Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 14.06.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 14.06.2023

Fed lässt Leitzins unverändert. Die US-Notenbank hat nach zehn Erhöhungen in Folge die Zinsspanne zwischen 5 und 5,25% belassen. Die Entscheidung war nach dem Rückgang der Inflation auf zuletzt 4% erwartet worden. Doch Notenbankchef Paul stellte klar, dass erneute Zinsanhebungen künftig wieder möglich seien.

Bundesregierung stellt nationale Sicherheitsstrategie vor. Nach monatelangem Ringen hat das Kabinett das Papier heute beschlossen. Die Grundidee ist, erstmals alle inneren und äußeren Bedrohungen für Deutschlands Sicherheit zu berücksichtigen. Neben militärischen Bedrohungen fallen darunter auch Cyberattacken oder mögliche Anschläge auf kritische Infrastruktur und der Klimawandel.

Flüchtlingsboot vor der griechischen Küste gesunken. Dabei kamen mindestens 79 Menschen ums Leben. Das teilte die Küstenwache mit. Mehr als 100 Menschen wurden bislang gerettet. Viele werden aber noch vermisst. Offenbar war das Fischerboot auf dem Weg von Libyen in Richtung Italien.

Berliner Staatsanwaltschaft leitet Ermittlungsverfahren gegen Till Lindemann ein. Mehrere Frauen hatten schwere Vorwürfe gegen den Rammstein-Sänger erhoben und Anzeige erstattet. Dabei soll es auch um sexuelle Handlungen gegangen sein. Wie der RBB berichtet, sieht die Staatsanwaltschaft nun einen Anfangsverdacht auf eine Straftat gegeben.

ARD und ZDF zeigen Fußball-WM der Frauen in Australien und Neuseeland ab Juli. Das ermöglicht eine Vereinbarung zwischen dem Fußballweltverband FIFA und der Europäischen Rundfunk Union EBU, einem Verbund öffentlich rechtlicher Sender. Eine Einigung stand bis zuletzt in Frage, weil die FIFA mehr Geld gefordert hatte.

Das Wetter. Morgen bei Sonnenschein und Wolken in den meisten Regionen weiter trocken. Im Osten dichtere Wolken und dort örtlich Schauer oder Gewitter. Höchstwerte 19 bis 29 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 14.06.2023 Daily News in 100 seconds - 14.06.2023 La actualidad en 100 segundos - 14.06.2023 Journal télévisé en 100 secondes - 14.06.2023 Notizie quotidiane in 100 secondi - 14.06.2023 100秒でわかるデイリーニュース - 14.06.2023 100초 안에 보는 데일리 뉴스 - 14.06.2023 Codzienne wiadomości w 100 sekund - 14.06.2023 Notícias diárias em 100 segundos - 14.06.2023 Новости дня за 100 секунд - 14.06.2023 Dagliga nyheter på 100 sekunder - 14.06.2023 100 Saniyede Günlük Haberler - 14.06.2023 Щоденні новини за 100 секунд - 14.06.2023 100 秒了解 Tagesschau — 2023 年 6 月 14 日

Fed lässt Leitzins unverändert. kept||key interest rate| Fed leaves key interest rate unchanged. 연준은 기준금리를 동결합니다. ФРС оставляет ключевую процентную ставку без изменений. Fed ana faiz oranını değiştirmedi. Die US-Notenbank hat nach zehn Erhöhungen in Folge die Zinsspanne zwischen 5 und 5,25% belassen. |US|central bank|has|||increases||||interest rate range|||kept After ten hikes in a row, the U.S. Federal Reserve left the interest rate spread between 5 and 5.25%. 미국 연방준비제도이사회는 10번의 금리 인상을 연달아 단행한 후 기준금리를 5~5.25% 사이로 유지했습니다. Üst üste on kez faiz artıran ABD Merkez Bankası, faiz oranını %5 ile %5,25 arasında bıraktı. Die Entscheidung war nach dem Rückgang der Inflation auf zuletzt 4% erwartet worden. |||||decline|||||| 이번 결정은 최근 인플레이션이 4%로 하락한 이후 예상된 것이었습니다. Enflasyonun en son %4'e düşmesinin ardından karar bekleniyordu. Doch Notenbankchef Paul stellte klar, dass erneute Zinsanhebungen künftig wieder möglich seien. |central bank chief||stated|clear||additional|interest rate hikes|in the future||possible|be But Federal Reserve Chairman Paul made it clear that renewed interest rate hikes were possible again in the future. 그러나 폴 중앙은행 총재는 향후 금리 인상이 다시 이루어질 수 있음을 분명히 했습니다. Ancak merkez bankası başkanı Paul, gelecekte yeniden faiz artırımlarının mümkün olduğunu açıkça belirtti.

Bundesregierung stellt nationale Sicherheitsstrategie vor. federal government||national|security strategy|before Federal government presents national security strategy. 연방 정부가 국가 안보 전략을 발표합니다. Federal hükümet ulusal güvenlik stratejisini sunar. Nach monatelangem Ringen hat das Kabinett das Papier heute beschlossen. |months-long|struggle|||cabinet||||decided After months of wrangling, the cabinet approved the paper today. 몇 달간의 진통 끝에 내각은 오늘 이 문서를 승인했습니다. Aylar süren çekişmelerin ardından kabine bugün belgeyi onayladı. Die Grundidee ist, erstmals alle inneren und äußeren Bedrohungen für Deutschlands Sicherheit zu berücksichtigen. |basic idea||||internal||external|threats||||| The basic idea is to consider for the first time all internal and external threats to Germany's security. 기본 아이디어는 독일의 보안에 대한 모든 내부 및 외부 위협을 처음으로 고려하는 것입니다. Temel fikir, Almanya'nın güvenliğine yönelik tüm iç ve dış tehditlerin ilk kez ele alınmasıdır. Neben militärischen Bedrohungen fallen darunter auch Cyberattacken oder mögliche Anschläge auf kritische Infrastruktur und der Klimawandel. |military|||||cyberattacks|||attacks|||infrastructure|||

Flüchtlingsboot vor der griechischen Küste gesunken. refugee boat||||| Dabei kamen mindestens 79 Menschen ums Leben. Das teilte die Küstenwache mit. |||coast guard| Mehr als 100 Menschen wurden bislang gerettet. ||||so far| More than 100 people have been rescued so far. Viele werden aber noch vermisst. Offenbar war das Fischerboot auf dem Weg von Libyen in Richtung Italien. Apparently|||fishing boat|||||Libya|||

Berliner Staatsanwaltschaft leitet Ermittlungsverfahren gegen Till Lindemann ein. |prosecutor's office|is leading|investigation||Till|Lindemann| Mehrere Frauen hatten schwere Vorwürfe gegen den Rammstein-Sänger erhoben und Anzeige erstattet. ||||accusations|||||raised||report|reported Birkaç kadın Rammstein şarkıcısına karşı ciddi suçlamalarda bulunmuş ve suç duyurusunda bulunmuştu. Dabei soll es auch um sexuelle Handlungen gegangen sein. ||||||acts|| This allegedly also involved sexual acts. Wie der RBB berichtet, sieht die Staatsanwaltschaft nun einen Anfangsverdacht auf eine Straftat gegeben. ||RBB||||prosecutor's office|||initial suspicion|||crime| As reported by RBB, the public prosecutor's office now sees an initial suspicion of a criminal offense.

ARD und ZDF zeigen Fußball-WM der Frauen in Australien und Neuseeland ab Juli. |||show|||||||||| ARD and ZDF will show the Women's World Cup in Australia and New Zealand from July. Das ermöglicht eine Vereinbarung zwischen dem Fußballweltverband FIFA und der Europäischen Rundfunk Union EBU, einem Verbund öffentlich rechtlicher Sender. |||agreement|||football world federation|||||||EBU||network||public| This is made possible by an agreement between FIFA, soccer's world governing body, and the European Broadcasting Union (EBU), an association of public broadcasters. Bu, dünya futbol federasyonu FIFA ile kamu yayıncıları birliği olan Avrupa Yayın Birliği (EBU) arasında yapılan bir anlaşma ile mümkün olmuştur. Eine Einigung stand bis zuletzt in Frage, weil die FIFA mehr Geld gefordert hatte. |agreement|||||||||||demanded|

Das Wetter. Morgen bei Sonnenschein und Wolken in den meisten Regionen weiter trocken. Im Osten dichtere Wolken und dort örtlich Schauer oder Gewitter. |east|thicker|||there|locally|showers||thunderstorms Höchstwerte 19 bis 29 Grad. highs||degrees