Extra auf Deutsch 13
اضافی||
|on|
Extra in German 13
Extra en alemán 13
Extra en français 13
Extra in tedesco 13
ドイツ語のおまけ 13
Papildoma vokiečių kalba 13
Dodatek w języku niemieckim 13
Extra em alemão 13
Дополнительно на немецком языке 13
Extra på tyska 13
Almanca Ekstra 13
Додатково німецькою мовою 13
额外德语 13
額外德語 13
Das ist die Geschichte von Sascha und Anna, die sich in Berlin eine Wohnung teilen.
هذه||||||||||||||
||||||||||||||delita
This is the story of Sascha and Anna, who share an apartment in Berlin.
Это история Саши и Анны, которые живут в одной квартире в Берлине.
Ihre Nachbarn sind Nic... und Sam aus Amerika.
Их соседи - Ник... и Сэм из Америки.
Sam und Anna wollen heiraten.
||||get married
||||casarse
Sam and Anna want to get married.
Сэм и Анна хотят пожениться.
Sascha will auch heiraten.
Sascha also wants to get married.
Саша тоже хочет жениться.
Und Nic will so schnell wie möglich weg.
||||||possible|away
And Nic wants to get away as soon as possible.
E Nic quer sair o mais rápido possível.
И Ник хочет как можно скорее скрыться.
Nic de mümkün olduğunca çabuk kaçmak istiyor.
І Нік хоче втекти якомога швидше.
Và Nic muốn trốn thoát càng nhanh càng tốt.
Also, bleibt dran!
||atento
||na vezi
So stay tuned!
Então fique ligado!
Так что следите за новостями!
Тож слідкуйте за новинами!
Vậy nên hãy chờ trong giây lát!
Hier ist die nächste Folge von Extra.
Here||||||
Here's the next episode of Extra.
Предлагаем вашему вниманию следующий эпизод Extra.
Tier-Hochzeiten.
|weddings
|matrimonio animal
|Śluby zwierząt
حفلات زفاف الحيوانات.
Animal weddings.
Свадьбы животных.
Hayvan düğünleri.
Весілля тварин.
Đám cưới động vật
„Organisiert die perfekte Hochzeit für dich und deine kleinen Freunde.“ Schau mal, Sam, das ist genau das Richtige für uns.
Organized|||||||||||||||||||
|||boda||||||||||||||||
Zorganizuj|||||||||||||||||||
"Organize the perfect wedding for you and your little friends." Look, Sam, this is just the thing for us.
"Организуем идеальную свадьбу для тебя и твоих маленьких друзей". Послушай, Сэм, это как раз то, что нам нужно.
"Sen ve küçük arkadaşların için mükemmel bir düğün organize etmek." Bak Sam, bu tam bize göre bir şey.
"Організуємо ідеальне весілля для тебе і твоїх маленьких друзів". Слухай, Семе, це якраз те, що нам потрібно.
“Tổ chức một đám cưới hoàn hảo cho anh và những người bạn nhỏ của anh.” Nghe này, Sam, đây chính là điều dành cho chúng ta.
Ja, ja, genau das Richtige.
Yes, yes, just the thing.
Да, да, как раз то, что нужно.
Так, так, саме те, що треба.
Du hast 14 E-Mails!
You have 14 emails!
У вас 14 писем!
Ви отримали 14 імейлів!
Was steht denn in der E-Mail?
|is standing|in||||
What's in the email?
Что говорится в электронном письме?
Що написано в електронному листі?
Email nói gì?
Ähm... oh, äh... Sie fragt: „Wie viele Brautjungfern wird Anna haben?
|||||||bridesmaids|||
|||||||Djeveruše|||
|||||||brudtärnor|||
|||||||Druhny|||
|||||||nevestine spremljevalke|||
|||||||damas de honor|||
أم ... أوه ، أه ... تسأل ، "كم عدد وصيفات العروس التي ستنجبها آنا؟
Um...oh, uh.... She asks, "How many bridesmaids will Anna have?
Эээ... ой, эээ... Она спрашивает: "Сколько подружек невесты будет у Анны?
Erm... oh, er... "Anna'nın kaç nedimesi olacak?" diye soruyor.
Емм... ой, емм... Вона запитує: "Скільки подружок буде в Анни?
Zehn oder zwölf?“
Ten or twelve?"
Десять или двенадцать?"
Десять чи дванадцять?"
Zehn oder zwölf?
Ten or twelve?
Десять или двенадцать?
Десять чи дванадцять?
Anna, das wird dir gefallen: „Habt ihr schon die Kirche gemietet?
||||like|||||church|rented
||||||||||wynajęliście
|||||||||iglesia|alquilado
||||||||||najeta
Anna, you will like that: “Have you already rented the church?
Анна, вам понравится вот это: "Вы уже арендовали церковь?
Anna, buna bayılacaksın: "Kiliseyi kiraladın mı?
Анно, тобі сподобається: "Ви вже орендували церкву?
Anna, bạn sẽ thích điều này: “Bạn đã thuê nhà thờ chưa?
Ich komme bald nach Berlin, um euch bei den Vorbereitungen zu helfen.“
|||||||||preparations||
|||||||||förberedelserna||
|||||||||preparativos||
|||||||||pripravah||
I'll be coming to Berlin soon to help you prepare. "
Я скоро приеду в Берлин, чтобы помочь вам с подготовкой".
Hazırlıklarda size yardımcı olmak için yakında Berlin'e geleceğim."
Незабаром я приїду до Берліна, щоб допомогти вам з підготовкою".
Tôi sẽ sớm đến Berlin để giúp bạn chuẩn bị.
Sam... Deine Mutter ist wirklich nett, aber sie darf sich da nicht einmischen!
||||||||may||||interfere
||||||||||||umiješati se
||||||||||||blanda sig
||||||ale||||||wtrącać się
||||||||||||vmešavati
||||||||||||interferir
Sam ... your mother is really nice, but she mustn't interfere!
Сэм... Твоя мама очень милая, но она не должна вмешиваться!
Sam. Annen gerçekten iyi biri ama karışmamalı!
Сем... Твоя мама дуже мила, але вона не повинна втручатися!
Sam... Mẹ của bạn thực sự rất tốt, nhưng bà không thể can thiệp!
Sam!
Сэм!
Wir wollen doch eine Tier-Hochzeit, oder nicht?
||but||animal|wedding||
We want an animal wedding, don't we?
Мы же хотим свадьбу с животными, не так ли?
Bir hayvan düğünü istiyoruz, değil mi?
Ми хочемо весілля з тваринами, чи не так?
Yeah.
Sie darf sich da nicht einmischen!
|||||interferir
She must not interfere!
Она не должна вмешиваться!
Вона не повинна втручатися!
Cô không được can thiệp!
Das ist schon okay.
|||To jest w porządku.
That's okay.
Все в порядке.
Det är okej.
Нічого страшного.
Ich werde das nicht zulassen.
||||I will not allow
||||allow
||||Neću dopustiti.
||||tillåta
||||permitiré eso
||||dovoliti
Ja nie||||nie pozwolę na to
لن أسمح بذلك.
I will not let that happen.
Я этого не допущу.
Я цього не допущу.
Tôi sẽ không cho phép điều đó.
Komm mal her.
||here
Come over here.
Идите сюда.
Buraya gel.
Ходи сюди.
Du siehst ja happy aus!
|see|||
You look happy!
Ты выглядишь такой счастливой!
Çok mutlu görünüyorsun!
Ти виглядаєш такою щасливою!
Bạn có vẻ hạnh phúc!
Probleme mit den Männern?
|||los hombres
مشاكل مع الرجال؟
Problems with the men?
Проблемы с мужчинами?
Erkeklerle sorun mu var?
Проблеми з чоловіками?
Wie geht es Toby?
|||Toby
How is Toby?
Как поживает Тоби?
Як Тобі?
Das mit Toby ist vorbei.
||Toby||over
That with Toby is over.
С Тоби все кончено.
З Тобі покінчено.
Toby đã kết thúc.
Oh...
Bei Toby geht es immer nur um Fußball, Fußball und noch mal Fußball.
Toby is all about soccer, soccer, and soccer again.
Тоби - это футбол, футбол и еще раз футбол.
Toby'nin tek derdi futbol, futbol ve daha fazla futbol.
Тобі захоплюється футболом, футболом і ще раз футболом.
Đối với Toby, tất cả là về bóng đá, bóng đá và hơn thế nữa.
Was erwartest du denn?
|expect||well
|što očekuješ||
|förväntar||
|czekasz na||
|expect||
|esperas||
ماذا تتوقع؟
What do you expect?
Чего вы ожидаете?
Чого ви очікуєте?
Er ist ein Engländer!
|||Englishman
|||Anglež
He is an Englishman!
Он англичанин!
Він англієць!
Anh ấy là người Anh!
Deswegen habe ich „Bye-bye“ zu Toby gesagt.
That's why|have||||||
|||Adiós|adiós|||
|||Do widzenia||||
|||Hej||||
That's why I said “bye-bye” to Toby.
Вот почему я сказал Тоби "Пока-пока".
Det var därför jag sa "hej då" till Toby.
Ось чому я сказала Тобі "бувай".
Đó là lý do tại sao tôi nói "tạm biệt" với Toby.
Ach, und Anna und Sam sind so glücklich... Sie sprechen nur noch über Hochzeiten!
Oh|||||||||||only||weddings
||||Sam|||||||||bodas
Oh, and Anna and Sam are so happy ... they only talk about weddings!
А Анна и Сэм так счастливы... Они говорят только о свадьбах!
Anna ve Sam çok mutlular. Sadece düğünler hakkında konuşuyorlar!
О, а Анна і Сем такі щасливі... Вони тільки про весілля і говорять!
Ồ, Anna và Sam đang rất hạnh phúc... tất cả những gì họ nói đến là đám cưới!
Ich werde nie den richtigen Mann finden!
||never||||
||||hombre correcto||
I will never find the right man!
Я никогда не найду подходящего мужчину!
Asla doğru adamı bulamayacağım!
Я ніколи не знайду правильного чоловіка!
Tôi sẽ không bao giờ tìm được người đàn ông phù hợp!
Quatsch!
nonsense
¡tonterías
Bullshit!
Чушь!
Saçmalık!
Дурниці!
Vô lý!
Du brauchst einfach einen neuen Mann.
You just need a new man.
Тебе просто нужен новый мужчина.
Sadece yeni bir adama ihtiyacın var.
Тобі просто потрібен новий чоловік.
Einen neuen Mann?
A new man?
Новый человек?
Новий чоловік?
Und wo finde ich den?
And where can I find it?
И где я могу его найти?
І де я можу його знайти?
Hallo?
Hello?
Алло?
Hier ist Sascha, ich hätte gerne einen neuen Mann...
||||would||||
Here is Sascha, I would like a new man ...
Это Саша, мне нужен новый мужчина...
Це Саша, я б хотіла нову людину...
Đây là Sascha, tôi muốn có một người đàn ông mới...
Wie wäre es mit Nic?
How about Nic?
Как насчет Ника?
Nic'e ne dersin?
Як щодо Ніка?
Còn Nic thì sao?
Der sieht doch toll aus.
It looks great.
Выглядит великолепно.
Harika görünüyor.
Виглядає чудово.
Tuy nhiên anh ấy trông rất tuyệt.
Aber... Nic?
But ... Nic?
Но... Ник?
Ja, er spielt den Feuerwehrmann Benno in der Serie „Notruf 112“...Was für ein Mann!
||||vatrogasac|||||||||
||||firefighter|Benno||||emergency call||||
||||el bombero|Benno||||emergencias||||
||||strażak|Benno||||||||
||||brandman|Benno||||||||
نعم ، يلعب دور رجل الإطفاء بينو في مسلسل "نوترف 112" ... يا له من رجل!
Yes, he plays the fireman Benno in the series "Emergency Call 112" ... What a man!
Да, он играет пожарного Бенно в сериале "Нотруф 112"... Какой мужчина!
Evet, "Notruf 112" dizisinde itfaiyeci Benno'yu canlandırıyor... Ne adam ama!
Так, він грає пожежника Бенно в серіалі "Нотруф 112"... Який чоловік!
Đúng vậy, anh ấy đóng vai lính cứu hỏa Benno trong loạt phim “Khẩn cấp 112”...Thật là một người đàn ông!
Aber er ist...
Но он...
Але він...
Na, komm schon.
Come on.
Ну, да ладно.
Hadi ama.
Ну, давай.
Cố lên.
Du sagst doch immer, dass du einen neuen Mann willst.
|||||||||quieres
You always say you want a new man.
Ты всегда говоришь, что тебе нужен новый мужчина.
Her zaman yeni bir adam istediğini söylüyorsun.
Ти завжди кажеш, що хочеш нового чоловіка.
Bạn luôn nói rằng bạn muốn có một người đàn ông mới.
Hier ist der neue Nic für dich.
ها هو Nic الجديد من أجلك.
Here is the new Nic for you.
Вот вам новый Ник.
Ось вам новий Нік.
Đây là Nic mới dành cho bạn.
Aber Nic ist Nic!
But Nic is Nic!
Но Ник есть Ник!
Але Нік є Нік!
Sascha, du hast doch alle anderen Männer schon ausprobiert!
||||||||tried
||||||||probar
||||||||wypróbowałaś
||||||||testat
Sascha, you've already tried all the other men!
Саша, ты уже перепробовала всех остальных мужчин!
Sascha, diğer bütün erkekleri denedin zaten!
Саша, ти вже перепробувала всіх інших чоловіків!
Sascha, bạn đã thử tất cả những người đàn ông khác rồi!
Ich will, dass du mit ihm ein Interview machst für „Stars um 9“ auf Kanal 9.
I want you to do an interview with him for "Stars um 9" on Channel 9.
Я хочу, чтобы вы взяли у него интервью для программы "Звезды на 9" на 9-м канале.
Kanal 9'daki "Stars um 9" için onunla bir röportaj yapmanı istiyorum.
Я хочу, щоб ви взяли у нього інтерв'ю для програми "Stars um 9" на 9-му каналі.
Tôi muốn bạn thực hiện một cuộc phỏng vấn với anh ấy cho chương trình Stars lúc 9 giờ trên Kênh 9.
Aber er spricht doch nur über Girls und Motorräder.
||||||||motorcycles
But he only talks about girls and motorcycles.
Но он говорит только о девушках и мотоциклах.
Ama o sadece kızlar ve motosikletler hakkında konuşur.
Але він говорить тільки про дівчат і мотоцикли.
Nhưng anh ấy chỉ nói về con gái và xe máy.
Das ist doch egal.
It doesn't matter.
Это не имеет значения.
Önemli değil.
Це не має значення.
Điều đó không quan trọng.
Aber er muss seine Jacke ausziehen!
|||||take off
|||||ta av
|||||quitarse
لكن عليه أن يخلع سترته!
But he has to take off his jacket!
Но он должен снять пиджак!
Ama ceketini çıkarmak zorunda!
Але він повинен зняти куртку!
Nhưng anh ấy phải cởi áo khoác ra!
Schau mal... hier.
Look here.
Взгляните... здесь.
Bir göz atın. burada.
Поглянь... сюди.
Nhìn đây.
„Notruf 112“.
"Emergency 112".
“Số khẩn cấp 112”.
Viel Vergnügen!
|Puno zabave!
|enjoyment
|nöje
|diversión
|užitek
Have fun!
Веселитесь!
İyi eğlenceler!
Веселіться!
Keine Ursache.
|problem
|de nada
|ni razloga
Never mind.
Пожалуйста.
Будь ласка.
Không có gì.
Benno, der Feuerwehrmann tut, was er kann!
|||does|||can
||bombero||||
Benno, the firefighter is doing what he can!
Бенно, пожарный, делает все, что может!
Benno, brandmannen, gör vad han kan!
İtfaiyeci Benno elinden geleni yapıyor!
Бенно, пожежник, робить все, що може!
Benno, lính cứu hỏa đang làm những gì có thể!
Hallo, Sascha.
Здравствуй, Саша.
Oh, Nic!
Hallo!
Setz dich doch!
siéntate||
Take a seat!
Почему бы вам не присесть?
Neden oturmuyorsun?
Сідайте!
Ngồi xuống đi!
Oh, danke.
Was liest du da?
|read||
What are you reading?
Что вы читаете?
Ne okuyorsun?
Що ви читаєте?
Bạn đang đọc gì thế?
Eine Zeitschrift für Hochzeiten.
|magazine||
|revista||
A magazine for weddings.
Журнал о свадьбах.
Düğünler için bir dergi.
Журнал для весіль.
Một tạp chí dành cho đám cưới.
Ich liebe Hochzeiten, du nicht?
||weddings||
I love weddings don't you
Я люблю свадьбы, а вы?
Düğünlere bayılırım, ya sen?
Я люблю весілля, а ти?
Tôi thích đám cưới, phải không?
Äh...
Э-э...
Das einzige Problem ist, ich bin immer die Brautjungfer und nie die Braut!
|only|||||||bridesmaid||||bridesmaid
||||||||||||Nevjesta
||||||||brudtärna||||bruden
|jedyny|||||||druhna||||panna młoda
||||||||||||nevesta
|único|||||||dama de honor||||la novia
المشكلة الوحيدة هي أنني دائمًا وصيفة الشرف وليس العروس أبدًا!
The only problem is, I'm always the bridesmaid and never the bride!
Единственная проблема в том, что я всегда подружка невесты и никогда - невеста!
Tek sorun şu ki, ben her zaman nedime oluyorum ve asla gelin olamıyorum!
Єдина проблема в тому, що я завжди подружка нареченої і ніколи - наречена!
Vấn đề duy nhất là tôi luôn là phù dâu chứ không bao giờ là cô dâu!
Oh.
Wow!
Ух ты!
Ist das nicht wunderschön?
|||beautiful
|||hermoso
Isn't that beautiful?
Разве это не прекрасно?
Хіба це не прекрасно?
Đẹp không?
Ja, der neue Ferrari Testarossa, mein Traumauto!
|||Ferrari|Testarossa||dream car
|||Ferrari|Testarossa||auto de ensueño
|||Ferrari|Ferrari Testarossa||samochód marzeń
|||Ferrari|Testarossa||drömbil
Yes, the new Ferrari Testarossa, my dream car!
Да, новый Ferrari Testarossa, автомобиль моей мечты!
Evet, yeni Ferrari Testarossa, hayalimdeki araba!
Так, нова Ferrari Testarossa, машина моєї мрії!
Vâng, chiếc Ferrari Testarossa mới, chiếc xe mơ ước của tôi!
Ich meine das Kleid!
|||el vestido
I mean the dress!
Я имею в виду платье!
Elbiseden bahsediyorum!
Я маю на увазі сукню!
Ý tôi là chiếc váy!
Gefällt dir das Kleid?
Do you like the dress?
Вам нравится платье?
Elbiseyi beğendin mi?
Тобі подобається сукня?
Bạn có thích chiếc váy không?
Na ja, mir würde das nicht stehen...
|yes|||||look
Well, I wouldn't like that ...
Bueno, no me convendría...
Ну, мне бы это не подошло...
Det skulle inte passa mig...
Bana uymazdı.
Ну, мені б це не підійшло...
Ừm, điều đó không phù hợp với tôi...
Nic!
Ник!
Dein Humor ist wirklich Spitze!
||||on point
||||genial
Your humor is really great!
Ваш юмор просто великолепен!
Mizah anlayışınız gerçekten harika!
У вас чудовий гумор!
Khiếu hài hước của bạn thực sự tuyệt vời!
Ich liebe Männer mit Humor!
I love men with a sense of humor!
Я люблю мужчин с чувством юмора!
Espri anlayışı olan erkekleri severim!
Люблю чоловіків з почуттям гумору!
Ich glaube, ich brauch 'ne Cola.
|||need||
|||behöver||
|||necesito||
I think I need a Coke.
Думаю, мне нужна кола.
Sanırım bir kolaya ihtiyacım var.
Думаю, я хочу кока-колу.
Tôi nghĩ tôi cần một cốc coca.
Wie gern würde ich einen gut aussehen den Mann mit Humor heiraten.
||||||look|||||
How I would like to look good to marry the man with humor.
Cómo me gustaría casarme con un hombre guapo y con sentido del humor.
Как бы я хотела выйти замуж за симпатичного мужчину с чувством юмора.
Jag skulle gärna vilja gifta mig med en snygg man med humor.
Espri anlayışı olan yakışıklı bir adamla evlenmeyi ne kadar isterdim.
Як би я хотіла вийти заміж за симпатичного чоловіка з почуттям гумору.
Tôi rất muốn kết hôn với một người đàn ông đẹp trai và có khiếu hài hước.
Übrigens, ich hab mir „Notruf 112“ angesehen.
By the way||||911|watched
|||||obejrzałem/am
por cierto|||||
بالمناسبة ، نظرت إلى "Notruf 112".
By the way, I watched “Emergency Call 112”.
Кстати, я посмотрел "Нотруф 112".
Bu arada, "Notruf 112 "yi izledim.
До речі, я дивився "Нотруф 112".
Nhân tiện, tôi đã xem “Cuộc gọi khẩn cấp 112”.
Du spielst deine Rolle wirklich gut.
You play your role really well.
Вы очень хорошо играете свою роль.
Ви дуже добре граєте свою роль.
Bạn nhập vai của mình rất tốt.
Meinst du wirklich?
piensas||de verdad
Do you really think so?
Вы действительно так думаете?
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
Ви справді так вважаєте?
Bạn có thực sự có ý đó không?
Ja.
Ich würde sogar...
||even
I would even ...
Я бы даже...
Ben bile...
Я б навіть...
Tôi thậm chí sẽ...
Mmh?
Mmh?
Ммх?
Ich würde gern...
I would love to...
Я бы хотел...
Я хотів би...
Mmh?
Mmh?
Ähm, kann ich ein Interview mit dir für Kanal 9 machen?
Um, can I do an interview with you for channel 9?
Могу я взять у вас интервью для 9-го канала?
Чи можу я взяти у вас інтерв'ю для 9-го каналу?
Ja, klar.
Yeah yeah
Да, конечно.
Ich will wirklich nur eine kleine Hochzeit…aber Sams Mutter muss sich immer einmischen.
|||||||||||||interfere
|||||||||||||interferir
I really just want a small wedding ... but Sam's mother always has to interfere.
Я действительно хочу просто небольшую свадьбу... но мама Сэма всегда вмешивается.
Gerçekten sadece küçük bir düğün istiyorum... ama Sam'in annesi her zaman müdahale etmek zorunda.
Я справді хочу маленьке весілля... але мама Сема завжди втручається.
Das darf sie nicht!
She is not allowed to do that!
Она не должна!
Вона не повинна!
Ich habe einfach kein Glück mit Männern…Barbarella sagt, ich soll es mit Nic probieren.
I just don't have any luck with men ... Barbarella says I should try Nic.
Мне просто не везет с мужчинами... Барбарелла говорит, что я должна попробовать Нику.
Erkekler konusunda hiç şansım yok... Barbarella Nic'i denememi söyledi.
Мені просто не щастить з чоловіками... Барбарелла каже, що мені варто спробувати Ніка.
Er ist total sexy in „Notruf 112“…Morgen werde ich ihn interviewen - für Kanal 9.
|||||||will||him|interview||channel
||||||||||entrevistar||
||||||||||przeprowadzać wywiad||
He is totally sexy in "Emergency 112"...Tomorrow I will interview him - for channel 9.
Он совершенно сексуален в "Нотруфе 112"... Завтра я буду брать у него интервью - для 9-го канала.
"Notruf 112 "de çok seksi... Yarın onunla röportaj yapacağım - Kanal 9 için.
Він абсолютно сексуальний у "Нотруф 112"... Завтра я візьму у нього інтерв'ю для 9-го каналу.
Ein Paket von Frau Scott: Schlösser für den Hochzeitsempfang!
|||||Замки|||
|||||castles|||wedding reception
|||||Brave|||svadbeni prijem
|||||slott|||bröllopsmottagning
|||||zamki|||przyjęcie weselne
|||||ključavnice|||poročna zabava
|paquete||||cerraduras|||recepción de boda
A package from Mrs. Scott: locks for the wedding reception!
Csomag Mrs Scott-tól: lakatok az esküvői fogadásra!
Пакет от миссис Скотт: замки для свадебного приема!
Bayan Scott'tan bir paket: düğün resepsiyonu için kilitler!
Пакунок від пані Скотт: замки для весільного банкету!
Ein Paket von Frau Scott: Hochzeitskleider!
|||||wedding dresses
|||||Suknie ślubne
|paquete||||vestidos de novia
|||||brudklänningar
Посылка от миссис Скотт: свадебные платья!
Посилка від пані Скотт: весільні сукні!
Ein Paket von Frau Scott: Broschüren für Hochzeitsreisen!
|||||||Bračna putovanja
|||||brochures||honeymoon travels
|||||broszury||Podróże poślubne
|paquete||||folletos||luna de miel
|||||broschyrer||bröllopsresor
حزمة من السيدة سكوت: كتيبات شهر العسل!
A package from Mrs. Scott: brochures for honeymoons!
Пакунок від пані Скотт: брошури для молодят!
Sams Mutter macht mich wahnsinnig!
||||crazy
Sam's mother drives me crazy!
Мама Сэма сводит меня с ума!
Sam'in annesi beni deli ediyor!
Мама Сема зводить мене з розуму!
Vielleicht sollten wir die Hochzeit doch canceln.
||||||cancel
||||||cancelar
||||||odwołać
||||||avboka
ربما يجب علينا إلغاء الزفاف بعد كل شيء.
Maybe we should cancel the wedding after all.
Может, нам все-таки стоит отменить свадьбу?
Belki de düğünü iptal etmeliyiz.
Може, нам все-таки варто скасувати весілля?
Có lẽ rốt cuộc chúng ta nên hủy bỏ đám cưới.
Was?
What?
Das würde ich nicht tun!
I would not do that!
Я бы не стал этого делать!
Я б цього не робив!
Đúng ra tôi không nên làm vậy!
Na ja, so eine Hochzeit bringt auch Probleme mit sich.
Well|||||||||
Well, a wedding like that also brings problems.
Что ж, такая свадьба влечет за собой и проблемы.
Böyle bir düğün beraberinde sorunları da getirir.
Що ж, таке весілля приносить з собою і проблеми.
Chà, một đám cưới như thế này cũng mang đến nhiều vấn đề.
Danach kann man sich nie mehr die Beine auf der Toilette rasieren.
||||||||||туалет|
After|||||||legs||||shave
||||||||||toalett|rakar
||||||||||inodoro|afeitar
|||||||||||briti
||||||||||toalecie|golić się
After that, you can never shave your legs on the toilet again.
После этого вы больше никогда не сможете брить ноги на унитазе.
Bundan sonra bacaklarınızı bir daha asla tuvalette tıraş edemezsiniz.
Після цього ви більше ніколи не зможете голити ноги в туалеті.
Sau đó, bạn không bao giờ được cạo lông chân khi đi vệ sinh nữa.
Nie mehr „Der wahre Traum der Liebe“ im Fernsehen...
|||true|||||
|||verdadero|sueño||||
No more "The Real Dream of Love" on TV ...
На телевидении больше нет "Настоящей мечты о любви"...
Artık televizyonda "Aşkın Gerçek Rüyası" yok.
Більше ніяких "Справжніх мрій про кохання" на телебаченні...
Không còn “Giấc mơ tình yêu đích thực” trên TV...
Oh nein!
Oh no!
О нет!
О, ні!
Ôi không!
Kein Brad Pitt mehr...
No more Brad Pitt ...
Больше никакого Брэда Питта...
Більше ніякого Бреда Пітта...
Không còn Brad Pitt nữa...
Oh...
Aber dafür wirst du dann Frau Scott sein.
|for|will|||||
But then you'll be Mrs. Scott for that.
Но тогда вы станете миссис Скотт.
Ama o zaman Bayan Scott olursun.
Але тоді ви станете місіс Скотт.
Nhưng sau đó bạn sẽ là bà Scott.
Denkst du, dass Sascha krank ist?
||||sjuk|
||||enfermo|
Do you think Sasha is sick?
Как вы думаете, Саша болен?
Sascha'nın hasta olduğunu mu düşünüyorsun?
Як ви думаєте, Саша хворий?
Bạn có nghĩ Sascha bị bệnh không?
Nein... Warum?
No... Why?
Нет... Почему?
Ні... Чому?
Không tại sao?
Sie ist plötzlich so nett zu mir.
||suddenly||||
||de repente||||
||nenadoma||||
She is suddenly so nice to me.
Она вдруг стала такой милой со мной.
Birden bana çok iyi davranmaya başladı.
Вона раптом стала такою милою зі мною.
Total nett.
Totally nice.
Очень мило.
Дуже мило.
Dann ist sie vielleicht wirklich krank.
Then maybe she's really sick.
Тогда, возможно, она действительно больна.
O zaman belki de gerçekten hastadır.
Тоді, можливо, вона справді хвора.
Vậy có lẽ cô ấy ốm thật rồi.
Ja, sie hat irgendwas von Hochzeit erzählt und von dir und Anna...
|||something||wedding||||||
Yes, she said something about wedding and about you and Anna ...
Sí, dijo algo sobre el matrimonio y tú y Anna...
Да, она говорила что-то о свадьбе, о тебе и Анне...
Evet, düğün hakkında bir şeyler söyledi. Sen ve Anna hakkında.
Так, вона щось говорила про весілля, про вас з Анною...
Phải, cô ấy đã nói gì đó về đám cưới, về anh và Anna...
Glaubst du, dass Sascha auch heiraten will?.
|||||get married|
||||||hoče
Do you think that Sascha wants to get married too?
Как вы думаете, Саша тоже хочет жениться?
Sence Sascha da evlenmek istiyor mudur?
Як думаєш, Саша теж хоче одружитися?
Bạn có nghĩ Sascha cũng muốn kết hôn không?
Wen denn?
who|then
Who?
Кто же?
А хто ж тоді?
Vậy thì ai?
Du hast gerade erzählt, dass sie sehr nett zu dir ist...
|||told|||||||
You just said that she is very nice to you ...
Вы только что сказали, что она очень мила с вами...
Az önce sana karşı çok iyi olduğunu söyledin.
Ти щойно сказав, що вона дуже мила з тобою...
Anh vừa nói là cô ấy rất tốt với anh...
Du glaubst doch nicht...
You don't think so ...
Вы не верите...
İnanmıyorsun.
Ти не віриш...
Bạn không tin điều đó...
Ich muss dir etwas sagen...
I have to tell you something...
Я должен тебе кое-что сказать...
Я мушу тобі щось сказати...
Tôi có chuyện cần nói với anh...
Was denn?
What?
Что дальше?
І що далі?
Cái gì?
Nic!
Nic.
Was ist mit Nic?
What about Nic?
А что насчет Ника?
Peki ya Nic?
А як щодо Ніка?
Còn Nick thì sao?
Ich hab mich in Nic verliebt!
I fell in love with Nic!
Я влюбилась в Ника!
Nic'e aşık oldum!
Я закохалася в Ніка!
Tôi đã yêu Nic!
Oh, nein!
Oh no!
Sie hat mich damit gemeint!
|||it|meant
||||referido
||||mišljen
She meant me!
¡Se refería a mí!
Она имела в виду меня!
Hon menade mig!
Beni kastetti!
Вона мала на увазі мене!
Ý cô ấy là tôi!
Hilfe!
Help!
Помогите!
Oh Gott!
Jesus.
О Боже!
Sam!
Сэм!
Wenn du erst mal verheiratet bist, ja, dann haben sie dich.
Once you're married, yes, they have you.
Una vez casados, sí, te tendrán.
Когда вы поженитесь, да, они будут иметь вас.
Evlendikten sonra, evet, sana sahip olacaklar.
Як тільки ти одружишся, так, вони будуть мати тебе.
Một khi bạn kết hôn, vâng, họ sẽ có bạn.
Du?
Ты?
In Nic?
In Nic?
В Нике?
Ja, ich in Nic!
Да, я в Нике!
Так, я в Ніку!
Aber du magst Nic überhaupt nicht.
||||at all|
||||en absoluto|
But you don't like Nic at all.
Но тебе совсем не нравится Ник.
Ama Nic'i hiç sevmiyorsun.
Але тобі зовсім не подобається Нік.
Nhưng bạn không thích Nic chút nào.
Doch, ich mag ihn.
but|||
Yes, I like him.
Да, он мне нравится.
Evet, ondan hoşlanıyorum.
Так, він мені подобається.
Vâng tôi thích anh ấy.
Nein, tust du nicht.
|do||
No, you don't.
Нет, не стоит.
Hayır, yok.
Ні, не знаєш.
Không, bạn không.
Du findest, dass Nic ein Idiot ist.
|tycker||||idiot|
You think Nic is an idiot.
Вы считаете Ника идиотом.
Nic'in aptal olduğunu düşünüyorsun.
Ти думаєш, що Нік ідіот.
Bạn nghĩ Nic là một thằng ngốc.
Er ist ein totaler Macho.
|||total|
|||total|
|||całkowity|
|||total|
إنه مفتول العضلات بالكامل.
He is a total macho man.
Он настоящий мачо.
Tam bir maço.
Він справжній мачо.
Anh ấy là một người đàn ông hoàn toàn nam tính.
Du findest ihn eitel.
||him|vain
|||Uobražen
|||fåfäng
|||zarozumiały
|||praznoven
|||vanidoso
تجده عبثا.
You find him vain.
Lo encuentras vanidoso.
Вы считаете его тщетным.
Onu kibirli buluyorsun.
Ти вважаєш його марнославним.
Und er sieht so gut aus.
And he looks so good.
И выглядит так хорошо.
Ve çok güzel görünüyor.
І це так гарно виглядає.
Và anh ấy trông rất tuyệt.
Du magst seine Klamotten nicht.
|||clothes|
You don't like his clothes.
Тебе не нравится его одежда.
Kıyafetlerini beğenmiyorsun.
Тобі не подобається його одяг.
Bạn không thích quần áo của anh ấy
Ja, aber jetzt trägt er diese Feuerwehr-Uniform!
|||||||mundur strażacki
||||||uniforme de bomberos|uniforme
|||||||branduniform
Yeah, but now he's wearing that firefighter uniform!
Да, но теперь он носит форму пожарной бригады!
Evet, ama şimdi itfaiye üniforması giyiyor!
Так, але тепер він носить форму пожежника!
Đúng, nhưng bây giờ anh ấy đang mặc bộ đồng phục lính cứu hỏa đó!
Ach so!
I see!
Я вижу!
Зрозуміло!
Ô đúng rồi!
Deshalb!
Therefore
¡Por eso
That's why!
Вот почему!
Ось чому!
Vì lý do này!
Er ist total sexy in „Notruf 112“.
||helt|sexig||
Він абсолютно сексуальний у фільмі "Нотруф 112".
Und?
And?
Was willst du jetzt tun?
What are you going to do now?
Что вы хотите сделать сейчас?
Şimdi ne yapmak istiyorsun?
Що ви хочете робити зараз?
Bây giờ bạn muốn làm gì?
Morgen werde ich ihn interviewen für Kanal 9.
||||||kanal 9
||||entrevistar||
Tomorrow I will interview him for channel 9.
Завтра я возьму у него интервью для "Канала 9".
Завтра я візьму у нього інтерв'ю для 9-го каналу.
Und dann?
And then?
А потом?
А потім?
Mmh... Das wirst du schon sehen.
||will|||
Mmh ... you'll see that.
Ммх... Увидишь.
Mmh... Göreceksiniz.
Ммм... Ось побачиш.
Mmh... Bạn sẽ thấy.
Weißt du, es gibt einen Vorteil beim Heiraten: die Junggesellen-Party!
|||||advantage||||bachelor|
|||||||||momci na momačkoj|
|||||||att gifta sig||svensexa|
|||||ventaja||||los solteros|
|||||prednost|||||
|||||||||Wieczór kawalerski|
كما تعلم ، هناك فائدة واحدة للزواج: حفلة توديع العزوبية!
You know, there's an advantage to getting married: the bachelor party!
Знаете, у женитьбы есть одно преимущество: мальчишник!
Biliyorsunuz, evlenmenin bir avantajı var: bekarlığa veda partisi!
Знаєте, є одна перевага одруження: парубоча вечірка!
Die Party vor der Hochzeit!
The party before the wedding!
Вечеринка перед свадьбой!
Вечірка перед весіллям!
Die Party, bei der man „Auf Wiedersehen!“ sagt.
The party where you say goodbye!
La fiesta en la que dices "¡Adiós!".
Вечеринка, на которой вы говорите "Прощай!".
Вечірка, на якій ви скажете "До побачення!".
Auf Wiedersehen?
Goodbye?
До свидания?
Ja.
„Auf Wiedersehen!“ zu deinem fantastischen Leben als Single.
||||fantastic|||single
||||fantástico|||soltero
||||fantastycznym|||
||||fantastiska|||
"Goodbye!" to your fantastic single life.
"Elveda!" bekar bir insan olarak fantastik hayatınıza.
"Прощавай!" твоєму фантастичному життю як самотньої людини.
Ja.
Kein Bier mehr... Nie mehr tagelang im Bett liegen und Fußball sehen... Keine Pizza zum Frühstück mehr...
||||||||лежать||||||||
|||||days|||lie||||||||
||||mer|dagar|||||||||||
|||||días enteros|||estar acostado||||||||
|||||več dni|||||||||||
لا مزيد من البيرة ... لا مزيد من الاستلقاء في السرير لأيام لمشاهدة كرة القدم ... لا مزيد من البيتزا لتناول الإفطار ...
No more beer ... No more lying in bed for days watching football ... No more pizza for breakfast ...
Больше никакого пива... Больше не валяться в постели и не смотреть футбол несколько дней подряд... Больше никакой пиццы на завтрак...
Artık bira yok. Artık yatakta yatıp günlerce futbol izlemek yok. Artık kahvaltıda pizza yok.
Більше ніякого пива... Більше ніякого лежання в ліжку і перегляду футболу цілими днями... Більше ніякої піци на сніданок...
Oh.
Und das Schlimmste: auf Wiedersehen zu Kylie sagen.
||worst||||Kylie|say
||peor|||||
والأسوأ: وداعًا لكايلي.
And the worst part is saying goodbye to Kylie.
И самое страшное: прощание с Кайли.
Ve en kötüsü: Kylie'ye veda etmek.
І найгірше: прощання з Кайлі.
Oh nein!
Mach dir keine Sorgen, Sam!
Don't worry Sam!
Не волнуйся, Сэм!
Oroa dig inte, Sam!
Merak etme, Sam!
Не хвилюйся, Семе!
Zusammen schaffen wir's schon.
||we will manage it|
|we can do|we're|
||vi klarar det|
|lograrlo||
||damy radę|
Together we can do it.
Juntos podemos hacerlo.
Вместе мы справимся.
Tillsammans kommer vi att klara det.
Birlikte başaracağız.
Разом ми це зробимо.
Nic, du bist ein echter Kumpel.
||||real|friend
||||de verdad|amigo
||||pravi|prijatelj
Nic, you're a real buddy.
Ник, ты настоящий друг.
Nic, sen gerçek bir dostsun.
Ніку, ти справжній друг.
Hey, was meinst du sollen wir auf der Junggesellen-Party machen?
||do you think||||||bachelor||
||piensas||||||despedida de sol||
Hey, what do you think we should do at the bachelor party?
Oye, ¿qué crees que deberíamos hacer en la despedida de soltero?
Эй, как думаешь, что мы должны сделать на мальчишнике?
Sence bekarlığa veda partisinde ne yapmalıyız?
Як думаєш, що нам робити на парубочій вечірці?
Mmh... ins Kino gehen?
||кинотеатр|
Mmh... go to the cinema?
Ммх... Сходить в кино?
Мм... піти в кіно?
Nein!
Das ist doch total uncool!
||||cool
||||poco cool
||||To jest totalnie niemodne!
||||inte cool
That's totally uncool!
Это совершенно не круто!
Bu hiç hoş değil!
Це абсолютно не круто!
Irgendwas Verrücktes!
something|crazy
|locura
|Coś szalonego!
|galet
Something crazy!
Что-то безумное!
Щось божевільне!
Bungee-Jumping... oder... uns als Frau verkleiden.
||||||prerušiti se
bungee|jumping||||woman|dress up
puenting|salto|||||disfrazarnos
Bungee|Skakanie|||||przebrać się
Bungee-jump|Bungee-jumpa|||oss som||klä ut oss
القفز بالحبال ... أو ... ارتداء ملابس النساء.
Bungee jumping ... or ... dressing up as women.
Прыжки с тарзанки... или... переодевание в женщину.
Стрибки з тарзанки... або... переодягнутися жінкою.
Wirklich?
Really?
Справді?
Ja!
Morgen üben wir für die Junggesellen-Party.
|practice||||bachelors|
|practicar|||||
|vaditi|||||
Tomorrow we're practicing for the bachelorette party.
Завтра мы тренируемся для мальчишника.
I morgon tränar vi inför svensexan.
Завтра репетиція до парубочої вечірки.
Also hier bin ich mit Niklas Müller oder dem Feuerwehrmann Benno aus der Serie „Notruf 112“.
|||||||||el bombero|Benno||||
|||||Niklas Müller|||||||||
|||||Niklas Müller|||||||||
So here I am with Niklas Müller or the fireman Benno from the series "Emergency 112".
И вот я с Никласом Мюллером или пожарным Бенно из сериала "Нотруф 112".
İşte Niklas Müller ya da "Notruf 112" dizisindeki itfaiyeci Benno ile birlikteyim.
І ось я з Нікласом Мюллером або пожежником Бенно з серіалу "Нотруф 112".
Hi.
Also, Niklas... Glaubst du, dass die Serie „Notruf 112“ repräsentativ aufzeigt, unter welchen extrem schwierigen Bedingungen die Feuerwehr in Berlin arbeiten muss?
||||that|||emergency call|representative|depicts||||difficult|conditions||fire department||||
|||||||||prikazuje|||||uvjetima||||||
||||||||representativ|visar på|||||||||||
||||||||reprezentatywnie ukazuje|ukazuje|pod jakimi||||warunkach||||||
|||||||||prikazuje|||||||||||
||||||||representativa|muestra claramente|||extremas||condiciones||los bomberos||||
لذا ، نيكلاس ... هل تعتقد أن مسلسل "Notruf 112" يمثل الظروف الصعبة للغاية التي تعمل في ظلها فرقة الإطفاء في برلين؟
So, Niklas... Do you think the series "Notruf 112" is representative of the extremely difficult conditions under which the fire department in Berlin has to work?
Итак, Никлас... Считаете ли вы, что серия "Notruf 112" отражает чрезвычайно сложные условия, в которых приходится работать пожарной команде в Берлине?
Så, Niklas... Tycker du att serien "Notruf 112" är representativ för de extremt svåra förhållanden som brandkåren måste arbeta under i Berlin?
Evet, Niklas... "Notruf 112" dizisinin Berlin'deki itfaiye teşkilatının çalışmak zorunda olduğu son derece zor koşulları temsil ettiğini düşünüyor musunuz?
Отже, Нікласе... Чи вважаєте ви, що серіал "Нотруф 112" репрезентує надзвичайно складні умови, в яких доводиться працювати пожежній команді в Берліні?
Keine Ahnung, aber die Frauen sehen echt toll aus!
لا توجد فكرة ، لكن النساء يبدون رائعات حقًا!
I don't know, but the women look really great!
No sé, ¡pero las mujeres tienen muy buena pinta!
Не знаю, но женщины выглядят просто великолепно!
Bilmiyorum, ama kadınlar gerçekten harika görünüyor!
Не знаю, але жінки виглядають дійсно чудово!
Wird es dir dabei immer sehr heiß?
|it||it|||
هل دائما حار جدا بالنسبة لك؟
Do you always feel very hot?
¿Siempre tienes mucho calor cuando lo haces?
Вам всегда очень жарко?
Blir du alltid väldigt varm?
Her zaman çok mu sıcaklarsınız?
Вам завжди дуже жарко?
Wann?
When?
Когда?
Bei dem Feuer.
||fire
By the fire.
У костра.
Vid elden.
Біля вогнища.
Wenn ihr filmt.
||снимаете видео
||film
||están filmando
||nagrywacie
||filmer
عندما تصور
When you're filming.
Если вы снимаете.
Eğer film çekiyorsanız.
Якщо ви знімаєте.
Nein.
Eigentlich nicht.
V bistvu ne.|
Actually, no.
Не совсем.
Не зовсім.
Musst du manchmal deine Jacke ausziehen?
|||||take off
|||||quitar
Do you have to take off your jacket sometimes?
Приходится ли вам иногда снимать пиджак?
Bazen ceketinizi çıkarmak zorunda kalıyor musunuz?
Чи доводиться вам іноді знімати піджак?
Ja, manchmal...
|sometimes
Да, иногда...
Так, іноді...
Wenn es sehr heiß wird?
When it gets very hot?
Когда становится очень жарко?
Коли стає дуже спекотно?
Ja.
Und die Frauen, wie sind die?
وكيف حال النساء؟
And the women, how are they?
А женщины, какие они?
Peki ya kadınlar, onlar nasıl?
А жінки, які вони?
Die Frauen?
Женщины?
Жінки?
Ja.
Die Frauen, die du rettest.
||||ratujesz
|women|||rescue
||||räddar
||||salvas
||||reši
The women you save.
Женщины, которых вы спасаете.
Kurtardığınız kadınlar.
Жінки, яких ти врятував.
Du trägst sie doch aus den brennenden Häusern heraus?
|||||||домов|
|carry|||||burning|houses|out
|bär|||||brinnande||
|noszisz|||||płonących|płonących domów|
||||||gorečih||
|sacas|||||en llamas|casas|
تخرجهم من البيوت المحترقة ، أليس كذلك؟
You carry them out of the burning houses?
Вы выносите их из горящих домов, не так ли?
Du bär dem ut ur de brinnande husen, eller hur?
Onları yanan evlerden çıkarıyorsunuz, değil mi?
Ви виносите їх з палаючих будинків, чи не так?
Ja!
Das gefällt ihnen bestimmt gut.
|||probably|
I'm sure you like that.
Уверен, им это понравится.
Eminim hoşlarına gidecektir.
Я впевнений, їм сподобається.
Na ja, sie spielen ihre Rolle.
حسنًا ، يلعبون دورهم.
Well, they play their part.
Что ж, они играют свою роль.
Що ж, вони відіграють свою роль.
Und... Und fragen sie dich, ob du...
|||||if|
And ... And they ask you if you ...
И... И они спрашивают вас, если вы...
Ve... Ve sana soruyorlar.
І... І вони запитують тебе, чи ти...
Ob ich was?
Do I what?
Что мне делать?
Ne yapacağım?
Я що?
Ob du deine Jacke ausziehen willst?
||||take off|
|||chaqueta||
هل تريد خلع سترتك؟
Do you want to take off your jacket?
Не хотите снять пиджак?
Ceketini çıkarmak ister misin?
Хочеш зняти куртку?
Nein... eigentlich nicht.
|actually|
No ... not really.
Нет... Не совсем.
Ні... Не дуже.
Ziehst du sie jetzt aus?
Are you taking them off now
Вы снимаете их сейчас?
Şimdi mi çıkarıyorsun?
Ти їх зараз знімаєш?
Okay.
Okay.
Kannst du mich tragen?
|||carry
Can you carry me?
Ты можешь меня нести?
Beni taşıyabilir misin?
Зможеш мене нести?
Wann?
When?
Когда?
Na jetzt - so wie in „Notruf 112“?
Well now - like in "Emergency 112"?
Теперь - как в "Экстренном вызове 112"?
Şimdi - "Acil 112'yi arayın" daki gibi mi?
Тепер - як у "Екстреному виклику 112"?
Okay.
Oh!
Du bist so stark!
|||strong
You are so strong!
Ты такая сильная!
Ви такі сильні!
Sascha Fontane mit Nic Müller für Kanal 9.
|Fontane|||||
|Fontane|||||
|Fontane|||||
ساشا فونتان مع نيك مولر لقناة 9.
Sascha Fontane with Nic Müller for channel 9.
Саша Фонтане и Ник Мюллер для "Канала 9".
Sascha Fontane ile Nic Müller Kanal 9 için.
Саша Фонтане з Ніком Мюллером для 9-го каналу.
Oh, hallo, Sam.
Hi, Anna.
Sam...
Anna...
Sorry, du zuerst.
||first
Sorry you first.
Извини, ты первый.
Üzgünüm, önce sen.
Вибач, ти перший.
Nein, du zuerst.
No, you first.
Ні, ти перший.
Das mit der Hochzeit...
The wedding ...
О свадьбе...
Düğün hakkında...
Про весілля...
Ja, ich wollte sagen, dass wir die Hochzeit...
||wanted|||||
|||||||bröllopet
Yeah, I wanted to say that we have the wedding ...
Да, я хотел сказать, что у нас будет свадьба...
Так, я збирався сказати, що у нас буде весілля...
Weißt du, was wir machen sollten?
Do you know what we should do
¿Sabes lo que deberíamos hacer?
Вы знаете, что мы должны сделать?
Ви знаєте, що ми повинні зробити?
Was denn?
What then?
Что дальше?
І що далі?
Sag du es...
You say it...
Вы говорите это...
Скажи це...
Nein, du...
Нет, вы...
Right, ok.
|хорошо
Да, хорошо.
Гаразд, добре.
Schreiben wir es auf?
Do we write it down?
Записываем ли мы это?
Skriver vi ner det?
Yazıyor muyuz?
Запишемо це?
Gute Idee!
Хорошая идея!
Гарна ідея!
Bist du so weit?
|||far
|||far
Are you ready?
¿Estás preparado?
Вы готовы?
Är du redo?
Hazır mısın?
Ви готові?
Ja.
Да.
Eins, zwei, drei!
One, two, three!
Раз, два, три!
Oh ja!
Sam, lass uns einfach nur Spaß haben.
|||just|just||
Sam, let's just have fun.
Sam, vamos a divertirnos.
Сэм, давай просто повеселимся.
Sam, sadece eğlenelim.
Сем, давай просто розважатися.
Diese Hochzeit ist eine Katastrophe!
||||katastrof
This wedding is a disaster!
Эта свадьба - просто катастрофа!
Це весілля - катастрофа!
Also, dann heiraten wir nicht... noch nicht!
So then we won't get married ... not yet!
Bueno, entonces no nos vamos a casar... ¡todavía!
Ну, тогда мы не поженимся... пока нет!
O zaman evlenmiyoruz. Henüz değil!
Ну, тоді ми не одружуємося... поки що!
Das ist viel besser!
This is much better!
Так гораздо лучше!
Так набагато краще!
Das müssen wir feiern!
|||celebrate
We have to celebrate that!
Мы должны это отметить!
Bunu kutlamalıyız!
Ми повинні це відсвяткувати!
Ich geh jetzt einkaufen, aber wir treffen uns um fünf Uhr im Café Einstein, okay?
|||||||||||||Einstein Café|
I'm going shopping now, but I'll meet you at Café Einstein at five, okay?
Я сейчас иду за покупками, но мы встретимся в кафе "Эйнштейн" в пять часов, хорошо?
Şimdi alışverişe gidiyorum, ama saat beşte Café Einstein'da buluşuruz, tamam mı?
Я зараз іду по магазинах, але зустрінемося в кафе "Ейнштейн" о п'ятій годині, добре?
Und vergiss nicht, es deiner Mutter zu sagen.
|forget||||||
|no olvides||||||
And don't forget to tell your mother.
И не забудьте рассказать маме.
Ve annene söylemeyi unutma.
І не забудьте розповісти мамі.
Zum Glück ist sie noch weit, weit weg in Amerika.
|||||||||America
Fortunately, it is still far, far away in America.
К счастью, она все еще далеко-далеко, в Америке.
Neyse ki hâlâ çok çok uzakta, Amerika'da.
На щастя, вона все ще далеко-далеко в Америці.
Sam, du musst es ihr sagen, bevor sie losfliegt!
||||||before||takes off
||||||||odleti
||||||||flyger iväg
||||||||odleci
||||||||odleti
||||||||se va
سام ، عليك أن تخبرها قبل أن تغادر!
Sam, you have to tell her before she takes off!
Sam, uçup gitmeden önce ona söylemelisin!
Сем, ти повинен сказати їй, поки вона не полетіла!
Okay, don't worry.
|не|
|don't|worry
|oroa dig inte|oro dig
|nie martw się|Nie martw się.
Ich muss es alleine machen.
I have to do it alone.
Я должен сделать это один.
Bunu yalnız yapmalıyım.
Я мушу робити це сам.
Sascha ist plötzlich total nett zu mir…komisch…Sam denkt, dass sie auch heiraten will.
||suddenly||||||||||||
||de repente||amable||||||||||
||nenadoma||||||||||||
Suddenly Sascha is really nice to me ... strange ... Sam thinks that she wants to get married too.
Саша внезапно стала совсем милой со мной... забавно... Сэм думает, что тоже хочет замуж.
Sascha birden bana karşı çok iyi davranmaya başladı... komik... Sam de evlenmek istediğini düşünüyor.
Саша раптом стала дуже милою зі мною... кумедною... Сем теж думає, що хоче заміж.
Na ja – ich organisiere eine tolle Junggesellen-Party für Sam…und heute Abend üben wir dafür.
|||organize||great|bachelor|||||||practice||for
|||organizo||genial||||||||practicamos||
|||organizuję||||||||||||
Well - I'm organizing a great bachelor party for Sam ... and tonight we're practicing for it.
Ну, я организую для Сэма отличный мальчишник... и сегодня мы репетируем.
Sam için harika bir bekarlığa veda partisi düzenliyorum... ve bu gece bunun için pratik yapıyoruz.
Ну, я організовую чудову парубочу вечірку для Сема... і сьогодні ввечері ми репетируємо.
Weißt du was?
Do||
You know what?
Знаете что?
Ne var biliyor musun?
Знаєш, що?
Nic ist total süß…besonders, wenn er seine Uniform anhat.
|||||||||nositi na sebi
||||especially|||||on
|||||||||ma na sobie
||||especialmente|||||lleva puesta
|||||||||har på sig
Nic is totally cute...especially when he has his uniform on.
Ник очень милый... особенно когда он в своей форме.
Нік дуже милий... особливо, коли він у формі.
Hi, Nic!
Wie war dein Tag?
How was your day?
Как прошел ваш день?
Як пройшов твій день?
Ah!
Super!
Ich hab mal wieder ganz Berlin gerettet.
||||||saved
||||||räddat
||||||salvado
||||||rešila
I once again saved the whole of Berlin.
Я снова спас весь Берлин.
Bir kez daha tüm Berlin'i kurtardım.
Я знову врятував цілий Берлін.
Und Sascha hat mich interviewt.
||||interviewed
||||entrevistado
||||przeprowadziła wywiad
||||intervjuat
And Sascha interviewed me.
И Саша взял у меня интервью.
І Саша взяв у мене інтерв'ю.
Mann!
Man!
Мужчина!
Чувак!
Ich dachte schon, die fragt mich, ob ich sie heiraten will!
|||||||||marry|
||||||||||quiero
I thought she asked me if I wanted to marry her!
Я думал, она собирается сделать мне предложение!
Bana evlenme teklif edecek sandım!
Я думав, вона зробить мені пропозицію!
Wä!
Wow!
¡Wä
Ojej!
Vänta
Wä!
Пока!
Her ne kadar!
Поки що!
Klasse.
class
Great.
Класс.
Sınıf.
Okay - was ist los?
Okay - what's up?
Ладно, что происходит?
Tamam, neler oluyor?
Meine Mutter kommt nach Berlin.
My mother comes to Berlin.
Моя мама приезжает в Берлин.
Моя мама приїжджає до Берліна.
Äh!
Uh!
Э!
Weiß Anna das schon?
Does Anna already know that?
Анна уже знает об этом?
Анна вже знає про це?
Nope.
No
No
Nie.
nej
Nope.
Нет.
Oops.
Wir haben die Hochzeit gecancelt.
||||canceled
||||cancelado
||||odwołaliśmy
||||avbokat
We have canceled the wedding.
Мы отменили свадьбу.
Ми скасували весілля.
Oh.
Weiß deine Mutter das schon?
Does your mother know that already?
Твоя мама уже знает?
Твоя мама вже знає?
Nope.
Oops.
Es kommt noch schlimmer.
|||worse
|||peor
|||še huje
It gets worse.
Дальше будет еще хуже.
Daha da kötüleşiyor.
Стає ще гірше.
Ich sollte beide, Anna und Mom, heute zur gleichen Zeit treffen.
||||||||the same||
||||||||||ver a
I should meet both Anna and Mom at the same time today.
Сегодня я должен был встретиться одновременно с Анной и мамой.
Bugün hem Anna hem de annemle aynı anda buluşmam gerekiyordu.
Сьогодні я мав зустрітися з Анною і мамою одночасно.
Ach, du liebe Zeit!
Good heavens!
О, дорогой мой!
Aman Tanrım!
Боже мій!
Ach!
О!
Sam, mach dir nichts draus.
|||nothing|about
||||de eso
||||z tego
||||om det
سام ، لا تقلق.
Sam, don't worry about it.
Сэм, не беспокойся об этом.
Sam, endişelenme.
Сем, не хвилюйся про це.
Frauen vergessen sowieso immer alles.
|forget|anyway|always|
las mujeres||de todos modos||
Women always forget everything anyway.
Женщины все равно всегда все забывают.
Kadınlar her zaman her şeyi unutur zaten.
Жінки все одно завжди все забувають.
Die merken gar nicht, dass du nicht da bist.
|realize|at all||||||
They don't even notice that you are not there.
Ni siquiera se dan cuenta de que no estás allí.
Они даже не понимают, что вас там нет.
Orada olmadığınızı bile fark etmiyorlar.
Вони навіть не усвідомлюють, що тебе там немає.
Hi, Anna.
Привет, Анна.
Sam?
Wo bist du?
Where are you?
Где ты?
Де ти?
Wir wollten uns doch treffen?
|wanted|||
We wanted to meet, didn't we?
Мы же должны были встретиться, не так ли?
Buluşmamız gerekiyordu, değil mi?
Ми повинні були зустрітися, чи не так?
Anna, listen.
|listen
|lyssna
|Anna, słuchaj.
آنا ، اسمعي.
Anna, listen.
Анна, послушай.
Анно, послухай.
Ich bin so froh, dass wir nicht heiraten.
|||happy||||
|||glad||||
|||contento||||
I'm so glad we're not getting married.
Я так рада, что мы не поженимся.
Я так рада, що ми не одружуємося.
Hm, sie haben es doch gemerkt.
|||||primijetili
||||did|noticed
|||||lagt märke till
|||||zauważyli to
|||||opazili
Hm, they noticed it.
Хм, они поняли.
Farkına vardılar.
Хм, вони зрозуміли.
Frauen!
kvinnor
Women!
Kadınlar!
Жінки!
Anna, bitte.
Bitte, Anna, hör mir doch zu!
Please, Anna, listen to me!
Пожалуйста, Анна, послушай меня!
Lütfen, Anna, beni dinle!
Будь ласка, Анно, вислухай мене!
Andere Dinge sind dir viel wichtiger als ich!
|things||||more important||
||är|||viktigare||
Other things are more important to you than I am!
Другие вещи гораздо важнее для тебя, чем я!
Diğer şeyler sizin için benden çok daha önemli!
Інші речі для вас набагато важливіші за мене!
Oh, oh, oh, der erste Streit des Hochzeitspaars!
|||||prepir||
|||||fight||wedding couple
O(1)|||||bråk||brudparet
|||||pelea||los novios
|||||kłótnia||młodej pary młodej
أوه ، أوه ، أوه ، حجة العروس والعريس الأولى!
Oh, oh, oh, the wedding couple's first argument!
О, о, о, о, первый спор свадебной пары!
Oh, oh, oh, düğün çiftinin ilk tartışması!
О, о, о, о, перша суперечка молодят!
Wir heiraten nicht mehr!
|marrying||
We're not getting married anymore!
Мы больше не собираемся жениться!
Ми більше не одружуємося!
Entschuldigung!
Sorry!
Простите!
Вибач!
Heute, heute war es wirklich, wirklich unmöglich.
||||||impossible
||||||imposible
Today, today it was really, really impossible.
Сегодня, сегодня это было действительно, действительно невозможно.
Сьогодні, сьогодні це було дуже, дуже неможливо.
Ich will es gar nicht wissen.
I dont want to know it.
Я даже не хочу знать.
Bilmek bile istemiyorum.
Я навіть не хочу знати.
Anna!
Anna!
Es ist meine Mutter.
It's my mother.
Это моя мама.
Und was ist mit deiner Mutter?
And what about your mother?
А как же твоя мама?
А як щодо твоєї мами?
Hier ist die mother!
|||mother
|||mor
|||Oto matka!
Here is the mother!
А вот и мать!
А ось і мати!
Now, wo ist Anna?
Now|||
nu|||
Teraz|||
Now, where is Anna?
Так, где же Анна?
А де Анна?
Wo ist meine süße kleine Braut?
|||милая||
|||sweet||bride
|||||novia
Where is my sweet little bride?
Где моя милая маленькая невеста?
Де моя мила маленька наречена?
Mom, Anna ist das hübscheste, süßeste und netteste Mädchen der Welt.
mom||||prettiest|sweet||nicest|||
||||más bonita|más dulce||más amable|||
||||najładniejsze|najsłodsza||najmilsza|||
||||vackraste|sötaste||snällaste|||
Mom, Anna is the prettiest, sweetest, nicest girl in the world.
Мама, Анна - самая красивая, милая и хорошая девушка на свете.
Anne, Anna dünyanın en güzel, en tatlı ve en iyi kızı.
Мамо, Анна - найкрасивіша, наймиліша і найдобріша дівчинка в світі.
Hast du ihr nicht gesagt, dass die Hochzeit gecancelt ist?
||||||||cancelada|
Didn't you tell her the wedding was off?
Разве ты не сказал ей, что свадьба отменяется?
Ona düğünün iptal olduğunu söylemedin mi?
Хіба ти не сказав їй, що весілля скасували?
Ich hatte keine Chance!
I didn't stand a chance!
У меня не было ни единого шанса!
У мене не було жодного шансу!
Na dann, jetzt ist der perfekte Moment!
Well then, now is the perfect moment!
Тогда сейчас самый подходящий момент!
Що ж, зараз ідеальний момент!
Mom.
Ja, bitte?
Yes, please?
Да, пожалуйста?
Anna and I have decided...
||||decided
|||hemos|decidido
|||zdecydowaliśmy się|zdecydowaliśmy się
|||har|har beslutat
Мы с Анной решили...
..dass wir mit der Hochzeit warten.
..that we wait with the wedding.
...что мы подождем со свадьбой.
...щоб ми зачекали з весіллям.
Hast du einen Freund, Sascha?
Do you have a boyfriend, Sascha?
У тебя есть парень, Саша?
У тебе є хлопець, Сашко?
Ich hoffe, dass ich einen habe, Frau Scott.
I hope that I have one, Ms. Scott.
Я надеюсь, что у меня есть такой, миссис Скотт.
Umarım benim de bir tane vardır, Bayan Scott.
Сподіваюся, у мене є, місіс Скотт.
Sieht er gut aus?
Does he look good?
Хорошо ли он выглядит?
Виглядає добре?
Er sieht sehr gut aus.
He looks very good.
Выглядит очень хорошо.
Виглядає дуже добре.
Er ist sehr muskulös.
|||muscular
|||musculoso
|||bardzo umięśniony
|||muskulös
He is very muscular.
Он очень мускулистый.
Він дуже м'язистий.
Wie heißt er?
What's his name?
Как его зовут?
Як його звати?
Nic.
Nic?
Nic?
Der beste Freund von Sam?
Sam's best friend?
Лучший друг Сэма?
Кращий друг Сема?
Ja!
Genau!
Exactly!
Точно!
Саме так!
Er ist einfach traumhaft.
|||dreamy
He is simply gorgeous.
Это просто чудесно.
Це просто чудово.
Hey, Leute!
Hey guys!
Привет, ребята!
Агов, хлопці!
Und jetzt kann die Party beginnen!
And now the party can begin!
А теперь можно начинать вечеринку!
А тепер вечірка може розпочатися!
Mom!
Das ist Nic.
Это Ник.
Vielleicht wird es ja doch noch eine Hochzeit geben.
||||still||||
Maybe there will be another wedding after all.
Может быть, свадьба все-таки состоится.
Belki de her şeye rağmen bir düğün olur.
Можливо, весілля все ж таки буде.
Hast du die Gedächtniskirche schon gebucht?
|||memorial church||booked
|||Jesi li već rezervirao crkvu?||
|||minneskyrkan|redan|bokat
|||Kościół Pamięci||zarezerwowałeś
|||spominska cerkev||
|||Iglesia de la||reservado
Have you booked the Memorial Church yet?
Вы уже забронировали Мемориальную церковь?
Har du redan bokat Memorial Church?
Ви вже забронювали Меморіальну церкву?
Also, werden sie es tun oder nicht?
So will they do it or not?
Entonces, ¿lo harán o no?
Так они собираются это сделать или нет?
Peki, yapacaklar mı yapmayacaklar mı?
Тож, вони збираються це робити чи ні?
Wird Sascha Nic heiraten?
Will Sasha marry Nic?
Выйдет ли Саша замуж за Ника?
Sascha Nic'le evlenecek mi?
Чи одружиться Саша з Ніком?
Wird Sam Anna heiraten?
Will Sam marry Anna?
Женится ли Сэм на Анне?
Чи одружиться Сем з Анною?
Und werden sie für immer glücklich sein?
And will they be happy forever?
И будут ли они счастливы вечно?
Ve sonsuza kadar mutlu olacaklar mı?
І чи будуть вони щасливі назавжди?
Wenn ihr wollt, dass es noch eine Serie von Extra gibt,
||want||||||||
If you want a series of extras,
Если вы хотите, чтобы была еще одна серия Extra,
Eğer başka bir Extra serisi olmasını istiyorsanız,
Якщо ви хочете, щоб була ще одна серія Extra,
dann schreibt eine E-Mail an Channel 4.
||||||Канал
||||||channel
||||||Canal
||||||kanał 4
||||||kanal(1)
then write an email to Channel 4.
затем напишите письмо на Channel 4.
sonra Channel 4'e bir e-posta yazın.
Extra - das dürft ihr nicht verpassen!
|||||izpustiti
Extra - you can't miss this!
Экстра - такое нельзя пропустить!
Екстра - ви не можете це пропустити!
