Was ist "Das Bibel Projekt"?
Что||||
What|is|The|Bible|project
What is "The Bible Project"?
¿Qué es el "Proyecto Biblia"?
Qu'est-ce que "Le Projet Bible" ?
Che cos'è il "Progetto Bibbia"?
「聖書プロジェクト」とは何ですか？
'더 바이블 프로젝트'란 무엇인가요?
Wat is "Het Bijbelproject"?
Czym jest "Projekt Biblia"?
O que é o "Projecto Bíblia"?
Что такое "Библейский проект"?
Vad är "The Bible Project"?
"İncil Projesi" nedir?
Що таке "Біблійний проект"?
什么是圣经计划？
Stell dir mal Folgendes vor:
Представь себе|себе|ка (вот)|представь себе следующее|представь себе
Imagine|you|imagine|the following|imagine
||só|Imagine o seguinte|
Imagine this:
Du hättest die beste Geschichte der Welt zu erzählen -
|would have|the||story||world||tell
||||||||contar
You have the best story in the world to tell -
aber niemand hört so richtig zu.
but|nobody|listens|so|really|to
|ninguém|||realmente|
but nobody really listens.
Zugegeben: In einer digitalen Welt scheint für viele Menschen
Admittedly|||digital||seems|||people
Admitidamente|||digital||parece|||
Admittedly, in a digital world seems to be for many people
die Bibel ein dickes und kompliziertes Buch zu sein.
|||thick||complicated|book|to|be
|||grosso|||||
the Bible to be a thick and complicated book.
Die Frage ist doch: Was spricht die Menschen heutzutage an?
|||but||attracts|||today|at
|||||atrai||||
The question is: what is it that appeals to people nowadays?
In den USA erreicht YouTube mehr Nutzer zwischen 18 und 49 Jahren als jeder Fernsehsender.
||USA|reaches|YouTube|more|users|between||years||every|TV channel
|||alcança||||entre|||||
In the US, YouTube reaches more users between the ages of 18 and 49 than any television broadcaster.
Wir glauben, dass Gottes Geschichte genau dort erzählt werden muss, wo Menschen hinschauen und hinhören.
We|believe||God's|story|exactly|there|told|must|must|where|people|look||listen
|||||exatamente|||ser contada||||||
We believe God's story needs to be told right where people look and listen.
Ein Team aus den USA hat es sich zum Ziel gesetzt, mit unglaublich kreativen Videos,
A|team||||has|it|itself|to|goal|set|with|incredibly|creative|videos
|||||||||objetivo|estabelecido||incrivelmente||
A team from the USA has set itself the goal of creating incredibly creative videos,
Lust auf die Bibel zu machen.
desire|to||||make
Vontade|||||
To whet your appetite for the Bible.
Aber nicht nur das:
But not only that:
Sie wollen durch die Videos Gottes große Geschichte in der Bibel für jeden verständlich und lebendig erzählen.
||through|||God's|great|story|||||everyone|understandable||alive|tell
||||||||||||cada pessoa|compreensível||viva e compreensível|contar
They want to use the videos to tell God's great story in the Bible in a way that is understandable and vivid for everyone.
Dafür gibt es zu jedem Buch der Bibel ein kurzes Übersichtsvideo,
For||||every|||||short|overview video
Para isso||||||||||vídeo de resumo
There is a short overview video for every book of the Bible,
das den Inhalt des Buches zusammenfasst und dann erklärt.
||content||book|summarizes|||explains
||conteúdo|||resuma|||explica
that summarizes and then explains the contents of the book.
Außerdem gibt es Themenvideos, die spezielle Themen der Bibel, wie "Heiligkeit" oder den "Messias"
Furthermore|||theme videos||special|themes||Bible||holiness|||Messiah
||||||||||santidade|||
There are also themed videos that deal with specific topics from the Bible, such as "Holiness" or the "Messiah"
durch die komplette Bibel verfolgen und dann auslegen.
through||entire||trace|||interpret
||||acompanhar|||interpretar
follow through the entire Bible and then interpret.
Das Ganze nennt sich "The Bible Project".
|whole|calls|||Bible|Project
|O projeto inteiro|chama-se||||
The whole thing is called "The Bible Project".
Die tiefen Wahrheiten der Bibel auf kreative Weise weitergeben,
|deep|truths||||creative|way|share
|profundas|||||||
Passing on the deep truths of the Bible in a creative way,
das ist meine Leidenschaft als Pastor.
|||passion||pastor
this is my passion as a pastor.
Und als ich die Videos von "The Bibel Project" gesehen hab,
||||||the||Project||
And when I saw the videos of "The Bible Project"
hab ich gedacht, die würde ich gern für meine Jugendgruppe nutzen,
have||thought||would||gladly|||youth group|use
I thought I'd like to use it for my youth group,
aber die gibt's nur auf Englisch. Jemand sollte die übersetzen.
||is||||Someone|should||translate
but it's only available in English. Somebody should translate it.
Seit einiger Zeit mache ich mit einem jungen Mann ein Mal in der Woche eine "Bible Session",
For|some|||||||||time|||week||Bible|session
For some time now I have been doing a "Bible Session" with a young man once a week,
d.h. wir setzen uns zusammen hin, schauen Teile der Videos an und lesen dann die Stellen in der Bibel nach.
i.e.|i.e.||sit|||down|watch|parts|||at|||||passages||||after
that is, we sit down together, watch parts of the videos and then read the passages in the Bible.
Ich bin begeistert davon, dass dieser junge Mann das erste Mal in seinem Leben
||excited|of||this||||first|||his|life
I am excited to see this young man for the first time in his life
einen großen Überblick über die Bibel gewinnt und das auf sein Leben anwenden kann.
||overview||||gains||||||apply|
get a great overview of the Bible and apply it to his life.
"Das Bibel Projekt" ist für dich umsonst,
|||||you|for free
"The Bible Project" is free for you,
weil wir dir alle Videos kostenlos zur Verfügung stellen wollen.
because|we||||for free||available|provide|
because we want to make all videos available to you for free.
Aber es ist nicht billig und ich will dir kurz erklären warum:
||||cheap|||want||briefly|explain|
But it's not cheap and I will briefly explain why:
Wir brauchen 20.000 Euro,
We|need|euros
We need 20,000 euros
um einen Mediendesigner einzustellen, der die technische Umsetzung der Videos in die Hand nimmt.
||media designer|hire|||technical|implementation|||||hand|takes
to hire a media designer to take care of the technical implementation of the videos.
Zusätzlich brauchen wir auch technisches Equipment im Wert von mehreren tausend Euro.
Additionally||||technical|equipment||value||several|thousand|
In addition, we also need technical equipment worth several thousand euros.
Deshalb hilf uns Gottes Geschichte so zu erzählen, das sie bei den Menschen ankommt.
Therefore|help||God's||||to tell||they|among||people|arrives
Therefore help us to tell God's story in such a way that it reaches people.
