Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 14.03.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 14.03.2023

Absturz von US-Drohne nach Kollision mit russischem Jet. Der Vorfall ereignete sich den US-Angaben zufolge im internationalen Luftraum über dem Schwarzen Meer. Zwei russische Kampfjets hätten das unbemannte Fluggerät abgefangen und dabei den Antriebspropeller beschädigt. Das US-Militär nannte das russische Manöver gefährlich und unprofessionell.

Wehrbericht 2022 vorgestellt. Die Wehrbeauftragte des Bundestages Högl kritisiert daran scharf, dass im vergangenen Jahr nicht 0,01 € des Sondervermögens von 100 Milliarden € für die Bundeswehr ausgegeben wurde. Dafür macht sie auch das Beschaffungswesen verantwortlich, das zu behäbig sei. Die Bundeswehr habe von allem zu wenig.

Bildungsgipfel in Berlin. Bundesministerin Stark-Watzinger rief dabei Kommunen, Länder und Bund zu einer besseren Zusammenarbeit auf. Das Treffen sei bereits ein Anfang. Die meisten Kultusminister waren nicht angereist, weil sie sich von dem Gipfel keine Lösungen versprachen. Sie seien inhaltlich vorab nicht eingebunden worden.

EU-Parlament stimmt für neue Gebäude-Standards. Demnach sollen sie mit der Zeit immer höhere Anforderungen bezüglich ihrer Energieeffizienz erfüllen. Ähnlich wie bei Elektrogeräten soll die Energieeffizienz auf einer Skala von A bis G angegeben werden. Kritiker befürchten hohe Sanierungskosten für Hausbesitzer.

12-Jähriger aus Freudenberg von Kindern erstochen. Zwei Mädchen haben gestanden, die Schülerin aus Nordrhein-Westfalen getötet zu haben. Laut den Ermittlern kannten die 12- und 13-jährigen Kinder das Opfer. Wegen ihres Alters sind sie strafunmündig. Der Leichnam war am Sonntag in der Nähe eines Radwegs gefunden worden.

Das Wetter. Morgensonne, Wolken und mitunter Schneeschauer. In den Niederungen, auch Schneeregen oder Regenschauer. Gegen Abend von Westen her freundlicher. Höchstwerte 1 bis 11 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 14.03.2023 Daily news in 100 seconds — 03/14/2023 Journal télévisé en 100 secondes - 14.03.2023 Dagliga nyheter på 100 sekunder - 14.03.2023 100 Saniyede Günlük Haberler - 14.03.2023 100 秒內的每日新聞 — 2023 年 3 月 14 日

Absturz von US-Drohne nach Kollision mit russischem Jet. crash|||drone||collision|||jet upadek|||||||rosyjskim| US drone crashes after collision with Russian jet Amerykański dron rozbija się po zderzeniu z rosyjskim odrzutowcem. 美國無人機與俄羅斯噴氣式飛機相撞後墜毀 Der Vorfall ereignete sich den US-Angaben zufolge im internationalen Luftraum über dem Schwarzen Meer. |incydent|zdarzył się|||||||||||| According to the US, the incident happened in international airspace over the Black Sea. Według USA incydent miał miejsce w międzynarodowej przestrzeni powietrznej nad Morzem Czarnym. По данным США, инцидент произошел в международном воздушном пространстве над Черным морем. 據美方稱，事件發生在黑海國際領空。 Zwei russische Kampfjets hätten das unbemannte Fluggerät abgefangen und dabei den Antriebspropeller beschädigt. |||||||intercepted||||drive propeller| |||||bezzałogowe|dron|przechwycić||||napędowy śmigło|uszkodzony Two Russian fighter jets intercepted the unmanned aerial vehicle and damaged the drive propeller. Dwa rosyjskie myśliwce przechwyciły bezzałogowy statek powietrzny i uszkodziły śmigło napędowe. 兩架俄羅斯戰鬥機攔截了無人機並損壞了驅動螺旋槳。 Das US-Militär nannte das russische Manöver gefährlich und unprofessionell. ||||||maneuver|||unprofessional |||nazywało|||||| The US military called the Russian maneuver dangerous and unprofessional. 美國軍方稱俄羅斯的演習危險且不專業。

Wehrbericht 2022 vorgestellt. defense report|presented raport obronny|przedstawiony 2022 military report presented. Przedstawiono raport obronny 2022. 提交了 2022 年軍事報告。 Die Wehrbeauftragte des Bundestages Högl kritisiert daran scharf, dass im vergangenen Jahr nicht 0,01 € des Sondervermögens von 100 Milliarden € für die Bundeswehr ausgegeben wurde. |military commissioner|||Högl||||||||||special fund||||||| |pełnomocnik wojskowy|||||||||minionym roku||||specjalny fundusz||||||wydane| The Parliamentary Commissioner for the Armed Forces, Högl, sharply criticizes the fact that last year less than €0.01 of the special fund of €100 billion was spent on the Bundeswehr. Parlamentarny komisarz ds. sił zbrojnych, Högl, ostro krytykuje fakt, że w ubiegłym roku na Bundeswehrę nie wydano ani 0,01 euro ze specjalnego funduszu w wysokości 100 miliardów euro. 议会武装部队专员 Högl 严厉批评去年 1000 亿欧元的特别基金中只有不到 0.01 欧元用于德国联邦国防军。議會武裝部隊專員 Högl 嚴厲批評去年 1000 億歐元的特別基金中只有不到 0.01 歐元用於德國聯邦國防軍。 Dafür macht sie auch das Beschaffungswesen verantwortlich, das zu behäbig sei. |||||procurement system||||too sluggish| |||||system zaopatrzenia|odpowiedzialny|to||zbyt wolno| She also blames the procurement system for this, which is too sluggish. Wini za to również system zamówień publicznych, który jest zbyt powolny. 她還把這歸咎於採購系統太遲鈍了。 Die Bundeswehr habe von allem zu wenig. The Bundeswehr has too little of everything. Bundeswehra ma za mało wszystkiego. 德國聯邦國防軍擁有的一切都太少了。

Bildungsgipfel in Berlin. education summit|| szczyt edukacyjny|| Education summit in Berlin. Szczyt edukacyjny w Berlinie. 柏林教育峰會。 Bundesministerin Stark-Watzinger rief dabei Kommunen, Länder und Bund zu einer besseren Zusammenarbeit auf. federal minister||Watzinger||||||||||cooperation| |||wezwała|||||||||współpracy| Federal Minister Stark-Watzinger called on local, state and federal governments to work together better. 聯邦部長 Stark-Watzinger 呼籲地方、州和聯邦政府更好地合作。 Das Treffen sei bereits ein Anfang. |Spotkanie|||| The meeting is a start. Spotkanie już się rozpoczęło. 會議是一個開始。 Die meisten Kultusminister waren nicht angereist, weil sie sich von dem Gipfel keine Lösungen versprachen. ||education ministers|||||||from|||||promised |||||przybyli|||||||||obieczać rozwiązania Most of the Ministers of Education did not come because they did not expect any solutions from the summit. Większość ministrów edukacji nie przyjechała, ponieważ nie spodziewali się żadnych rozwiązań ze szczytu. 大多數教育部長沒有來，是因為他們對峰會沒有任何解決方案抱有期待。 Sie seien inhaltlich vorab nicht eingebunden worden. ||content-wise|in advance||involved| ||merytorycznie|||nie byli zaangażowani| Their content was not included in advance. それらの内容は事前に含まれていませんでした。 Nie byli z góry zaangażowani w treść. 他們的內容沒有提前收錄。

EU-Parlament stimmt für neue Gebäude-Standards. EU Parliament votes for new building standards. Parlament Europejski głosuje za nowymi standardami budowlanymi. Demnach sollen sie mit der Zeit immer höhere Anforderungen bezüglich ihrer Energieeffizienz erfüllen. Accordingly||||||||requirements|regarding||energy efficiency|fulfill |||||||||w odniesieniu do||| Accordingly, over time they should meet ever increasing requirements in terms of their energy efficiency. W związku z tym z czasem powinny one spełniać coraz bardziej rygorystyczne wymogi w zakresie efektywności energetycznej. 因此，隨著時間的推移，它們應該滿足能源效率方面不斷提高的要求。 Ähnlich wie bei Elektrogeräten soll die Energieeffizienz auf einer Skala von A bis G angegeben werden. |||electrical devices||||||scale|||||indicated| ||||||||||||||podana| Similar to electrical appliances, energy efficiency should be given on a scale from A to G. 与电器类似，能源效率应按从 A 到 G 的等级给出。 Kritiker befürchten hohe Sanierungskosten für Hausbesitzer. |||renovation costs||homeowners |obawiają się||koszty renowacji|| Critics fear high renovation costs for homeowners.

12-Jähriger aus Freudenberg von Kindern erstochen. ||Freudenberg|||stabbed ||Freudenberg|||zadźgany 12-year-old from Freudenberg stabbed to death by children. 12-latek z Freudenbergu zasztyletowany przez dzieci. 来自 Freudenberg 的 12 岁少年被儿童刺死。 Zwei Mädchen haben gestanden, die Schülerin aus Nordrhein-Westfalen getötet zu haben. |||confessed|||||||| |||przyznały|||||||| Two girls have confessed to having killed the student from North Rhine-Westphalia. Dwie dziewczyny przyznały się do zabicia uczennicy z Nadrenii Północnej-Westfalii. 兩名女孩承認殺害了這名來自北萊茵-威斯特法倫州的學生。 Laut den Ermittlern kannten die 12- und 13-jährigen Kinder das Opfer. ||investigators|knew|||||| według||śledczym||||||| According to investigators, the 12- and 13-year-old children knew the victim. Według śledczych, 12- i 13-letnie dzieci znały ofiarę. Wegen ihres Alters sind sie strafunmündig. ||age|||not criminally responsible |||||nieletni Because of their age, they are criminally responsible. 由於他們的年齡，他們負有刑事責任。 Der Leichnam war am Sonntag in der Nähe eines Radwegs gefunden worden. |corpse||||||||bike path|| |zwłoki|||||||||| The body was found on Sunday near a bike path. 死体は日曜日に自転車道の近くで発見されました。 Ciało zostało znalezione w niedzielę w pobliżu ścieżki rowerowej.

Das Wetter. The weather. Morgensonne, Wolken und mitunter Schneeschauer. morning sun|||occasionally| |||czasami| Morning sun, clouds and occasional snow showers. In den Niederungen, auch Schneeregen oder Regenschauer. ||||sleet|| In the lowlands, also sleet or rain showers. Na nizinach również opady deszczu ze śniegiem lub deszczu. Gegen Abend von Westen her freundlicher. Toward the evening more friendly from the west. Do wieczora przyjaźniej od zachodu. Höchstwerte 1 bis 11 Grad.