To danskere mødes
Die|Dänen|treffen
aan|Danish people|ontmoeten
two|Two Danes meet|meet
Zwei Dänen treffen sich
Two Danes meet
Dos daneses se encuentran
Deux Danois se rencontrent
Twee Denen ontmoeten elkaar
Dwóch Duńczyków spotyka się
Dois dinamarqueses encontram-se
Два датчанина встречаются
İki Danimarkalı buluşuyor
Samme aften kommer journalisten tilbage.
Same|evening|will return|the journalist|back
||||terug
Am selben Abend kommt der Journalist zurück.
That same evening, the journalist comes back.
Esa misma noche regresa el periodista.
В тот же вечер репортер возвращается.
Han går hen til baren.
||||de bar
er||hin||Bar
he||over||the bar
Er geht zur Bar.
He goes to the bar.
Va al bar.
Он идет в бар.
I baren er der en ny tjener.
|er|||||
|the bar||||new|waiter
In the bar, there is a new server.
6 En el bar hay un nuevo camarero.
6 В баре появился новый официант.
”Hej, er du fra Danmark?” spørger journalisten.
|||||fragt|
"Hello, are you from Denmark?" The journalist asks.
"Hola, ¿eres de Dinamarca?" pregunta el periodista.
«Привет, вы из Дании?» - спрашивает журналист.
Tjeneren kigger på ham og smiler.
|looks||||
the waiter|"looks"||him||smiles
|kijkt||||glimlacht
|||||lächelt
Der Kellner sieht ihn an und lächelt.
The waiter looks at him and smiles.
El camarero lo mira y sonríe.
Официант смотрит на него и улыбается.
”Jeg hedder Torben,” siger journalisten.
||Torben||der Journalist
I|am called|"My name is"|says|
||Torben|zegt|
"My name is Torben," says the journalist.
«Меня зовут Торбен, - говорит журналист.
”Jeg hedder Martin,” siger tjeneren.
|||says|
"I'm Martin," says the waiter.
"Mi nombre es Martín", dice el camarero.
«Меня зовут Мартин, - говорит официант.
Martin fortæller sin historie til journalisten: For 5 år siden kørte han hjemmefra på sin knallert.
||||||||vor|fuhr|er|von zu Hause|||
|tells|his|story|||for|years|ago|rode|he|from home|||scooter
||||||||sinds|reed||van huis|||
|||||||||||iš namų|||
Martin erzählt dem Journalisten seine Geschichte: Vor 5 Jahren ist er mit seinem Moped von zu Hause weggefahren.
Martin tells his story to the journalist: 5 years ago he drove from home on his moped.
Martin le cuenta su historia al periodista: hace 5 años conducía desde casa en su ciclomotor.
Мартин рассказывает свою историю журналисту: 5 лет назад он поехал домой из своего мопеда.
Han skulle på arbejde.
||zum|
he|was supposed to||work
|moest||
Er musste zur Arbeit gehen.
He had to go to work.
Tenía que ir a trabajar.
Он собирался работать.
Pludselig havde han ikke lyst til at gå på arbejde.
||||norėjo|||||
Suddenly|"didn't have"|he|not|desire||to|go||work
Plotseling|had|||zin in verlangen om|||||
||||Lust|||||Arbeit
Plötzlich hatte er keine Lust mehr, zur Arbeit zu gehen.
Suddenly he did not want to go to work.
De repente, no quiso ir a trabajar.
Внезапно он не хотел идти на работу.
Han kørte ud til en gård uden for Herning.
|||||boerderij|buiten||
|||||ūkininkų sodybą|||
er|||||Hof|außer||
he|drove out|out|||farm|outside||
Er fuhr zu einem Bauernhof außerhalb von Herning.
He drove out to a farm outside Herning.
Condujo hasta una granja en las afueras de Herning.
Он выехал на ферму за пределами Хернинга.
Her spillede man kort.
|žaidė||
Here|played|one|cards
|speelde|men|kaarten
|spielte||Karten
Hier haben Sie Karten gespielt.
Here, one played cards.
Ella jugabas a las cartas.
Здесь вы играли коротко.
Man spillede kort om penge.
one|played|cards|for|money
man||kaarten||
They played cards for money.
Jugaban a las cartas por dinero.
Вы играли в карты о деньгах.
Mange penge.
a lot of|A lot of money.
Lots of money.
Mucho dinero.
Много денег.
Martin var heldig den dag.
||laimingas||
Martin|was|Martin was lucky.|that|
||gelukkig||
||glücklich||
Martin was lucky that day.
Martin tuvo suerte ese día.
В этот день Мартину повезло.
Han vandt over 20.000 kr.
|laimėjo||
|gewann|über|Kronen
|won meer dan||EUR
|won|over|Danish kroner
He won over DKK 20,000.
Ganó más de 20.000 DKK.
Он выиграл более 20 000 крон.
Så satte han sig op på sin knallert.
|setzte||||||
then|sat||himself||||scooter
|ging zitten||||||
Then he sat up on his moped.
Luego se sentó en su ciclomotor.
Затем он сел на мопед.
Han kørte helt til Esbjerg.
||visiškai||Esbjerg
he|drove|all the way||Esbjerg
|reed|||Esbjerg
He drove all the way to Esbjerg.
Condujo hasta Esbjerg.
Он проехал весь путь до Эсбьерга.
Her solgte han sin nye knallert.
|parduodavo||||
here|sold||||
|verkocht||||
|verkaufte||||
Here he sold his new moped.
Aquí vendió su ciclomotor nuevo.
Og så tog han båden til England.
||||laivą||
and||took||the boat||England
||namens de reis||boot||Engeland
||||das Boot||
And then he took the boat to England.
Y luego tomó el barco a Inglaterra.
И затем он взял лодку в Англию.
Fra England rejste han til Australien.
|||||Australien
|England|traveled|||
||reisde|||
From England, he traveled to Australia.
Desde Inglaterra viajó a Australia.
Из Англии он отправился в Австралию.
I Australien fik han et job som tjener.
||bekam|||||
||kreeg|||baan||
||got|||job as waiter|as|waiter
In Australia he got a job as a servant.
En Australia, consiguió un trabajo como sirviente.
В Австралии он получил работу в качестве слуги.
”Hvorfor rejste du?” spurgte journalisten.
|reiste||fragte|
Why|traveled||asked|the journalist
|||vroeg|
"Why did you travel?" The journalist asked.
"¿Por qué viajaste?" preguntó el periodista.
«Почему вы путешествовали?» - спросил журналист.
”Var du sur på nogen?” ”Nej, det var jeg ikke,” sagde Martin, ”jeg ville bare gerne være alene.
||||jemand||||||sagte|||||||
"Was"||"angry"|at|"anyone"|No||was|||||I|would|just|like|be|"be alone"
||boos|||||||||||wilde||graag||alleen zijn
"Warst du auf jemanden wütend?" "Nein, war ich nicht", sagte Martin, "ich wollte nur allein sein.
"Were you angry with someone?" "No, I wasn't," said Martin, "I just wanted to be alone.
"¿Estabas enojado con alguien?" "No, no lo estaba", dijo Martin, "sólo quería estar solo.
«Ты что, сердился на кого-то?» «Нет, я не был, - сказал Мартин, - я просто хотел побыть один.
Og så var det så koldt i Danmark.
|||||cold||
And then it was so cold in Denmark.
Y luego hacía tanto frío en Dinamarca.
И тогда в Дании было так холодно.
Jeg ville gerne bo i et varmt land.” ”Hvorfor har du ikke ringet hjem?” spurgte journalisten.
|would||live|||warm|country|why||||called home||asked|
|||live||||||||||||
I wanted to live in a warm country. ”“ Why haven't you called home? ”The journalist asked.
Me gustaría vivir en un país cálido ". "¿Por qué no llamaste a casa?" preguntó el periodista.
Я хотел бы жить в теплой стране. - Почему ты не позвонил домой? - спросил журналист.
”Jeg ville også ringe hjem.
|||rufen|
I|would|also|call|
"Ich wollte auch zu Hause anrufen.
"I also wanted to call home.
"También quería llamar a casa.
«Я бы тоже позвонил домой.
Men så gik der én dag, to dage, ti dage, ti uger, ti måneder.
||verging||ein||||zehn||zehn|||Monate
But then|then|"went by"||one|day|||ten|days|ten|ten weeks|ten|months
||ging||één|||||||weken||maanden
But then one day passed, two days, ten days, ten weeks, ten months.
Pero luego pasó un día, dos días, diez días, diez semanas, diez meses.
Но потом пошел один день, два дня, десять дней, десять недель, десять месяцев.
Og så var det svært.” ”Hvornår vil du så ringe hjem?” spurgte journalisten.
||||sunku||||||||
and||||difficult|"When"|||then|||asked|the journalist
||||moeilijk|wanneer|||||||
|||||wann|||||||
Wann werden Sie zu Hause anrufen?", fragte der Journalist.
And then it was difficult. ” "When do you want to call home?" asked the journalist.
Y luego fue difícil ". "¿Cuándo quieres llamar a casa?" preguntó el periodista.
И тогда это было трудно. - Когда ты хочешь позвонить домой? - спросил журналист.
”Snart,” sagde Martin.
Greitai||
Soon|said|
Bijna||
|sagte|
"Soon," Martin said.
«Скоро, - сказал Мартин.
”Snart.”
Soon
"Soon."
