Streit um Bilder спор||картины conflit sur||images (1) dispute|for|images ||imagens 논쟁|| disputa|por|imágenes النزاع على الصور dispute over images disputa por imagenes Querelle d'images Disputa sulle immagini 映像をめぐる論争 Spór o obrazy Disputa sobre imagens спор из-за изображений Tvist om bilder Görüntüler üzerinde anlaşmazlık 图片争议 图片争议 圖像爭議

Es gibt Streit über Bilder von dem Maler Piet Mondrian. ||спор||||||Пит|Мондриан ||dispute||les images||||| There|is|dispute|about|images|||painter|Piet|Mondrian há||discussão||imagens|||pintor||Mondrian |||||||pittore|Piet|Mondrian ||||||||Piet Mondrian|Mondrian |hay|disputa|sobre|imágenes|||pintor|Piet|Mondrian Spory se týkají obrázků malíře Pieta Mondriana. There is a dispute over pictures of the painter Piet Mondrian. Hay disputas sobre las pinturas del pintor Piet Mondrian. Il y a des disputes au sujet des tableaux du peintre Piet Mondrian. C'è una disputa sui dipinti del pittore Piet Mondrian. Há controvérsia sobre as pinturas do pintor Piet Mondrian. По поводу картин художника Пита Мондриана ведутся споры. Ressam Piet Mondrian'ın resimleriyle ilgili bir anlaşmazlık var. 关于画家皮特·蒙德里安的照片存在争议。 畫家皮特·蒙德里安 (Piet Mondrian) 的畫作存在爭議。 Die Bilder hängen in einem Museum von der Stadt Krefeld. |||||||||Крефельд The|pictures|hang|||museum|||city|Krefeld ||estão pendurados||||||| ||sono appesi|||||||Krefeld |||||||||Krefeld ||están colgados|||||||Krefeld The pictures hang in a museum of the city Krefeld. Las pinturas están expuestas en un museo de la ciudad de Krefeld. Les tableaux sont accrochés dans un musée de la ville de Krefeld. I quadri sono esposti in un museo di proprietà della città di Krefeld. As fotos estão em um museu da cidade de Krefeld. Картины висят в музее в городе Крефельд. Resimler Krefeld şehrinin bir müzesinde asılı. 这些照片悬挂在克雷菲尔德市的一家博物馆中。 Einige Leute sagen: Die Bilder gehören eigentlich nicht dem Museum. |||||принадлежат|||| ||||||vraiment||| Some|people||The|pictures|belong|actually||the|museum algumas|||||pertencem|na verdade||| |||||appartengono|||| algunas|personas|dicen|||pertenecen|realmente||| |||||należą|właściwie||| يقول بعض الناس: الصور لا تنتمي في الواقع إلى المتحف. Some people say: The pictures do not actually belong to the museum. Algunas personas dicen: Las pinturas en realidad no pertenecen al museo. Certaines personnes disent : Les tableaux n'appartiennent en fait pas au musée. Alcuni dicono: le immagini non appartengono al museo. Algumas pessoas dizem: As fotos realmente não pertencem ao museu. Некоторые люди говорят: картины на самом деле не принадлежат музею. Bazı insanlar der ki: Resimler aslında müzeye ait değil. 有人说：这些照片其实并不属于博物馆。 Mondrian ist 1944 gestorben. Мондриан|| ||décédé Mondrian||died ||murió ||morreu توفي موندريان عام 1944. Mondrian died in 1944. Mondrian est mort en 1944. Mondrian morreu em 1944. Мондриан умер в 1944 году. Mondrian, 1944'te öldü. 蒙德里安于 1944 年去世。 Seine Bilder sind auf der ganzen Welt berühmt und sehr wertvoll. |||||||célèbres|||précieuses His||are|in|the|whole||famous|||valuable suas|||||||famosas|e||valiosas ||||||||||preziosi |||||||znane|||cenny ||||||||||cenné sus|||||toda la|mundo|famosas|||valiosos لوحاته مشهورة في جميع أنحاء العالم وهي ذات قيمة كبيرة. Jeho fotografie jsou známé po celém světě a velmi cenné. His pictures are famous all over the world and very valuable. Sus imágenes son famosas en todo el mundo y muy valiosas. Ses tableaux sont célèbres dans le monde entier et très précieux. Suas fotos são famosas em todo o mundo e são muito valiosas. Его картины известны во всем мире и очень ценны. Fotoğrafları tüm dünyada ünlü ve çok değerli. 他的画闻名于世，价值极高。 Als er gestorben ist, haben andere seine Bilder geerbt. ||||||||унаследовали ||mort|||||images|hérité When||||have|other|his|pictures|inherited quando||morreu||têm|outros|suas||herdado ||||||||상속받았다 ||||||||miras aldı ||||||||ereditato ||||||||heredado ||||||||zdědili ||||||||odziedziczył وعندما مات ورث آخرون لوحاته. Když zemřel, ostatní zdědili jeho obrázky. When he died, others inherited his pictures. Cuando él falleció, otros heredaron sus imágenes. Lorsqu'il est mort, d'autres ont hérité de ses tableaux. Alla sua morte, altri ereditarono i suoi dipinti. Quando ele morreu, outros herdaram suas fotos. Когда он умер, другие унаследовали его картины. Öldüğü zaman, diğerleri fotoğraflarını miras aldı. 他死后，其他人继承了他的照片。 Söhne und Töchter von den Erben sagen jetzt: Die Bilder in dem Museum gehören eigentlich uns. ||дочери|||наследниках|||||||||| |||||héritiers|||||||musée||en fait| sons||daughters|||heirs||||||||belong|actually| filhos|||||herdeiros||||||||pertencem|na verdade|nós ||figlie|||eredi|||||||||| |||||dědicích|||||||||| hijos|||||herederos|||las||||||| Synové a dcery dědiců nyní říkají: Fotografie v muzeu skutečně patří nám. Sons and daughters of the heirs now say: The pictures in the museum actually belong to us. Los hijos e hijas de los herederos dicen ahora: Las imágenes en el museo nos pertenecen en realidad. Les fils et les filles des héritiers disent maintenant : Les tableaux dans le musée nous appartiennent en fait. I figli e le figlie degli eredi ora dicono: I quadri del museo in realtà ci appartengono. Filhos e filhas dos herdeiros agora dizem: As fotos do museu realmente pertencem a nós. Сыновья и дочери наследников теперь говорят: Картины в музее действительно принадлежат нам. Şimdi mirasçıların oğulları ve kızları şöyle diyor: Müzedeki resimler aslında bize ait. 现在，继承人的儿女说：博物馆里的照片实际上属于我们。 Das Museum muss sie zurückgeben. ||||вернуть ||||les rendre The|museum|||return ||||devolvê-las ||||restituire ||||devolver Muzeum to musí vrátit. The museum has to return it. Le musée doit les rendre. O museu deve devolvê-las. Müze geri dönmek zorunda. 博物馆必须归还它们。 Das Museum kann nicht beweisen, dass es die Bilder gekauft hat. ||||доказать|||||| ||||prouver|||||| ||can||prove|that|it||pictures|bought|has ||||provar|||||| ||||kanıtlayabilir|||||| ||||udowodnić|||||kupione| ||||dokázat|||||| ||puede||probar|que||||compró| ولا يستطيع المتحف إثبات أنه اشترى اللوحات. Muzeum nemůže prokázat, že si obrázky zakoupilo. The museum can not prove that it has bought the pictures. Le musée ne peut pas prouver qu'il a acheté les tableaux. O museu não pode provar que comprou as fotos. Музей не может доказать, что купил картины. Müze, resimleri aldığını ispatlayamaz. 博物馆无法证明它购买了这些图片。 Die Stadt Krefeld sagt: Mondrian hat oft Bilder verschenkt. ||Крефельд||||||дарил ||||||||offert des tableaux |city|||Mondrian||||given as gifts ||||Mondrian||||doado ||||||||기부했다 ||||||||regalato ||Krefeld||||a menudo||regalado تقول مدينة كريفيلد: كثيرًا ما كان موندريان يتبرع بالصور. Město Krefeld říká: Mondrian často rozdával obrázky. The city of Krefeld says: Mondrian has often given away pictures. La città di Krefeld dice: Mondrian regalava spesso quadri. A cidade de Krefeld diz: Mondrian costumava dar fotos. Город Крефельд говорит: Мондриан часто раздавал картины. Krefeld şehri diyor ki: Mondrian sık sık resimler verdi. 克雷菲尔德市说：蒙德里安经常送出照片。 Die Stadt Krefeld glaubt: Das war auch bei diesen Bildern so. ||Крефельд|верит||||||картинах| |||believes|That||also||these|pictures| ||Krefeld|acredita||||||imagens| |||||era||con respecto a|||así |||||||||obrázkách| |||wierzy||||||| وتعتقد مدينة كريفيلد: أن هذا هو الحال أيضًا مع هذه الصور. Město Krefeld věří: To byl také případ těchto obrázků. The city of Krefeld believes: That was also the case with these pictures. La ciudad de Krefeld cree: Ese fue también el caso con estas imágenes. شهر کرفل معتقد است: این موضوع همچنین در مورد این تصاویر صدق می‌کند. La ville de Krefeld pense : c'était aussi le cas pour ces images. A cidade de Krefeld acredita que esse também foi o caso com essas fotos. Город Крефельд считает: то же самое было и с этими фотографиями. 克雷菲尔德市认为：这些照片也是如此。 Der Streit ist noch nicht vorbei. |спор||||кончен |le conflit||||terminé The|dispute||still||over |disputa||||acabou |||||zakończony |||todavía||terminado النزاع لم ينته بعد. The dispute is not over yet. La lucha aún no ha terminado. منزاع هنوز به پایان نرسیده است. Le conflit n'est pas encore terminé. A discussão ainda não acabou. Бой еще не окончен. Anlaşmazlık henüz bitmedi. 争论还没有结束。 Die Erben wollen vielleicht vor Gericht klagen. |наследники||||суд|судиться |les héritiers||||tribunal|poursuivre en justice The|heirs|want|maybe|before|court|sue |herdeiros||||tribunal|processar judicialmente ||||||dava açmak 그||||앞에서|법원|소송하다 |||||tribunale|fare causa ||quieren|quizás|ante|tribunal|demandar ||||||žalovat |spadkobiercy||||sąd|pozwać قد يرغب الورثة في رفع الأمر إلى المحكمة. Dědici mohou chtít žalovat u soudu. The heirs may want to sue in court. Los herederos pueden querer demandar en la corte. وراث شاید بخواهند به دادگاه شکایت کنند. Les héritiers veulent peut-être porter plainte devant le tribunal. Gli eredi potrebbero voler intraprendere un'azione legale. Os herdeiros podem querer processar no tribunal. Наследники могут обратиться в суд. Varisler mahkemede dava açmak isteyebilir. 继承人可能想将此事告上法庭。