost when you discover
- at det hele var ét stort svindelnummer.
||||||мошенничество
||||||scam
- that it was all one big scam.
Vi underskriver kontrakten og er bare megaglade.
||||||очень рады
||||||super happy
We sign the contract and are just thrilled.
Vi sender et billede for at vise ham -
|we send||||||
We'll send you a picture to show him
- at vi er taknemlige for, at han valgte os.
|||благодарные|||||
|||grateful|||||
- that we're grateful he chose us.
Et par uger efter skriver han til os, at vi må flytte ind en uge før.
|||||||||||||||до
|||||||||||move||||
A couple of weeks later, he writes to us that we can move in a week earlier.
Vi skulle flytte ind 1. april -
||||April 1
We were due to move in on April 1st.
- men 23. marts er det muligt at flytte alle vores ting ind.
|March|||||||||
- but on March 23, it's possible to move all our stuff in.
Vi takker ja til at overtage lejligheden 23. marts.
|||||взять на себя||
|||||||March
We agree to take over the apartment on March 23rd.
Da vi holder med flyttevognen, og venner og familie skal hjælpe -
||||the moving truck||||||
When we're stuck with the moving van and friends and family are helping
- må vi vente, fordi han siger, han er forsinket.
||||||||опоздавший
||wait||||||delayed
- we have to wait because he says he's running late.
Et familiemedlem siger: "Nu går vi op med tingene."
|family member|||||||
A family member says: "Let's get on with things."
Vi rykker tingene ind, fordi døren er åben.
|двигаем||||||
|||||||open
We move things in because the door is open.
Han var vildt chokeret over, at vi havde rykket tingene ind.
||||||||moved||
He was shocked beyond belief that we had moved things in.
Vi siger: "Det sagde du, vi kunne." Han sagde: "Nej, vent nu lige lidt."
||||||||||wait|||
We say: "You said we could." He said: "No, wait a minute."
Vi forstod ikke, hvad problemet var.
|understood||||
We didn't understand what the problem was.
Han fortæller os så, at hoveddørens lås er gået i stykker.
|||||the front door's|||||
He then tells us that the front door lock is broken.
Døren kan slet ikke låses.
||at all||
The door cannot be locked at all.
Vi kan jo ikke lægge os til at sove uden at låse hoveddøren.
||||lie down||||||||
We can't go to sleep without locking the front door.
Han forsikrer os om, at inden for et par dage kommer der en låsesmed.
|||||в течение||||||||
|assures||||||||||||locksmith
He assures us that a locksmith will arrive within a few days.
Han fortæller, at hans arbejdsophold i udlandet er aflyst pga. corona.
||||рабочая стажировка||||||
||||||||||coronavirus
He tells us that his work abroad has been canceled due to corona.
De må derfor flytte ud igen. De har tre måneders opsigelse.
||||||||||увольнение
||||||||||notice period
They must therefore move out again. You have three months' notice.
Den tid får de til at finde en ny lejlighed.
|||||||||apartment
They'll have that time to find a new apartment.
Udlejeren vil selv bo på hotel og betale depositummet tilbage -
|||жить||||||
||||||||the deposit|
The landlord will stay in a hotel and pay back the deposit.
- så de kan finde en ny lejlighed.
Han sender et screenshot, hvor det ser ud -
|||screenshot||||
He sends a screenshot of what it looks like
- som om han har overført de 30.600, vi gav i depositum. De kom så aldrig.
||||перевел|||||||||
||||transferred|||||||||
- as if he has transferred the 30,600 we gave as a deposit. It never showed up.
De er langtfra de eneste, der er blevet snydt.
They are|are|"far from"||||||
They are far from the only ones who have been scammed.
Langt de fleste var ved studiestart.
|||||start of studies
The vast majority were at the start of their studies.
Udlejer skriver rent venskabeligt en gang imellem.
|||дружелюбно|||
||purely|as a friend|||"once in a while"
The landlord writes a friendly letter every once in a while.
Den 4. maj har jeg onlineundervisning i stuen. Jeg er alene hjemme.
||||online class||||||
On May 4, I have online classes in my living room. I'm home alone.
Pludselig banker det på.
Suddenly|||
Suddenly there's a knock on the door.
En pige står derude og råber vores udlejers navn.
|||out there||shouting||landlord's|
A girl is out there shouting our landlord's name.
Jeg lukker op og mødes af en pige, som får et chok, da hun ser mig.
|||||||||||shock||||
I open the door and am met by a girl who is shocked when she sees me.
Hun spørger: "Bor du her?"
|asks|||
She asks: "Do you live here?"
Jeg siger, at jeg lejer lejligheden af vores udlejer.
||||rent||||
I say that I rent the apartment from our landlord.
Hun falder grædende ned og råber, at han har svindlet og snydt hende.
||плачущей|||||||обманул||обманул|
||crying|||||||cheated|||
She falls down crying and shouts that he has cheated and swindled her.
Jeg lukker hende ind, så vi kan finde ud af, hvad det er, der sker.
||||||||||||||is happening
I let her in so we can figure out what's going on.
Hun panikker, hun pacer frem og tilbage og hyperventilerer -
She panics, she paces back and forth and hyperventilates.
- og får det varmt, så hun tager sin trøje af.
||||||||sweater|
- and gets hot, so she takes off her sweater.
Hun har betalt sit depositum kontant, så det kan ikke spores.
||||||||||отслеживаться
||||||||||be traced
She paid her deposit in cash, so it's untraceable.
Jeg skriver til udlejer:
|||арендодатель
I write to the landlord:
Hun viser os nogle beskeder mellem sig selv og vores udlejer.
She shows us some messages between herself and our landlord.
Det går langsomt op for os, at han har snydt hende.
|||||||||обманул|
||slowly||||||||
It slowly dawns on us that he has cheated her.
Og vi venter jo stadig på vores depositum.
And we're still waiting for our deposit.
Det går op for os, at vi måske også er blevet svindlet.
|||||||||||обмануты
We realize that we may have been scammed too.
Vi ringer til boligforeningen, hvor en dame fortæller os -
|||жилищный союз|||||
||||||a woman||
We call the housing association, where a lady tells us
- at vores lejlighed er overgået til fogedretten -
||||передан в суд||суд исполнителей
||||been transferred||bailiff's court
- that our apartment has been transferred to the bailiff's court
- fordi vores udlejer aldrig har betalt husleje.
||||||rent
- because our landlord has never paid rent.
Jeg kigger på Mathilde og tænker: Shit.
||||||Wow
Vi er blevet snydt og skal ringe til politiet.
We've been scammed and need to call the police.
Mathilde og Julies sag er en del af en større svindelsag fra 2020 -
|||case|||||||fraud case|
Mathilde and Julie's case is part of a larger fraud case from 2020
- hvor 28 boligsøgende blev svindlet for i alt 578.000 kr.
- where 28 home seekers were scammed for a total of DKK 578,000.
Den falske udlejer fik to års fængsel af Retten på Frederiksberg.
|||||years|||||
The fake landlord was sentenced to two years in prison by the Court of Frederiksberg.
Han var dømt for en lignende sag i 2017. Da fik han et års fængsel.
||осуждён|||похожий||||||||
||convicted|||similar||||received||||
He was convicted of a similar case in 2017. He was sentenced to one year in prison.
Jeg har lært, at selv om man er presset, skal man tænke sig om.
||learned|||||||||||
I've learned that even if you're under pressure, you have to think.
Man skal kontakte boligforeningen, når man har en privat udlejer.
||contact||||||private|
You need to contact the housing association when you have a private landlord.
Det ville jeg ønske, vi havde gjort.
|||wish|||
I wish we had.
Vi kender både kvinden, der kom op i lejligheden, og den falske udlejer.
|know|||||||||||
We know both the woman who came up to the apartment and the fake landlord.
Vi har forelagt udlejeren materialet. Han har ingen kommentarer.
||представили||||||комментарии
||presented to||||||comments
We have presented the material to the landlord. He has no comments.
Like videoen, hvis du kan lide den.
|the video|||||
Like the video if you like it.
Abonner, hvis du ikke allerede gør det, og så ses vi næste gang!
подписаться||||||||||||
||||already||||||||
Subscribe if you haven't already and we'll see you next time!
