Klip 4 Clip 4 Clip 4 Clip 4 Clip 4 Clip 4 Klip 4 Clipe 4

Næste dag. Next day. Al día siguiente. Klokken er halv tre. |||drei |||three Es ist halb zwei. It's half past two. Son las dos y media. Сейчас половина второго. Osman er i praktik. |||internship Osman ist in der Praxis. Osman is doing an internship. Osman es un aprendiz. Han har været hos frisøren i tre timer nu, og han er sulten. ||||beim Friseur|||||||| ||been||the hairdresser's|||hours||||| ||||la peluquería|||||||| Er ist jetzt seit drei Stunden beim Friseur und hat Hunger. He's been at the barber for three hours now and he's hungry. Lleva tres horas en la peluquería y tiene hambre. Он уже три часа в парикмахерской и хочет есть. Han spiste heller ikke morgenmad i dag. ||nor||||heute |ate|neither|||| Er hat heute auch nicht gefrühstückt. He didn't eat breakfast today either. Hoy tampoco desayunó. Сегодня он тоже не завтракал. Men han kan ikke gå fra praktikken. ||||||the internship Aber er kann die Praxis nicht verlassen. But he cannot leave the internship. Pero no puede dejar la práctica. Но он не может оставить стажировку. Han kan ikke gå i Rema. Er kann nicht zu Rema gehen. He cannot go to Rema. No puede entrar en Rema. Han har ondt i hovedet og i maven. ||Schmerzen||||| ||pain||the head|||stomach Er hat Kopf- und Bauchschmerzen. He has a headache and a stomach ache. Tiene dolor en la cabeza y en el estómago. У него болит голова и желудок. Han tænker på at ryge. |is thinking|||smoke Er denkt ans Rauchen. He is thinking about smoking. Está pensando en fumar. Han tænker på mad, og han tænker på at ryge. ||||||||zu| Er denkt an Essen und er denkt ans Rauchen. He is thinking about food, and he is thinking about smoking. Piensa en la comida y piensa en fumar. Men han har ikke mad, og han har ikke nogen cigaretter. |||||||||any|cigarettes Aber er hat nichts zu essen und er hat keine Zigaretten. But he has no food, and he has no cigarettes. Pero no tiene comida y no tiene cigarrillos.

Osmans chef arbejder hurtigt. |chef||quickly Osmans Chef arbeitet schnell. Osman's boss works fast. El jefe de Otomano trabaja rápido. Босс Османа работает быстро. De er kun to i forretningen: chefen og Osman. |||||das Geschäft||| |||||the business|the boss|| |||||El negocio||| Es gibt nur zwei von ihnen im Geschäft: den Chef und Osman. There are only two of them in the business: the boss and Osman. Sólo hay dos en la tienda: el jefe y el Sr. Osman. В этом бизнесе только двое: босс и Осман. Chefen klipper, og Osman fejer hår op fra gulvet. ||||kehrt auf|||| |cuts hair|||sweeps up|hair|||the floor ||||barre|||| Der Chef schneidet und Osman fegt Haare vom Boden. The boss cuts and Osman sweeps up hair from the floor. El jefe corta el pelo y Osman lo barre del suelo. Når han er færdig med at feje hår sammen, putter han håret i en sort affaldspose. |||||||||steckt||||||Müllsack When|||done|||sweep|||puts||the hair|||black|Trash bag |||||||||||||||bolsa de basura Wenn er mit dem Haarefegen fertig ist, steckt er die Haare in einen schwarzen Müllsack. When he's done sweeping up hair, he puts it in a black garbage bag. Cuando ha terminado de barrer el cabello, lo mete en una bolsa de basura negra. После уборки волос он складывает их в черный мусорный пакет. Bagefter vasker han kaffekopper op og laver kaffe på kaffemaskinen. Danach|||||||||Kaffeemaschine Afterwards|washes|||||makes|||coffee machine Danach spült er Kaffeetassen ab und kocht Kaffee auf der Kaffeemaschine. Afterwards he washes up coffee cups and makes coffee on the coffee machine. Después, lava las tazas de café y prepara café en la cafetera. Han laver mange ting. |||things Er macht viele Dinge. He makes a lot of things. Hace muchas cosas. Он делает очень многое. Men han klipper ikke. Aber er schneidet nicht. But he does not cut. Pero no siega. Han har ikke papirer. Er hat keine Papiere. He does not have papers. No tiene papeles. Han må ikke klippe, siger chefen. |darf|||| |must not|||| Er darf nicht schneiden, sagt der Chef. He is not allowed to cut, says the boss. No se le permite segar, dice el jefe. Ему запрещено косить, говорит начальник. „Jeg klipper, du fejer. |"I cut"||sweep |||barres „Ich mähe, du fegst. "I cut, you sweep." “Yo corto, tú barres. "Я кошу, ты подметаешь. Det er et godt team, ikke? ||||Das ist ein gutes Team, nicht wahr?| |||good|group| ||||Equipo| Es ist ein gutes Team, nicht wahr? It's a good team, isn't it? Ese es un buen equipo, ¿verdad? " siger chefen. “, sagt der Chef. ", dice el jefe. Chefen er okay. the boss|| Der Chef ist in Ordnung. El jefe está bien.

Osman kan godt lide at feje gulvet. |||||sweep|the floor Osman fegt gerne den Boden. Osman likes to sweep the floor. A Osman le gusta barrer el suelo. Осман любит подметать пол. Han kan gå og tænke på mange ting, når han fejer. |||||||things|when|| Er kann gehen und an viele Dinge denken, wenn er fegt. He can think about many things while sweeping. Se le ocurren muchas cosas cuando barre. Во время подметания он может думать о многих вещах. Men nu er han sulten. Aber jetzt hat er Hunger. But now he is hungry. Pero ahora tiene hambre. Han er så sulten, at han ikke kan tænke. ||||||||think Er ist so hungrig, dass er nicht denken kann. He is so hungry that he can't think. Tiene tanta hambre que no puede pensar. Han er så sulten, at han vil lægge sig ned på gulvet og lukke øjnene. |||||||lie down||||||close|his eyes |||||||tumbarse||||||| Er ist so hungrig, dass er sich am liebsten auf den Boden legen und die Augen schließen möchte. He is so hungry that he wants to lay down on the floor and close his eyes. Tiene tanta hambre que quiere tumbarse en el suelo y cerrar los ojos. Он так голоден, что ему хочется лечь на пол и закрыть глаза.

Nu er klokken halv fire. Es ist jetzt halb vier. It's half past three now. Son las tres y media. Der er kun chefen og Osman i forretningen. |||||||store |||||||la tienda Es gibt nur den Chef und Osman im Laden. There is only the boss and Osman in the store. Sólo están el jefe y Osman en la tienda. Chefen siger, at han vil gå ud og spise en sandwich. the boss|||||||||| Der Chef sagt, er will ein Sandwich essen gehen. The boss says he will go out to eat a sandwich. El jefe dice que quiere ir a comer un bocadillo.

„Du bliver bare her," siger han til Osman. |stay|just||||| „Du bleibst einfach hier“, sagt er zu Osman. "You just stay here," he says to Osman. "Quédate aquí", le dice a Osman. "Оставайся здесь", - говорит он Осману. „Hvis der kommer nogen, så kan de vente på mig, okay?" if|||someone||||wait||| "Wenn jemand kommt, kann er auf mich warten, okay?" "If anyone comes, they can wait for me, okay?" "Si viene alguien, que me espere, ¿vale?" "Если кто-то придет, пусть подождет меня, хорошо?" „Okay," siger Osman. "De acuerdo", dice Osman. Chefen tager en jakke på og går. |||jacket||| Der Chef zieht sich eine Jacke an und geht. The boss puts on a jacket and leaves. El jefe se pone una chaqueta y se va. Osman kigger ud på gaden. ||||the street Osman blickt auf die Straße hinaus. Osman looks out onto the street. Osman mira hacia la calle. Og dér kommer Ali. |there||And there’s Ali. Und da kommt Ali. And there comes Ali. Y ahí es donde entra Ali.

Ali åbner døren og smiler glad til Osman. ||the door||||| Ali öffnet die Tür und lächelt Osman glücklich an. Ali opens the door and smiles happily at Osman. Ali abre la puerta y sonríe alegremente a Osman. „Hej!" "Hi!" "Hello!" "¡Hola!" Han sætter sig i en frisørstol. |||||Friseurstuhl |||||barber's chair |||||silla de peluquero Er setzt sich auf einen Friseurstuhl. He sits down in a barber chair. Se sienta en una silla de peluquero. „Hvor er din chef?" "Wo ist Ihr Chef?" “Where is your boss?” "¿Dónde está tu jefe?" „Han gik," siger Osman. |"went"|| "Er ist gegangen", sagt Osman. “He left,” says Osman. "Se fue", dice Osman. "Он ушел, - говорит Осман. „Super. Great “Great.” Du kan klippe mig nu." You can cut my hair now." Ya puedes cortarme el pelo". „Jeg må ikke klippe," siger Osman. ||"not allowed to"||| "Ich darf nicht schneiden", sagt Osman. "I'm not allowed to cut," says Osman. "No se me permite cortar", dice Osman. Han er tør i munden. ||trocken|| ||dry||the mouth ||seco|| Sein Mund ist trocken. His mouth is dry. Tiene la boca seca. Во рту у него пересохло. Han går hen til køkkenvasken og drikker noget vand. ||||die Küchenspüle|||| ||||kitchen sink||||water ||||fregadero de cocina|||| Er geht zum Spülbecken und trinkt etwas Wasser. He walks over to the kitchen sink and drinks some water. Va al fregadero de la cocina y bebe un poco de agua.

„Hallo! Hallo! Hello "Hello! "¡Hola! Er jeg ikke din ven?" Bin ich nicht dein Freund?" "Aren't I your friend?" ¿No soy tu amigo?" Разве я не твой друг?" råber Ali inde fra frisørstolen. ruft|||| shouts|||| Ali shouts from inside the hairdresser's chair. grita Ali desde el interior de la peluquería. Али кричит из парикмахерского кресла.

„Jo, jo!" „Yes, yes!" "¡Sí, sí!" Osman går tilbage og sætter sig på en stol. ||||||||chair Osman geht zurück und setzt sich auf einen Stuhl. Osman goes back and sits down on a chair. Osman vuelve y se sienta en una silla. Han er så træt. |||He is tired. Er ist so müde. He is so tired. Está muy cansado. Han vil ikke klippe Ali. Er wird Ali nicht schneiden. No quiere cortarle el pelo a Ali. Ali skal gå nu. Ali muss jetzt gehen. Ali has to leave now. Ali tiene que irse ahora. Али должен уйти. Osman vil ikke have problemer med sin nye chef. Osman wird keine Probleme mit seinem neuen Chef haben. Osman does not want to have problems with his new boss. El Sr. Osman no quiere problemas con su nuevo jefe. Осман не хочет проблем с новым начальником. Men Ali sidder i frisørstolen og snakker og snakker. Aber Ali sitzt im Friseurstuhl und redet und redet. But Ali is sitting in the hairdresser's chair talking and talking. Pero Ali se sienta en la silla de la peluquería y habla y habla. Han vil ikke gå. Er wird nicht gehen. No quiere ir.

„Kom nu, Osman. „Komm schon, Osmann. "Vamos, Osman. Klip, klip, klip! Schnitt Schnitt Schnitt! ¡Corten, corten, corten! Når du har klippet mig, går jeg, okay?" |||geschnitten hast|||| |||"cut"|||| |||cortado|||| Nachdem du mir die Haare geschnitten hast, gehe ich, okay?" When you have cut me, I go, okay? Después de que me cortes el pelo, me iré, ¿vale?" После того, как ты меня пострижешь, я уйду, хорошо?" „Gi' mig en cigaret!" Gib||| Give||| Dame||| "Gib mir eine Zigarette!" "Give me a cigarette!" "¡Dame un cigarrillo!" "Дай сигарету!" siger Osman. says Osman. Dice el Sr. Osman.

Han vil ryge nu. He will smoke now. Ahora quiere fumar. Måske hjælper det at ryge. ||||smoke Vielleicht hilft Rauchen. Maybe it helps to smoke. Fumar puede ayudar. Может быть, курение поможет. Han har ikke noget mad, men han kan ryge en cigaret. Er hat nichts zu essen, aber er kann eine Zigarette rauchen. He doesn't have any food, but he can smoke a cigarette. No tiene comida, pero puede fumarse un cigarrillo. У него нет еды, но он может выкурить сигарету.

„Nej," griner Ali. “No,” Ali laughs. "No", se ríe Ali. „Først klipper du mig. „Zuerst hast du mir die Haare geschnitten. “First you cut my hair. "Primero me cortaste el pelo. Bagefter får du en cigaret!" |get||| Danach bekommst du eine Zigarette!" Then you get a cigarette!” Después te dan un cigarrillo".