Markus 14,53—15,15 | LUMO | YouTube

Gleich darauf brachte man Jesus zum Hohenpriester. Immediately afterwards, Jesus was brought to the high priest.

Bei ihm hatten sich alle obersten Priester, With him all the chief priests had

die führenden Männer des Volkes the leading men of the people

und die Schriftgelehrten versammelt. and gathered the scribes.

In sicherem Abstand folgte Petrus den Männern At a safe distance, Peter followed the men

bis in den Innenhof des hohepriesterlichen Palastes. to the inner courtyard of the high priestly palace.

Dort setzte er sich zu den Dienern und wärmte sich am Feuer. There he sat down with the servants and warmed himself by the fire.

Die obersten Priester und der ganze Hohe Rat suchten Zeugen, The chief priests and the whole council were looking for witnesses

die durch ihre Aussagen by their statements

Jesus so belasten sollten, Should burden Jesus so

dass man ihn zum Tode verurteilen konnte. that he could be sentenced to death.

Aber es gelang ihnen nicht. But they didn't succeed.

Viele Zeugen brachten zwar falsche Anschuldigungen vor, Many witnesses made false allegations

doch ihre Aussagen widersprachen sich.

Schließlich traten einige Männer vor, Finally some men stepped forward

die man bestochen hatte, und erklärten: who had been bribed and declared:

»Wir haben gehört, wie dieser Jesus behauptete: “We heard this Jesus say:

›Ich will den von Menschen gebauten Tempel abreißen ›I want to tear down the man-made temple

und dafür in drei Tagen einen anderen aufbauen,

der nicht von Menschen errichtet ist.‹« which is not built by humans. ‹«

Doch auch ihre Aussagen stimmten nicht überein. But their statements did not match either.

Jetzt erhob sich der Hohepriester, Now the high priest rose

stellte sich mitten unter die Versammelten und fragte Jesus: stood among the crowd and asked Jesus:

»Warum antwortest du nicht?

Hast du nichts gegen diese Anschuldigungen zu sagen?« Do you have nothing to say against these allegations? "

Aber Jesus schwieg. But Jesus was silent.

Weil er keine Antwort gab, stellte ihm der Hohepriester eine weitere Frage: Because he did not answer, the high priest asked him another question:

»Bist du der Christus, der von Gott erwählte Retter, "Are you the Christ, the Savior chosen by God,

der Sohn Gottes?« the Son of God? "

»Ja, der bin ich«, antwortete Jesus.

»Ihr werdet den Menschensohn “You will become the Son of Man

an der rechten Seite des allmächtigen Gottes sitzen sit on the right side of Almighty God

und auf den Wolken des Himmels kommen sehen.«

Empört zerriss der Hohepriester sein Gewand und rief: Outraged, the high priest tore his robe and shouted:

»Das genügt!

Wozu brauchen wir noch weitere Zeugen? Why do we need more witnesses?

Ihr habt ja seine Gotteslästerung selbst gehört. You yourself have heard his blasphemy.

Wie lautet euer Urteil?«

Einstimmig beschlossen sie: »Er ist schuldig.

Er muss sterben.«

Darauf spuckten einige von ihnen Jesus an,

verbanden ihm die Augen

und schlugen mit den Fäusten auf ihn ein.

»Na, du Prophet«,

verhöhnten sie ihn,

»sag uns, wer hat dich geschlagen?«

Auch die Diener des Hohenpriesters, die Jesus abführten, schlugen ihn.

Petrus war immer noch unten im Hof.

Eine Dienerin des Hohenpriesters kam dazu

und bemerkte, wie er sich am Feuer wärmte.

Sie sah Petrus genauer an und sagte:

»Du gehörst doch auch zu diesem Jesus aus Nazareth!«

Doch Petrus behauptete: »Ich weiß nicht, wovon du redest!«

Schnell ging er hinaus in den Vorhof.

Da krähte ein Hahn.

Aber auch hier entdeckte ihn die Dienerin und sagte zu den Umstehenden:

»Das ist auch einer von denen, die bei Jesus waren!«

Wieder bestritt Petrus es heftig.

Doch nach einer Weile sagten auch die anderen, die dort standen:

»Natürlich gehörst du zu seinen Freunden;

du kommst doch auch aus Galiläa!«

Da rief Petrus: »Ich schwöre euch:

Ich kenne diesen Menschen überhaupt nicht, von dem ihr da redet!

Gott soll mich verfluchen, wenn ich lüge!«

In diesem Augenblick

krähte der Hahn zum zweiten Mal,

und Petrus fielen die Worte ein, die Jesus zu ihm gesagt hatte:

»Ehe der Hahn zweimal kräht,

wirst du dreimal geleugnet haben, mich zu kennen.«

Da fing Petrus an zu weinen.

Am frühen Morgen schlossen die obersten Priester,

die führenden Männer des Volkes und die Schriftgelehrten,

also der ganze Hohe Rat,

ihre Beratungen ab

und trafen ihre Entscheidung.

Sie ließen Jesus gefesselt abführen

und übergaben ihn Pilatus, ⌜dem römischen Statthalter⌝.

Pilatus fragte ihn:

»Bist du der König der Juden?«

»Ja, du sagst es«, antwortete Jesus.

Die obersten Priester brachten nun viele Anklagen gegen ihn vor.

Pilatus wandte sich wieder an ihn:

»Willst du dich nicht verteidigen?

Hörst du denn nicht, was sie dir alles vorwerfen?«

Aber Jesus erwiderte kein Wort mehr.

Darüber wunderte sich Pilatus sehr.

Jedes Jahr zum Passahfest begnadigte Pilatus einen Gefangenen,

den das Volk selbst auswählen durfte.

Zu dieser Zeit saß ein Mann namens Barabbas im Gefängnis.

Er war zusammen mit einigen anderen festgenommen worden,

die während eines Aufstandes einen Mord begangen hatten.

Eine große Menschenmenge zog nun vor den Palast von Pilatus

und forderte, dass er wie üblich einen Gefangenen freiließ.

Pilatus rief ihnen zu:

»Soll ich euch den ›König der Juden‹ freigeben?«

Denn er wusste genau, dass die obersten Priester

das Verfahren gegen Jesus nur aus Neid angezettelt hatten.

Aber die obersten Priester hetzten die Menge auf,

die Freilassung von Barabbas zu verlangen.

Pilatus fragte zurück:

»Und was soll mit dem Mann geschehen, den ihr den König der Juden nennt?«

Da riefen sie alle: »Ans Kreuz mit ihm!«

»Was für ein Verbrechen hat er denn begangen?«, fragte Pilatus.

Doch die Menge schrie immer lauter:

»Ans Kreuz mit ihm!«

Weil Pilatus die aufgebrachte Volksmenge zufriedenstellen wollte,

gab er Barabbas frei.

Jesus aber ließ er auspeitschen

und zur Kreuzigung abführen.