Top Thema, IS-Opfer hilft bei Suche nach Terroristen

IS-Opfer hilft bei Suche nach Terroristen

IS-Opfer hilft bei Suche nach Terroristen Masoud Aqil war monatelang in Gefängnissen des IS.

Er konnte fliehen und kam nach Deutschland. Hier erhält die Polizei von ihm wichtige Informationen. Denn die Terroristen haben ihm von ihren Verbrechen erzählt. 2014 wurde der junge Journalist Masoud Aqil in Syrien auf dem Weg zur Arbeit vom sogenannten „Islamischen Staat“ entführt.

280 Tage war er in sechs verschiedenen Gefängnissen der Islamisten. Oft wurde Aqil befragt und gefoltert. „Sie prügelten auf meine Beine ein, auf den Rücken. Sie schlugen mich ins Gesicht, zogen mich an den Haaren und schrien, dass ich ein ungläubiger Kurde sei, dass die Kurden alle getötet werden sollten“, erzählt der 24-Jährige. Aqils Geschichte zeigt viel über die Denkweise der IS-Kämpfer.

Im zweiten Gefängnis füllten die Terroristen sogar ein Formular aus, so als ob ihre Terrorherrschaft ein Staat wäre. Doch die IS-Kämpfer machten Fehler. Sie redeten laut über ihre Mordtaten. „Sie waren stolz darauf“, erzählt Masoud. Sie gaben Informationen preis, an die sich der junge Kurde bis heute genau erinnert. 2016 kam er bei einem Gefangenenaustausch frei und floh nach Deutschland. Die Informationen brachte Masoud Aqil mit: Er hatte viele Namen von IS-Anhängern aufgeschrieben.

Die Festplatte seines Laptops ist voll mit Daten über mögliche Terroristen, die auch nach Deutschland geflohen sind. Er hat sie den deutschen Behörden gegeben. Psychologen glauben Aqil, weil seine Berichte so genau sind. Die deutschen Behörden haben erst spät erkannt, wie wichtig das Wissen der syrischen Flüchtlinge ist.

„Anfangs habe ich mich gefragt, warum ich nicht richtig befragt werde“, wundert sich Masoud Aqil noch heute. Inzwischen hält man die Hinweise von Flüchtlingen für sehr wichtig. Doch für Aqil ist es gefährlich, öffentlich gegen den IS zu kämpfen. Er erklärt, warum er es trotzdem macht: „Weil ich nicht will, dass diese Monster auch Deutschland zu einem Staat machen, in dem das Naturrecht gilt“, so Aqil.

IS-Opfer hilft bei Suche nach Terroristen |obete||||| |victim||||| IS victim helps search for terrorists Una víctima del IS ayuda en la búsqueda de terroristas La vittima dell'IS aiuta la ricerca dei terroristi IS-slachtoffer helpt bij zoektocht naar terroristen Ofiara IS pomaga w poszukiwaniu terrorystów Жертва ИГ помогает в поисках террористов IS-offer bidrar till sökandet efter terrorister İD kurbanı teröristlerin aranmasına yardımcı oluyor Жертва ІДІЛ допомагає у пошуку терористів IS受害者帮助搜寻恐怖分子

IS-Opfer hilft bei Suche nach Terroristen Masoud Aqil war monatelang in Gefängnissen des IS. ||||||||||mesiacmi|||| |||||||Masoud|Aqil||for months||prisons|| IS Victims Help Search for Terrorists Masoud Aqil spent months in ISIS prisons.

Er konnte fliehen und kam nach Deutschland. ||utiecť|||| He was able to escape and came to Germany. Hier erhält die Polizei von ihm wichtige Informationen. |dostáva|||||| Here the police receive important information from him. Denn die Terroristen haben ihm von ihren Verbrechen erzählt. |||||||zločinoch| Because the terrorists have told him about their crimes. 2014 wurde der junge Journalist Masoud Aqil in Syrien auf dem Weg zur Arbeit vom sogenannten „Islamischen Staat“ entführt. ||||||||||||||tzv|||unesený |||journalist||||||||||||Islamic||abducted In 2014, the young journalist Masoud Aqil was abducted in Syria on his way to work by the so-called "Islamic State".

280 Tage war er in sechs verschiedenen Gefängnissen der Islamisten. For 280 days he was in six different prisons of the Islamists. Oft wurde Aqil befragt und gefoltert. ||Aqil|vyšetrený||mučený |||questioned||tortured Often Aqil was questioned and tortured. „Sie prügelten auf meine Beine ein, auf den Rücken. |udierali|||nohy|||| |beat|||legs|||| "They beat my legs, on my back. Sie schlugen mich ins Gesicht, zogen mich an den Haaren und schrien, dass ich ein ungläubiger Kurde sei, dass die Kurden alle getötet werden sollten“, erzählt der 24-Jährige. |udreli||||ťahali||||||kričali||||neveriaci|Kurd||||||||||| |hit||||||||||screamed||||unbelieving|Kurd||||Kurds||||||| They hit me in the face, pulled my hair and shouted that I was an unbelieving Kurd, that the Kurds should all be killed, "says the 24-year-old. Aqils Geschichte zeigt viel über die Denkweise der IS-Kämpfer. ||||||myslenie||| Aqil's||||||way of thinking||| Aqil's story shows a lot about the thinking of the IS fighters.

Im zweiten Gefängnis füllten die Terroristen sogar ein Formular aus, so als ob ihre Terrorherrschaft ein Staat wäre. ||||||||||||||teroristická vlá||| |||filled|||||||||||reign of terror||| In the second prison, the terrorists even filled out a form as if their reign of terror was a state. Doch die IS-Kämpfer machten Fehler. But the IS fighters made mistakes. Sie redeten laut über ihre Mordtaten. |hovorili|||| |talked||||murders They talked aloud about their murders. „Sie waren stolz darauf“, erzählt Masoud. ||hrdí|na to|| "They were proud of it," says Masoud. Sie gaben Informationen preis, an die sich der junge Kurde bis heute genau erinnert. They revealed information to which the young Kurd remembers to this day. 2016 kam er bei einem Gefangenenaustausch frei und floh nach Deutschland. ||||výmena väzň|||utiekol|| ||||prisoner exchange|||fled|| In 2016 he was released during a prisoner exchange and fled to Germany. Die Informationen brachte Masoud Aqil mit: Er hatte viele Namen von IS-Anhängern aufgeschrieben. |||||||||||||zapísané ||||||||||||supporters| The information was provided by Masoud Aqil: he had written many names of IS supporters.

Die Festplatte seines Laptops ist voll mit Daten über mögliche Terroristen, die auch nach Deutschland geflohen sind. |pevný disk|jeho|||||||||||||| |hard drive||laptop||||||||||||| The hard disk of his laptop is full of data about possible terrorists who have also fled to Germany. Er hat sie den deutschen Behörden gegeben. |||||úradom| He gave it to the German authorities. Psychologen glauben Aqil, weil seine Berichte so genau sind. |||||správy||| psychologists|||||||| Psychologists believe Aqil because his reports are so accurate. Die deutschen Behörden haben erst spät erkannt, wie wichtig das Wissen der syrischen Flüchtlinge ist. ||||||uznali|||||||utečenci| ||||||recognized|||||||| The German authorities realized only late how important the knowledge of the Syrian refugees is.

„Anfangs habe ich mich gefragt, warum ich nicht richtig befragt werde“, wundert sich Masoud Aqil noch heute. |||||||||vyspovedaný||||||| "In the beginning I wondered why I'm not being questioned correctly", Masoud Aqil wonders today. Inzwischen hält man die Hinweise von Flüchtlingen für sehr wichtig. medzitým||||informácie||||| In the meantime, one considers the hints of refugees to be very important. Doch für Aqil ist es gefährlich, öffentlich gegen den IS zu kämpfen. |||||nebezpečné|||||| But for Aqil it is dangerous to fight public against the IS. Er erklärt, warum er es trotzdem macht: „Weil ich nicht will, dass diese Monster auch Deutschland zu einem Staat machen, in dem das Naturrecht gilt“, so Aqil. |||||||||||||||||||||||právo prírody||| He explains why he does it anyway: "Because I do not want these monsters to make Germany into a state where natural law is valid," says Aqil.