Tagesschau, Tagesschau — 16.01.2023 (08:00 Uhr)

Tagesschau — 16.01.2023 (08:00 Uhr)

Einen schönen guten Morgen, meine Damen und Herren.

Nach den Protesten gegen den Braunkohleabbau im rheinischen Lützerath haben die Grünen ihre Position gegen Kritik von Klimaschützern verteidigt. Die Aktivisten werfen den Grünen vor, sie hätten sich von dem Energiekonzern RWE über den Tisch ziehen lassen. Die Kohle unter Lützerath werde nicht gebraucht. Im ARD-Morgenmagazin sprach die Grünenvorsitzende Lang von keiner einfachen Entscheidung. Unter dem Strich sei der Kompromiss mit RWE aber ein Schritt zu mehr Klimaschutz gewesen.

Wenn wir nichts getan haben, denn RWE hatte schon davor einen Rechtsanspruch auf dieses Gebiet. Das bedeutet das Lützerath und fünf weitere Dörfer, in denen 500 Menschen tatsächlich noch leben, abgebaggert worden wären. Das hätte bedeutet, dass bis 2038, so der Kohlekompromiss vorgesehen, auch im Rheinland noch Kohle verfeuert wird. Was wir jetzt geschafft haben, ist, dass diese fünf Dörfer gerettet werden, dass die Menschen, die dort leben, Sicherheit bekommen und vor allem, dass wir im Westen bis 2030 aus der Kohle aussteigen.

Für den Fall des erwarteten Rücktritts von Verteidigungsministerin Lambrecht fordert der Vorsitzende des Bundeswehrverbandes, Wüstner, eine führungsstarke Nachfolge. Das Verteidigungsministerium sei das schwierigste Ressort, vor allem in Kriegszeiten. Da brauche es einen Minister oder eine Ministerin mit Kompetenz, Durchsetzungsvermögen und Integrationskraft, so Wüstner im ZDF. Nach Informationen des ARD-Hauptstadtstudios wird für den Vormittag mit dem Rücktritt Lambrecht gerechnet.

Beschäftigte sollen nach dem Willen von Bundesarbeitsminister Heil künftig während ihrer Berufslaufbahn in bezahlte Bildungszeit gehen kann. Sie könnten sich dann ein Jahr lang beruflich weiterbilden, wenn sie sich zuvor mit dem Arbeitgeber darauf verständigen, sagte Heil der Deutschen Presseagentur. Der Unterhalt werde dabei in Höhe des Arbeitslosengeldes über die Bundesagentur für Arbeit sichergestellt, so Heil weiter. Die Bildungszeit ist Teil eines neuen Weiterbildungsgesetzes, das in den kommenden Wochen vom Kabinett beschlossen werden soll.

Nach dem Flugzeugabsturz in Nepal gehen die Bergungsarbeiten weiter. Bislang wurden 66 Tote gefunden. Insgesamt sollen 72 Menschen an Bord gewesen sein. Die Unglücksursache ist noch unklar. Hinweise darauf könnte die Blackbox des Passagierflugzeuges geben, die am Morgen gefunden wurde. Die Maschine der Yeti Airlines war gestern während des Landeanflug auf Pokhara abgestürzt. Die Stadt ist Ausgangspunkt für zahlreiche Trekkingtouren im Himalaya.

Tagesschau — 16.01.2023 (08:00 Uhr) Tagesschau - 16.01.2023 (08:00) Tagesschau - 16.01.2023 (08:00) Journal télévisé - 16.01.2023 (08:00 heures) Tagesschau - 16.01.2023 (08:00) Tagesschau - 16.01.2023 (08:00) Tagesschau - 16.01.2023 (08:00 a.m.) Tagesschau - 16.01.2023 (08:00) Tagesschau — 2023 年 1 月 16 日（上午 8:00）

Einen schönen guten Morgen, meine Damen und Herren.

Nach den Protesten gegen den Braunkohleabbau im rheinischen Lützerath haben die Grünen ihre Position gegen Kritik von Klimaschützern verteidigt. |||||تعدين الفحم البني||الراين في||||الخضر||||انتقاد||المدافعين عن المناخ|دافعت عن |||||brown coal mining||Rhenish||||||||||climate activists|defended After the protests against lignite mining in Lützerath in the Rhineland, the Greens defended their position against criticism from climate protectors. Die Aktivisten werfen den Grünen vor, sie hätten sich von dem Energiekonzern RWE über den Tisch ziehen lassen. ||to throw|||||had|||||||||| |||||||||||شركة الطاقة|شركة الطاقة|||طاولة|خداع|سمحوا لأنفسهم The activists accuse the Greens of having been ripped off by the energy company RWE. Die Kohle unter Lützerath werde nicht gebraucht. ||||لن تكون||غير ضرورية ||||will||needed The coal under Lützerath is not needed. Im ARD-Morgenmagazin sprach die Grünenvorsitzende Lang von keiner einfachen Entscheidung. |ARD||||Green chair||||| ||||||لانغ|||بسيطة| In the ARD morning show, Green Party chairwoman Lang spoke of no easy decision. Unter dem Strich sei der Kompromiss mit RWE aber ein Schritt zu mehr Klimaschutz gewesen. ||في المجمل|يكون|||||||خطوة|||حماية المناخ|كان. ||line|||||||||||| But the bottom line is that the compromise with RWE was a step towards more climate protection.

Wenn wir nichts getan haben, denn RWE hatte schon davor einen Rechtsanspruch auf dieses Gebiet. ||||||RWE|||before||legal claim||| |||||||||||حق قانوني||| If we didn't do anything, because RWE already had a legal claim to this area. Das bedeutet das Lützerath und fünf weitere Dörfer, in denen 500 Menschen tatsächlich noch leben, abgebaggert worden wären. |||||||villages|||||||excavated|| ||||||||||||||تم تجريفها|| This means that Lützerath and five other villages, in which 500 people actually still live, would have been dredged. Das hätte bedeutet, dass bis 2038, so der Kohlekompromiss vorgesehen, auch im Rheinland noch Kohle verfeuert wird. |||||||coal compromise|provided|||Rhineland||coal|burned| ||||||||مخطط له||||||يُحرق الفحم| That would have meant that until 2038, according to the coal compromise, coal would also still be burned in the Rhineland. Was wir jetzt geschafft haben, ist, dass diese fünf Dörfer gerettet werden, dass die Menschen, die dort leben, Sicherheit bekommen und vor allem, dass wir im Westen bis 2030 aus der Kohle aussteigen. |||||||||villages|saved||||||||||||||||||||coal|to exit |||||||||||||||||||||||||||||||الخروج من الفحم What we have now achieved is that these five villages are saved, that the people who live there are given security and, above all, that we in the West are phased out of coal by 2030.

Für den Fall des erwarteten Rücktritts von Verteidigungsministerin Lambrecht fordert der Vorsitzende des Bundeswehrverbandes, Wüstner, eine führungsstarke Nachfolge. ||||المتوقع|استقالة||||يطالب بـ||||رابطة الجيش الألماني|فوستْنَر||قيادة قوية|خَلَف قوي القيادة ||||expected|resignation||||demands||chair||Bundeswehr association|Wüstner||leadership-strong|successor In the event of the expected resignation of Defense Minister Lambrecht, the chairman of the Bundeswehr Association, Wüstner, calls for a strong leadership successor. Das Verteidigungsministerium sei das schwierigste Ressort, vor allem in Kriegszeiten. |وزارة الدفاع||||وزارة الدفاع|||| |ministry of defense|||most difficult|department||||war Da brauche es einen Minister oder eine Ministerin mit Kompetenz, Durchsetzungsvermögen und Integrationskraft, so Wüstner im ZDF. |||||||minister||competence|assertiveness||integration power||||ZDF |||||||||كفاءة|القدرة على التنفيذ||قوة الاندماج|||| Nach Informationen des ARD-Hauptstadtstudios wird für den Vormittag mit dem Rücktritt Lambrecht gerechnet. ||||استوديوهات العاصمة||||||||| ||||capital studios|||||||resignation||calculated

Beschäftigte sollen nach dem Willen von Bundesarbeitsminister Heil künftig während ihrer Berufslaufbahn in bezahlte Bildungszeit gehen kann. الموظفون||||إرادة|||||||المسار المهني||مدفوعة الأجر|وقت التعليم|| employees||||will||federal labor minister|Heil|future|||career||paid|educational time|| According to Federal Minister of Labor Heil, employees should be able to take part in paid training during their careers. Sie könnten sich dann ein Jahr lang beruflich weiterbilden, wenn sie sich zuvor mit dem Arbeitgeber darauf verständigen, sagte Heil der Deutschen Presseagentur. |||||||professionally|to continue||||before|||||agree|||||press agency |||||||||||||||||يتفقوا مع||||| Heil told the German Press Agency that they would then be able to continue their professional training for a year if they agreed to this with their employer beforehand. Der Unterhalt werde dabei in Höhe des Arbeitslosengeldes über die Bundesagentur für Arbeit sichergestellt, so Heil weiter. |إعالة||||مقدار||إعانة البطالة||||||مضمون||| |support||||||unemployment|||federal agency|||secured||| The maintenance will be ensured in the amount of the unemployment benefit through the Federal Employment Agency, Heil continues. Die Bildungszeit ist Teil eines neuen Weiterbildungsgesetzes, das in den kommenden Wochen vom Kabinett beschlossen werden soll. |education time|||||continuing education law|||||||||| ||||||قانون التعليم المستمر||||||||||

Nach dem Flugzeugabsturz in Nepal gehen die Bergungsarbeiten weiter. ||airplane crash|||||recovery operations| |||||||أعمال الإنقاذ| Bislang wurden 66 Tote gefunden. So far||| Insgesamt sollen 72 Menschen an Bord gewesen sein. Die Unglücksursache ist noch unklar. |accident cause||| Hinweise darauf könnte die Blackbox des Passagierflugzeuges geben, die am Morgen gefunden wurde. إشارات على ذلك|عليه|||||طائرة ركاب|||||| hints||||black box||passenger airplane|||||| Die Maschine der Yeti Airlines war gestern während des Landeanflug auf Pokhara abgestürzt. |machine||Yeti|airlines|||||landing|||collapsed |||طائرة يتي||||||الهبوط||| Die Stadt ist Ausgangspunkt für zahlreiche Trekkingtouren im Himalaya. |||starting point||numerous|||Himalayas The city is the starting point for numerous trekking tours in the Himalayas.