Tagesschau, Weitere Waffen, aber keine Leopard-Panzer (20.01.2023

Weitere Waffen, aber keine Leopard-Panzer (20.01.2023

Claudia Buckenmaier, was spricht dafür, dass Deutschland am Ende doch Leopard-II-Panzer liefern könnte?

Also, auf jeden Fall keine Aussage des Verteidigungsministers. Er hat sich das heute noch einmal ganz klar offen gelassen. Er hat auch gesagt, man werde das weiter prüfen. Und hat betont, dass nicht Deutschland alleine gegen diverse andere Staaten-Verbündete hier stehen würde, sondern dass im Prinzip viele Staaten Zweifel hätten, Fragen hätten. Man wird das Ganze also weiter prüfen. Es wird etwas konkreter dadurch, dass es diesen Prüfauftrag an das Ministerium jetzt gegeben hat. Man guckt, wie man mit Verbündeten zusammenarbeiten kann, welche Typen von Leopard-Panzern überhaupt einsetzbar wären. Aber er hat großen Wert darauf gelegt, dass das keine Vorentscheidung sei.

Wie umfangreich sieht die Hilfe aus, die Deutschland jetzt schon klar zugesagt hat?

Da hat Boris Pistorius heute von einer Art Frühjahrspaket gesprochen. Es ist jetzt nochmal eine Hilfe in Höhe von einer Milliarde Euro. Damit erhöht sich die Militärhilfe für die Ukraine von Deutschland auf insgesamt 3,3 Milliarden €. Darunter ist dieses Mal vor allem wieder Luftabwehr. Es werden sieben weitere Geparden-Panzer, die mit Luftabwehrkanonen ausgerüstet sind, in die Ukraine geschickt. Es werden weitere Lenkflugkörper des Luftabwehrsystems RST geliefert. Und aber auch die Marder, die Schützenpanzer, werden jetzt im Januar langsam ausgeliefert. Also man will zeigen, dass man auf jeden Fall an der Seite der Ukraine steht und sie intensiv unterstützen will.

Das war von der Militärbasis Ramstein. Claudia Buckenmaier. Vielen Dank.

Weitere Waffen, aber keine Leopard-Panzer (20.01.2023 |weapons||||tanks More weapons, but no Leopard tanks (20.01.2023 무기는 늘어났지만 레오파드 전차는 없습니다(20.01.2023). Więcej broni, ale bez czołgów Leopard (20.01.2023) Mais armas, mas sem tanques Leopard (20.01.2023 Больше оружия, но нет танков Leopard (20.01.2023 Fler vapen, men inga Leopard-stridsvagnar (20.01.2023 Daha fazla silah var ama Leopard tankları yok (20.01.2023

Claudia Buckenmaier, was spricht dafür, dass Deutschland am Ende doch Leopard-II-Panzer liefern könnte? |Buckenmaier|that|speaks||||||||II||| Claudia Buckenmaier, what are the indications that Germany could ultimately deliver Leopard II tanks? Claudia Buckenmaier, o que é que diz a favor de a Alemanha fornecer afinal tanques Leopard II?

Also, auf jeden Fall keine Aussage des Verteidigungsministers. |||||statement||defense minister Well, definitely not a statement from the Secretary of Defense. Er hat sich das heute noch einmal ganz klar offen gelassen. ||||||||||left Today he left it completely open again. Hoje voltou a deixar isso claramente em aberto. Er hat auch gesagt, man werde das weiter prüfen. ||||||||review He also said it would be looked into further. Disse também que iriam analisar melhor a questão. Und hat betont, dass nicht Deutschland alleine gegen diverse andere Staaten-Verbündete hier stehen würde, sondern dass im Prinzip viele Staaten Zweifel hätten, Fragen hätten. ||emphasized||||||various|||allies||||||||||doubts|would have||would have And emphasized that Germany would not be alone here against various other allied states, but that in principle many states had doubts and questions. E sublinhou que a Alemanha não estaria sozinha contra vários outros Estados aliados, mas que, em princípio, muitos Estados tinham dúvidas, tinham perguntas. Man wird das Ganze also weiter prüfen. ||||||review So this will be checked further. Es wird etwas konkreter dadurch, dass es diesen Prüfauftrag an das Ministerium jetzt gegeben hat. |||more concrete|thereby||||audit mandate|||||| It becomes a little more concrete because the ministry has now been given this test order. Torna-se um pouco mais concreto o facto de ter havido agora esta ordem de ensaio para o ministério. Man guckt, wie man mit Verbündeten zusammenarbeiten kann, welche Typen von Leopard-Panzern überhaupt einsetzbar wären. ||||||collaborate|||types|||tanks|at all|deployable| You look at how you can work together with allies, what types of Leopard tanks could be used at all. Aber er hat großen Wert darauf gelegt, dass das keine Vorentscheidung sei. ||||value||placed||||pre-decision| But it was very important to him that this was not a preliminary decision.

Wie umfangreich sieht die Hilfe aus, die Deutschland jetzt schon klar zugesagt hat? |extensive||||||||||promised| How extensive is the help that Germany has already clearly promised?

Da hat Boris Pistorius heute von einer Art Frühjahrspaket gesprochen. ||||||||spring package| Boris Pistorius spoke of a kind of spring package today. Boris Pistorius falou hoje de uma espécie de pacote de primavera. Es ist jetzt nochmal eine Hilfe in Höhe von einer Milliarde Euro. It is now another aid in the amount of one billion euros. Trata-se agora de mais mil milhões de euros de ajuda. Damit erhöht sich die Militärhilfe für die Ukraine von Deutschland auf insgesamt 3,3 Milliarden €. ||||military aid|||||||| This increases Germany's military aid for Ukraine to a total of €3.3 billion. Darunter ist dieses Mal vor allem wieder Luftabwehr. Among them|||||||air defense Among them this time is mainly air defense again. Desta vez, a defesa aérea é novamente o elemento mais importante. Es werden sieben weitere Geparden-Panzer, die mit Luftabwehrkanonen ausgerüstet sind, in die Ukraine geschickt. ||||cheetahs|tanks|||air defense guns|equipped|||||sent Seven more Cheetah tanks equipped with anti-aircraft guns will be sent to Ukraine. Es werden weitere Lenkflugkörper des Luftabwehrsystems RST geliefert. |||guided missiles||air defense system|RST|delivered More guided missiles of the RST air defense system will be delivered. Und aber auch die Marder, die Schützenpanzer, werden jetzt im Januar langsam ausgeliefert. ||||marten||infantry fighting vehicles|||||slowly|delivered And also the Marder, the armored personnel carriers, are now slowly being delivered in January. Also man will zeigen, dass man auf jeden Fall an der Seite der Ukraine steht und sie intensiv unterstützen will. ||||||||||||||||||support| So you want to show that you are definitely on the side of Ukraine and want to support her intensively.

Das war von der Militärbasis Ramstein. ||||military base|Ramstein military base That was from the Ramstein military base. Claudia Buckenmaier. Vielen Dank.