Bericht von Reinhard, 2019-01-18

Bist du viele Stunden in der Arbeit? Are you at work for many hours?

Ich bin acht Stunden in der Arbeit. I am at work for eight hours.

Morgen Nachmittag gehe ich zu einem praktischen Arzt/Allgemeinmediziner (zu meinem Hausarzt) und zu einem Zahnarzt. Tomorrow afternoon I'm going to see a general practitioner (my family doctor) and a dentist.

Mein Zahnarzt ist in Pension gegangen. My dentist has retired.

Ich habe die Ärzte im Internet gefunden. I found the doctors on the internet.

Es ist mein erster Besuch in diesem Jahr. It's my first visit this year.

Zuerst gehe ich zum praktischen Arzt. First I go to the general practitioner.

Seit sechs Jahren bin ich nicht zu einem praktischen Arzt gegangen. I haven't gone to a general practitioner in six years.

Ich war einmal krank, aber es war nicht so schwer, ich war nur ein paar Tage krank. I was sick once, but it wasn't that difficult, I was only sick for a few days.

Als ich diese Arbeit angefangen habe, war ich das letzte Mal bei einem Arzt. When I started this work, the last time I was to see a doctor.

Ich hatte eine Blutabnahme. I had a blood draw.

Ich werde sehen, was er mir empfehlen wird. I will see what he will recommend to me.

Ich bin neugierig, was er empfiehlt. I am curious what he recommends.

Der Zahnarzt wird möglicherweise bohren. The dentist may drill.

Die Zahnhygiene Dental hygiene

Die Zahnärztin war älter als meine Mutter. The dentist was older than my mother.

Sie hat sehr lange gearbeitet. She worked a long time.

Auf unserer Abteilung haben wir zwei mehr als 80 Jahre alte Professoren. In our department we have two professors who are more than 80 years old.

ein emeritierter Professor a professor emeritus