Du hast
|ты имеешь
You|have
Εχεις
You have
Tu tienes
Tu as
Avete
あなたは
다음이 있습니다.
Jūs turite
Masz
Tem
У тебя есть
Du har
Var
Ти маєш
你有
du hast
|have
έχεις
you have
tienes
tu as
masz
у тебя есть
var
ти маєш
你有
du hast mich [4x]
||меня|
you||me|times
με πήρες [4x]
you have me [4x]
me tienes [4x]
tu m'as [4x]
masz mnie [4x]
ты меня понял [4x]
beni yakaladın [4x]
ти мене дістав [4x]
你有我[4x]
du hast
you have
tienes
masz
у тебя есть
var
ти маєш
du hast mich (2x)
|ты имеешь|меня|
|||you have me (2 times)
με πήρες (2x)
you have me (2x)
me tienes (2x)
ユー・ゲット・ミー (2x)
you got me (2x)
ты меня понял (2 раза)
ben varım (2x)
ти мене дістав (2x)
du hast mich gefragt (2x)
|||ты спросил меня|
you|||asked|
με ρώτησες (2x)
you asked me (2x)
me preguntaste (2x)
mi hai chiesto (2x)
あなたは私に尋ねた(2倍)
zapytałeś mnie (2x)
você me perguntou (2x)
ты спросил меня (2x)
bana sordun (2x)
ти запитав мене (2 рази)
你问我 (2x)
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt
||||||я сказал|ничего|ничего не сказал
|||asked||I|have|nothing|said
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt
Με ρώτησες και δεν είπα τίποτα
You asked me and I did not say anything
Me preguntaste y no dije nada
tu m'as demandé et je n'ai rien dit
Me l'hai chiesto e io non ho detto niente
と聞かれたけど、何も言わなかった。
zapytałeś mnie, a ja nic nie powiedziałem
Você me perguntou e eu não disse nada
Вы спросили меня, и я ничего не сказал
sen bana sordun ben bişey demedim
Ти запитав мене, а я нічого не сказав
你问我我什么也没说
Willst du bis der Tod euch scheidet
||||смерть|вас|разлучит
Do||until||death|you|part
||||||ayırana dek
Θα σας χωρίσει μέχρι θανάτου
Will you until death do you part
¿Quieres hasta que la muerte te separe?
Voulez-vous jusqu'à la mort vous séparer
Farai fino alla morte ti separerai
死が二人を分かつまで
Czy dopóki śmierć was nie rozłączy
Você vai até a morte te separar
Будете ли вы, пока смерть не разлучит вас
ölene kadar ayrılacak mısın
Будеш, поки смерть не розлучить
treu ihr sein für alle Tage
верен|ей|быть|на протяжении|все дни|дни
faithful|her|be|for|all|days
Να της είσαι πιστή για όλες τις μέρες
Be faithful to her for all days
Sé fiel a ella todos los días.
Sois fidèle à elle pour tous les jours
Sii fedele a lei per tutti i giorni
一日中彼女に忠実である
Bądź jej wierny przez wszystkie dni
Seja fiel a ela todos os dias
Будь верен ей на все дни
Bütün günler ona sadık ol
Будь їй вірний на всі дні
终日忠于她
Nein (2x)
No|
Όχι (2x)
No (2x)
No (2x)
なし(2倍)
Nie (2x)
Não (2x)
Нет (2 раза)
Hayır (2x)
Ні (2 рази)
Willst du bis der Tod euch scheidet
||||||part
Θα σας χωρίσει μέχρι θανάτου
Will you until death do you part
¿Quieres hasta que la muerte te separe?
死が二人を分かつまで
Czy dopóki śmierć was nie rozłączy
Você vai até que a morte te separe
Будете ли вы, пока смерть не разлучит вас
Ölüm sizi ayırana kadar
Чи розлучитесь ви, поки смерть не розлучить вас
treu ihr sein für alle Tage
faithful|||||
Να της είσαι πιστή για όλες τις μέρες
Be faithful to her for all days
Sé fiel a ella todos los días.
一日中彼女に忠実であること
Bądź jej wierny przez wszystkie dni
Seja fiel a ela por todos os dias
Будь верен ей на все дни
tüm günler boyunca ona sadık ol
Nein (2x)
No (2x)
No (2x)
なし(2倍)
Nie (2x)
Нет (2 раза)
Hayır (2x)
du hast
you have
tu tienes
あなたは
у тебя есть
sahipsin
du hast mich [2x]
you got me [2x]
me tienes [2x]
You have me [2x]
ты меня понял [2x]
ben varım [2x]
you got me [2x]
du hast
you have
tu tienes
у тебя есть
sahipsin
du hast mich (2x)
you got me (2x)
me tienes (2x)
ユー・ゲット・ミー (2x)
masz mnie (2x)
ты меня понял (2 раза)
ben varım (2x)
ти маєш мене (2х)
du hast mich gefragt (2x)
you|have||asked|
you asked me (2x)
me preguntaste (2x)
あなたは私に尋ねた(2倍)
zapytałeś mnie (2x)
ты спросил меня (2x)
bana sordun (2x)
ти питав мене (2x)
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt
||||||||сказал ничего
|||asked|and|||nothing|said
You asked me and I did not say anything
Me preguntaste y no dije nada
tu m'as demandé et je n'ai rien dit
と聞かれたけど、何も言わなかった。
Вы спросили меня, и я ничего не сказал
Bana sordun ve ben hiçbir şey söylemedim.
ти запитав мене, а я нічого не відповів
Willst du bis der Tod euch scheidet
||||||разлучит
Do||until|||you|part
Will you until death do you part
¿Quieres hasta que la muerte te separe?
Veux-tu, jusqu'à ce que la mort vous sépare
死が二人を分かつまで
Você vai até a morte te separar
Будете ли вы, пока смерть не разлучит вас
Ölüm sizi ayırana kadar
treu ihr sein für alle Tage
|her||for||
Be faithful to her for all days
Sé fiel a ella todos los días.
lui être fidèle pour tous les jours
一日中彼女に忠実である
Seja fiel a ela por todos os dias
Будь верен ей на все дни
tüm günler boyunca ona sadık ol
будь вірний їй по всі дні
Nein (2x)
No (2x)
No (2x)
Não (2x)
Нет (2 раза)
Hayır (2x)
Willst du bis zum Tod, der scheide
||||||хоть смерть разлучит
Do||until|to|death|the|part
Θέλεις τον θάνατο, χώρια
Do you want to divorce?
¿Quieres la muerte, parte
Veux-tu, jusqu'à la mort, qui sépare
Vuoi tu, finché morte non ti separi
死が二人を分かつまで
Czy chcesz się rozstać aż do śmierci?
Você quer a morte, parte
Ты хочешь смерти, часть
Ölüm seni ayırana kadar
sie lieben auch in schlechten Tagen [2]
они|любят|||плохие|времена
they|love|||bad|days
they love even in bad days [2]
se aman hasta en los días malos [2]
ils aiment même dans les mauvais jours [2].
amano anche nei giorni difficili [2]
悪い日でも愛している [2]
kochają nawet w złe dni [2]
eles amam mesmo em dias ruins [2]
они любят даже в плохие дни [2]
kötü günlerde bile severler [2]
вони люблять навіть у погані дні [2].
Nein (2x)
No (2x)
No (2x)
Nie (2x)
Hayır (2x)
Willst du bis der Tod euch scheidet
Do|||||you|part
Will you until death do you part
¿Quieres hasta que la muerte te separe?
死が二人を分かつまで
Czy dopóki śmierć was nie rozłączy
Você vai até a morte te separar
Будете ли вы, пока смерть не разлучит вас
Ölüm sizi ayırana kadar
treu ihr sein für alle Tage
faithful|||||
Be faithful to her for all days
Sé fiel a ella todos los días.
一日中彼女に忠実であること
Bądź jej wierny przez wszystkie dni
Seja fiel a ela por todos os dias
Будь верен ей на все дни
tüm günler boyunca ona sadık ol
Будь вірний їй на всі дні
Nein (2x)
No (2x)
No (2x)
いいえ(2x)
Não (2x)
ні (2x)