Abla Aisha | Die muslimische Sprachassistentin
. Abla Aisha? Wie spät ist es?
- Du hast noch 5 Minuten für das Gebet.
- Abla Aisha? Wie lange brauch ich bis zur nächsten Moschee?
Bis zur nächsten Moschee sind es 15 Minuten.
Inshallah.
- Wie lange genau?
- Halbe Stunde. Habe ich doch gesagt.
- Wie lange brauche ich mit dem Auto bis zur nächsten Moschee?
- Allahu Alam. Gott weiß es am besten.
- Abla Aisha. Kannst du mir das beste Rezept für Künefe sagen?
- Die besten Kanafeh kommen aus Ägypten.
- Was für ein Ägypten? Was ist mit der Türkei passiert?
Ich meinte das beste Rezept!
(Musik: Titelmelodie aus Titanic-Film)
Abla Aisha? Spiel mir "Straight Outta Compton" von N.W.A.!
- "Straight Outta Compton" wird abgespielt.
(Musik: N.W.A. - "Straight Outta Compton")
- Straight Outta Compton! Crazy motherf...
- Halal-Modus aktiviert.
(sanfte Popmusik, "Salam Aleikum" wird gesungen)
(er seufzt)
- Gehalt überwiesen.
- Ja, Mann! Jetzt kann ich mir endlich das neue Spiel bestellen.
Abla Aisha: Bestell mir "Datteltäter reloaded 3"!
- Videospiel wird bestellt.
Du hast deine Sefkat noch nicht gezahlt.
Videospiel wird gespendet.
- Bismillah.
(traurige Musik)
* Gähn *
Abla? Sprich ein Bittgebet für mich!
Frauen und Geld...
und dass Borussia Meister wird. Und Weltfrieden.
(Abla Aisha seufzt)
- Oh. Abla Aisha?
- Bete mir das Mittagsgebet vor.
- Solltest du nicht selbst beten?
- Abla Aisha!
(die Sprachassistentin seufzt)
(aus Lautsprecher ist betender Imam zu hören) - "Allahu akbar..."
- Ist doch voll wahr!
Ich komme nach 12 Stunden nach Hause, und es ist kein Essen da!
- Oh Mann, nicht schon wieder.
- Marcel, du bist ein erwachsener Mann.
Du kannst dir selbst Essen kochen!
Immer, wenn ich koche, ist es sowieso nicht so gut,
wie bei deiner Mutter. Ich bin noch nicht deine Sklavin!
- Selbst im Koran steht: Die Frau hat dem Mann Essen zu kochen.
Abla Aisha: Wo im Koran steht, die Frau hat dem Mann Essen zu kochen?
- Ich konnte dazu keine Einträge finden.
Dafür aber feministische Diskurse im Islam.
* Glas klirrt *
- Ist echt krass, das hätte ich nicht gedacht.
Guck, ich hab neuen Sprachassistenten: Abla Aisha!
- Ach krass. 'N Kumpel von mir hat das auch.
Kann ich mal versuchen? - Ja, na klar.
- Den Namen zuerst? - Mhm.
- Okay, Abla Aisha?
Was heißt danke auf Arabisch?
- Sprich mir nach: Ashadu...
- Äsh... ist das nicht das Glaubensbekenntnis?
- Nein, nein, nein, sprich ihr nach!
(Abla Aida spricht) - Ashadu...
- Eshadow...
- Abla? Wo kann man diese Datteltäter abonnieren?
- Na, hier! Über mir.
- Und die neuesten Videos? - Rechts oben.
- Und zur FUNK-Welt? - Rechts unten.
Wer bist du eigentlich?
Untertitel: ARD Text im Auftrag von FUNK, 2018
