Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 12.01.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 12.01.2023

Debatte über Lieferung von Kampfpanzern an die Ukraine. Nach dem Vorstoß von Polen Kiev Leopold-II-Panzer zu überlassen, ist die Diskussion auch in Deutschland neu entfacht. Verteidigungsministerin Lambrecht sagte bei einem Truppenbesuch in Sachsen, sie schließe eine solche Lieferung nicht aus. Deutsche Alleingänge werde aber nicht geben.

Fast alle Häuser im Braunkohledorf Lützerath geräumt. Das teilte die Polizei mit. Auch der Großteil der Baumhäuser sei nun leer. Wie lange der Einsatz noch dauern wird, hänge davon ab, wie viele Klimaaktivisten sich noch in den Tunneln befinden, die heute entdeckt wurden.

Sonderermittler in US-Geheimdienstdokumenten-Affäre eingesetzt. Nach dem Fund weiterer geheimer Unterlagen im Privathaus von US-Präsident Biden soll nun ein unabhängiger Anwalt prüfen, ob Gesetze verletzt wurden. Das kündigte Justizminister Garland an. Die Verschlusssachen, die auch in einem ehemaligen Büro Bidens gefunden wurden, stammen aus seiner Zeit als Vizepräsident.

Deutschland sagt Äthiopien weitere Hilfe zu. Außenministerin Baerbock sagte bei einem Besuch, dieser Schritt sei nun möglich, nachdem im November ein Friedensabkommen für die Unruheregion Tigray geschlossen worden war. Die äthiopische Regierung müsse ihren Weg aber konsequent fortsetzen. Nach dem Bürgerkrieg kämpft Äthiopien derzeit mit Hunger und Dürre.

Bislang größtes Vorkommen seltener Erden in Europa entdeckt. Wie der staatliche schwedische Bergbaukonzern LKAB meldet, lagern im Norden des Landes mehr als 1 Million Tonnen abbaubare Masse mit den wichtigen Rohstoffen. Seltene Erden umfassen Elemente, die beispielsweise für den Bau von Elektroautos gebraucht werden.

Das Wetter. Morgen im Süden und Südosten zunächst noch Regen. Sonst wechseln sich Wolken, Schauer und auch etwas Sonne ab. Es wird sehr windig. Höchstwerte 6 bis 12 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 12.01.2023 Daily news in 100 seconds — 01/12/2023 Dagliga nyheter på 100 sekunder - 12.01.2023

Debatte über Lieferung von Kampfpanzern an die Ukraine. نقاش حول تسليم||||||| ||delivery||battle tanks||| Debate on delivery of main battle tanks to Ukraine. Ukrayna'ya savaş tanklarının teslimatı üzerine tartışma. Nach dem Vorstoß von Polen Kiev Leopold-II-Panzer zu überlassen, ist die Diskussion auch in Deutschland neu entfacht. ||اندفاع|||كييف|ليوبولد الثاني||||تسليم||||||||أشعلت من جديد ||advance|||Kiev|Leopold II||tanks||leave||||||||rekindled After Poland's advance to hand over Leopold II tanks to Kiev, the discussion has also been rekindled in Germany. Polonya'nın Leopold II tanklarını Kiev'e teslim etme kararının ardından tartışma Almanya'da da yeniden alevlendi. Verteidigungsministerin Lambrecht sagte bei einem Truppenbesuch in Sachsen, sie schließe eine solche Lieferung nicht aus. defense minister|||||troop visit||||exclude|||delivery||out |||||||||لا تستبعد||||| Defense Minister Lambrecht said during a visit to the troops in Saxony that she did not rule out such a delivery. Savunma Bakanı Lambrecht Saksonya'daki birlikleri ziyareti sırasında böyle bir teslimatı göz ardı etmeyeceğini söyledi. Deutsche Alleingänge werde aber nicht geben. |تحركات فردية ألمانية|||| |solo actions|||| But Germans will not go it alone. Ancak Almanya bunu tek başına yapmayacaktır.

Fast alle Häuser im Braunkohledorf Lützerath geräumt. Quickly||||brown coal village||cleared Almost all houses in the lignite village of Lützerath cleared. Lützerath linyit köyündeki neredeyse tüm evler boşaltıldı. Das teilte die Polizei mit. |shared||| That is what the police said. Auch der Großteil der Baumhäuser sei nun leer. ||majority||tree houses|||empty ||||بيوت الشجر||| Most of the tree houses are now empty. Ağaç evlerin çoğu da artık boştur. Wie lange der Einsatz noch dauern wird, hänge davon ab, wie viele Klimaaktivisten sich noch in den Tunneln befinden, die heute entdeckt wurden. |||deployment||||depends||||||||||tunnels|be|||discovered| |||||||||||||||||الأنفاق||||| How long the operation will last depends on how many climate activists are still in the tunnels that were discovered today. Operasyonun ne kadar süreceği, bugün keşfedilen tünellerde hala kaç iklim aktivistinin bulunduğuna bağlı.

Sonderermittler in US-Geheimdienstdokumenten-Affäre eingesetzt. محقق خاص||||قضية الوثائق السرية|مُعيَّن special investigator|||intelligence documents|affair|deployed Special prosecutor appointed in US intelligence documents affair. ABD istihbarat belgeleri olayında özel müfettiş atandı. Nach dem Fund weiterer geheimer Unterlagen im Privathaus von US-Präsident Biden soll nun ein unabhängiger Anwalt prüfen, ob Gesetze verletzt wurden. ||discovery||secret|documents||private home||||||||independent|lawyer|review||laws|violated| After the discovery of further secret documents in US President Biden's private home, an independent lawyer is now to check whether laws have been violated. ABD Başkanı Biden'ın özel evinde daha fazla gizli belgenin bulunmasının ardından, bağımsız bir avukat yasaların ihlal edilip edilmediğini araştıracak. Das kündigte Justizminister Garland an. |announced|Attorney General|Garland| This was announced by Attorney General Garland. Bu açıklama Adalet Bakanı Garland tarafından yapıldı. Die Verschlusssachen, die auch in einem ehemaligen Büro Bidens gefunden wurden, stammen aus seiner Zeit als Vizepräsident. |المستندات السرية||||||||||||||| |classified documents|||||former||Biden|||come|||||vice president The classified information, which was also found in a former office of Biden, dates from his time as vice president. Biden'ın eski ofislerinden birinde de bulunan gizli belgeler, Başkan Yardımcısı olduğu döneme ait.

Deutschland sagt Äthiopien weitere Hilfe zu. ||إثيوبيا||| ||Ethiopia||| Germany promises further aid to Ethiopia. Almanya Etiyopya'ya daha fazla yardım sözü verdi. Außenministerin Baerbock sagte bei einem Besuch, dieser Schritt sei nun möglich, nachdem im November ein Friedensabkommen für die Unruheregion Tigray geschlossen worden war. foreign minister|||||||||||||||peace agreement|||troubled region|Tigray||| During a visit, Foreign Minister Baerbock said that this step is now possible after a peace agreement for the troubled region of Tigray was concluded in November. Dışişleri Bakanı Baerbock bir ziyaret sırasında yaptığı açıklamada, Kasım ayında Tigray'ın sorunlu bölgesi için bir barış anlaşmasına varılmasının ardından bu adımın artık mümkün olduğunu söyledi. Die äthiopische Regierung müsse ihren Weg aber konsequent fortsetzen. |Ethiopian||must||||consistently|continue |||||||بشكل حازم|تواصل بحزم However, the Ethiopian government must continue on its path. Ancak Etiyopya hükümeti tutarlı bir şekilde yoluna devam etmelidir. Nach dem Bürgerkrieg kämpft Äthiopien derzeit mit Hunger und Dürre. ||civil war|||currently||||drought |||||||||الجفاف After the civil war, Ethiopia is currently struggling with hunger and drought. İç savaşın ardından Etiyopya şu anda açlık ve kuraklıkla mücadele ediyor.

Bislang größtes Vorkommen seltener Erden in Europa entdeckt. حتى الآن||اكتشاف||العناصر النادرة||| |largest|occurrence|rare|rare earths||| Largest deposit of rare earths discovered to date in Europe. Avrupa'da bugüne kadar keşfedilen en büyük nadir toprak elementi yatağı. Wie der staatliche schwedische Bergbaukonzern LKAB meldet, lagern im Norden des Landes mehr als 1 Million Tonnen abbaubare Masse mit den wichtigen Rohstoffen. |||Swedish|mining corporation|LKAB|reports|store|||||||||extractable|mass||||raw materials ||||شركة التعدين|||يُخزّن|||||||||قابلة للاستخراج|كتلة قابلة للاستخراج||||المواد الخام As reported by the Swedish state mining company LKAB, more than 1 million tons of extractable mass with the important raw materials are stored in the north of the country. Seltene Erden umfassen Elemente, die beispielsweise für den Bau von Elektroautos gebraucht werden. Rare|earths|include|elements|||||construction||electric cars|used| |العناصر النادرة||||||||||| Rare earths include elements that are needed for the construction of electric cars, for example.

Das Wetter. Morgen im Süden und Südosten zunächst noch Regen. |||||initially|| Still rain tomorrow in the south and southeast. Sonst wechseln sich Wolken, Schauer und auch etwas Sonne ab. |switch|||||||| Otherwise there will be clouds, showers and some sun. Es wird sehr windig. Höchstwerte 6 bis 12 Grad.