Modedesigner Karl Lagerfeld ist tot
fashion designer||Lagerfeld||
Fashion designer Karl Lagerfeld is dead
Lo stilista Karl Lagerfeld è morto
Morreu o criador de moda Karl Lagerfeld
Умер модельер Карл Лагерфельд
时装设计师卡尔·拉格斐去世
Die Modewelt ist sich einig: Karl Lagerfeld war einer der ganz Großen.
|fashion world||||||||||
|||||칼|라거펠트|||||
The fashion world agrees: Karl Lagerfeld was one of the greats.
Seine Arbeit für Chanel und andere Labels hat die Mode stark beeinflusst.
|||Chanel|||labels|||||
그의|||||||||||
His work for Chanel and other labels has had a major impact on fashion.
Am 19.
At 19.
Februar 2019 ist der Modedesigner in Paris gestorben.
The fashion designer died in Paris in February 2019.
36 Jahre lang war er Kreativdirektor des berühmten Modehauses Chanel.
||||creative director|||fashion house|
For 36 years he was the creative director of the famous fashion house Chanel.
Aber für einen so produktiven Menschen wie Karl Lagerfeld war das nicht genug: Er gründete außerdem ein eigenes Label, fotografierte, machte Kurzfilme und vieles mehr.
||||productive|||||||||||||||photographed||short films|||
But for a prolific individual like Karl Lagerfeld, that wasn't enough: he also founded his own label, photographed, made short films and much more.
Nun ist der Modedesigner im Alter von 85 Jahren in Paris gestorben.
The fashion designer has died in Paris at the age of 85.
Ob sein Geburtsdatum – der 10.
Whether his date of birth – the 10th
September 1933 – wirklich stimmt, weiß man allerdings nicht.
September 1933 – it is really true, however, one does not know.
Er sagte, dass seine Geburtsurkunde im Krieg verbrannt ist und er das genaue Datum nicht kennt.
||||birth certificate|||||||||||
He said his birth certificate was burned in the war and he doesn't know the exact date.
Sicher ist, dass er in Hamburg als Sohn einer reichen Familie geboren wurde.
|||||||||rich|||
What is certain is that he was born in Hamburg as the son of a rich family.
Schon als Kind lernte er Französisch, zeichnete und interessierte sich für Kunst, besonders für die französischen Maler.
Already as a child he learned French, drew and was interested in art, especially the French painters.
„Mein Fall war alles, was französisch war“, sagte Karl Lagerfeld später.
"My case was everything that was French," said Karl Lagerfeld later.
Als junger Mann zog er schließlich nach Paris und gewann schon mit 20 Jahren einen Modewettbewerb.
||||||||||||||fashion competition
As a young man, he finally moved to Paris and won a fashion competition at the age of 20.
In den folgenden Jahren arbeitete Lagerfeld für bekannte Modelabels wie Chloé und Fendi.
||||||||fashion labels||Chloé||Fendi
In the following years, Lagerfeld worked for well-known fashion labels such as Chloé and Fendi.
Als er 1983 Kreativdirektor bei Chanel wurde, brachte er frischen Wind in die Kollektionen des Modehauses und machte die Marke auch für junge Frauen wieder attraktiv.
||||||||||||collections||||||||||||
When he became creative director at Chanel in 1983, he breathed new life into the fashion house's collections and made the brand attractive to young women again.
Nicht nur die Modewelt ist sich einig: Karl Lagerfeld war einer der ganz Großen.
Not only the fashion world is in agreement: Karl Lagerfeld was one of the really big ones.
Nach Meinung von Michael Roth, dem deutschen Staatsminister für Europa, hat er „vermutlich mehr für die deutsch-französischen Beziehungen getan als viele Politiker“.
|||||||state|||||||||||||||
According to Michael Roth, the German Minister of State for Europe, he "probably did more for Franco-German relations than many politicians".
Und das frühere Supermodel Claudia Schiffer sagte: „Karl Lagerfeld ist unersetzlich.
|||supermodel||Schiffer|||||irreplaceable
And the former supermodel Claudia Schiffer said: “Karl Lagerfeld is irreplaceable.
Er war die einzige Person, die Schwarz und Weiß bunt machen konnte.“
He was the only person who could make black and white colorful. "