Namika - Lieblingsmensch |person préférée ناميكا|شخص مفضل Namika|favorite person Namika| Namika - favorite person Namika - persona favorita Namika - L'homme préféré Namika - Persona preferita なみか - 好きな人 Namika - Mėgstamiausias asmuo Namika - Favoriet persoon Namika - Ulubiona osoba Namika - Pessoa favorita Намика - любимый человек Namika - En Sevdiğim Kişi Наміка - Улюблена людина

Manchmal fühl' ich mich hier falsch أحيانًا|أشعر|||هنا|غريب هنا bazen|hissediyorum||kendimi|burada|yanlış |mi sento|||| Sometimes|feel||||wrong Sometimes I feel wrong here A veces me siento mal aquí Parfois, je me sens mal ici A volte mi sento sbagliato qui 時々私はここで間違っていると感じる Às vezes sinto-me mal aqui Иногда я чувствую себя здесь не так Bazen burada yanlış hissediyorum Іноді я почуваюся тут не так

Wie ein Segelschiff im All wie||سفينة شرا||الفضاء gibi|bir|yelkenli gemi|denizde|evrende ||nave a vela|| ||sailing ship||void Like a sailing ship in space Como un velero en el espacio Comme un voilier dans l'espace Come un veliero nello spazio 宇宙の帆船のように Como um veleiro no espaço Как парусник в космосе Uzayda bir yelkenli gemi gibi Як вітрильний корабель у космосі

Aber bist du mit mir an Bord |||مع||على|الطائرة ama|olur musun|sen|ile|benimle|da|gemiye ||||||board But are you on board with me? ¿Pero estás a bordo conmigo? Mais es-tu à bord avec moi Ma sei d'accordo con me? しかし、あなたは私と一緒に乗っていますか？ Mas estás de acordo comigo? Но ты со мной на борту? Ama benimle gemide misin? Але ти погоджуєшся зі мною?

Bin ich gerne durchgeknallt |||délirant ||أحب|مجنون جداً ben||rahatlıkla|çılgın |||fuori di testa |||crazy I like to be crazy me gusta estar loco J'aime être fou Mi piace essere pazzo 私は夢中になるのが好きです Gosto de ser louco мне нравится быть сумасшедшим deli olmayı seviyorum Я люблю бути божевільним

Selbst der Stau auf der A2 |||||الطريق السريع A(1) ||traffic jam||| selbst|bile|trafik sıkışıklığı|üzerinde|A2'nin| Even the traffic jam on the A2 Incluso el atasco en la A2 Même le bouchon sur l'A2 Anche l'ingorgo sulla A2 A2の渋滞も Até mesmo o engarrafamento na A2 Даже пробка на А2 A2'deki trafik sıkışıklığı bile Навіть пробка на А2

Ist mit dir blitzschnell vorbei |||بسرعة البرق| olur|ile|seninle|çok hızlı|geçti |||in un attimo| |||lightning| Is over with you in a flash Se acabó contigo en un instante Est rapidement terminé avec toi È finita con te in un lampo あなたとはあっという間に終わってしまう Acabou com você em um flash Закончилось с тобой в мгновение ока bir çırpıda seninle bitti Миттєво закінчився з тобою

Und die Plörre von der Tanke ||sludge|||tank ve|bu|aşırı kötü içecek|tankın|(den)|benzin istasyonu ||schifezza|||distributore di benzina والميل من محطة البنزين And the slop from the gas station Y la bazofia de la gasolinera Et la bouilli de la station-service E la brodaglia della stazione di servizio そしてガソリンスタンドからのスロープ E o caldo do posto de gasolina И помои с заправки Ve benzin istasyonundaki likör І помиї з АЗС

Schmeckt wie Kaffee auf Hawaii, yeah tastes||||| tadı|gibi|kahve||Hawaii|evet ||||Hawaii| Tastes like Hawaiian coffee, yeah Sabe a café hawaiano, sí Goûte comme du café à Hawaii, ouais Sa di caffè hawaiano, sì ハワイアンコーヒーの味がします。 Sabe a café no Havai, sim На вкус как кофе на Гавайях, да. Tadı Hawaii'deki kahve gibi, evet. На смак як гавайська кава, так

Auch wenn ich schweig, du weißt bescheid |||remain silent||| değil mi|eğer||susarım||bilirsin|haberdar |||taccio|||sei informato Even if I'm silent, you know Incluso si estoy en silencio, ya sabes Même si je me tais, tu es au courant Anche se taccio, lo sai 黙っていてもわかる Mesmo que eu esteja em silêncio, você sabe Даже если я молчу, ты знаешь Sessiz kalsam bile, ne demek istediğimi biliyorsun. Навіть якщо я мовчу, ти знаєш

Ich brauch gar nichts sagen, ein Blick reicht |gerekir|hiç|hiçbir şey|söylemek||bakış|yeter |||||||basta I don't have to say anything, one look is enough No tengo que decir nada, una mirada es suficiente Je n'ai même pas besoin de dire quoi que ce soit, un regard suffit Non devo dire niente, basta uno sguardo 何も言わなくていい 一目見ればいい Não preciso de dizer nada, um olhar é suficiente Мне не нужно ничего говорить, достаточно одного взгляда Bir şey söylememe gerek yok, bir bakış yeter. Мені не потрібно нічого говорити, достатньо одного погляду

Und wird unser Alltag hier zu grau |olacak|bizim|gündelik hayat|burada|çok|gri And everyday life here becomes too gray for us Y la vida cotidiana aquí se vuelve demasiado gris para nosotros. Et si notre quotidien ici devient trop gris E la nostra quotidianità qui diventa troppo grigia ここでの日常は灰色すぎる E a vida cotidiana aqui se torna muito cinza para nós И будни здесь становятся для нас слишком серыми Ve eğer buradaki günlük hayatımız çok gri olursa І будні тут стають для нас надто сірими

Pack' ich dich ein, wir sind dann mal raus paket||seni|bir|biz|olacağız|sonra|biraz|çıkmak I'll pack you up and we'll be out Te empacaré y saldremos Je t'emporte, nous sortons un moment Ti faccio le valigie e ce ne andiamo 私はあなたを荷造りします、それから私たちは出かけます Eu vou te empacotar, estaremos fora então Я упакую тебя, и мы выйдем Seni toparlayayım, gidiyoruz. Я запакую тебе, і ми підемо

Hallo Lieblingsmensch Merhaba|sevgili insan Hello favorite person Hola persona favorita Olá pessoa favorita

Ein riesen Kompliment |huge| |büyük|kompliman A huge compliment un gran cumplido Un énorme compliment Un enorme complimento 大きな賛辞 Um grande elogio Огромный комплимент Büyük bir iltifat Величезний комплімент

Dafür, dass du mich so gut kennst bunun için|ki||beni|bu kadar|iyi|tanıyorsun For knowing me so well por conocerme tan bien Pour le fait que tu me connais si bien Per conoscermi così bene 私のことをよく知っているから Por me conheceres tão bem За то, что так хорошо меня знаешь Beni çok iyi tanıdığın için

Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein ||||||dreamy||| yanında|senin|olabilirim|ben|ben|olmak|hayalperest||çılgın| With you I can be me, dreamy and crazy Contigo puedo ser yo, soñador y loco Avec toi, je peux être moi-même, rêveur et fou Con te posso essere me, sognante e pazza あなたと一緒なら私は夢のようでクレイジーな私になれる С тобой я могу быть собой, мечтательным и сумасшедшим Seninle kendim olabilirim, hayalperest ve çılgın olabilirim

Na na na na na na Na na na na na na ななななななな

Danke Lieblingsmensch Thank you darling Gracias cariño ありがとう、ダーリン Teşekkürler en sevdiğim kişi

Schön, dass wir uns kennen |||birbirimizi|tanışmak Nice that we know each other que bueno que nos conocemos C'est bien que nous nous connaissions Bello che ci conosciamo Prazer em conhecer-vos Приятно было узнать тебя Seni tanıdığıma sevindim.

Hallo Lieblingsmensch Hello favorite person Hola persona favorita Salut, mon être préféré

Ein riesen Kompliment |büyük| A huge compliment un gran cumplido Un énorme compliment Um grande elogio

Dafür, dass du mich so gut kennst For knowing me so well por conocerme tan bien Por me conhecer tão bem Beni çok iyi tanıdığın için

Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein With you I can be me, be dreamy and crazy Contigo puedo ser yo, soñador y loco Seninle kendim olabilirim, hayalperest ve çılgın olabilirim

Na na na na na na Na na na na na

Danke Lieblingsmensch Thank you favorite person Gracias cariño

Schön, dass wir uns kennen Nice to know you que bueno que nos conocemos Seni tanıdığıma sevindim.

Absolut niemand darf's erfahren ||may|learn kesinlikle|hiç kimse|bunu|öğrenmek ||lo sappia| Absolutely no one is allowed to know Absolutamente nadie puede saber Absolument personne ne doit l'apprendre Assolutamente nessuno è autorizzato a saperlo Absolutamente ninguém deve saber Абсолютно никто не должен знать. Kesinlikle kimse bilmemeli Абсолютно нікому не дозволено знати

Aber dir vertrau ich's an ||trust|| ||güvenmek|bunu|vermek ||affido|| But I trust you Pero yo confió en ti Mais je te le confie Ma mi fido di te Mas eu confio em você Но я доверяю тебе Ama sana güveniyorum. Але я тобі довіряю

Weil du's sicher aufbewahrst |it|| çünkü|bunu|emin|saklıyorsun |||conservi Because you keep it safe Porque lo mantienes a salvo Parce que tu le garderas en sécurité Perché lo tieni al sicuro Porque você o mantém seguro Потому что ты хранишь его в безопасности Çünkü onu güvende tutuyorsun Тому що ви зберігаєте його в безпеці

Meine Area 51 |area benim|Area My Area 51 Mi área 51 A minha Área 51 Моя зона 51 Benim 51. Bölgem

Manchmal drehen wir uns im Kreis |turn|||| bazen|dönüyoruz||||dairede Sometimes we go in circles A veces vamos en círculos Parfois, nous tournons en rond Às vezes andamos em círculos Иногда мы ходим по кругу Bazen daireler çizeriz Іноді ми ходимо колами

Aus 'ner Kleinigkeit wird Streit bir|bir|küçük bir şey||tartışma A little thing turns into a fight Una pequeña cosa se convierte en una pelea D'une petite chose, une dispute éclate ちょっとしたことがケンカに変わる Uma pequena coisa se transforma em uma discussão Маленькая вещь превращается в драку Küçük bir şey kavgaya dönüşür Дрібниця перетворюється на бійку

Aber mehr als fünf Minuten kann ich dir nicht böse sein, yeah |daha|çok||dakika||||değil|kızgın|| But I can't be mad at you for more than five minutes, yeah Pero no puedo estar enojado contigo por más de cinco minutos, sí Mais je ne peux pas te rester fâché plus de cinq minutes, ouais Но я не могу злиться на тебя больше пяти минут, да Ama sana beş dakikadan fazla kızgın kalamam. Але я не можу злитися на тебе більше п'яти хвилин, так

Mach ich dir was vor, fällt's dir sofort auf |||||falls||| |||||olur mu||hemen| |||||te ne accorgi||| If I fool you, you'll notice it immediately Si te engaño, lo notarás de inmediato. Si je te fais croire quelque chose, tu t'en rends tout de suite compte Se estou brincando com você, você notará imediatamente Если я тебя обману, ты сразу это заметишь Якщо я вас обдурю, ви це відразу помітите

Lass ich mich hängen dann baust du mich auf |||hang||||| eğer|||asmak||yükseltmek|sen|| |||||sollevi||| If I let myself down then you build me up Si me decepciono, entonces me construyes Si je me laisse aller, tu me relèves Se eu me desiludir, então tu constróis-me Если я подведу себя, ты поднимешь меня Eğer kendimi hayal kırıklığına uğratırsam, sen beni inşa edersin. Якщо я підведу себе, ти зміцниш мене

Manchmal wiegt der Alltag schwer wie Blei ||||||lead |ağırlık verir|||ağır||kurşun |pesa|||||piombo Sometimes everyday life weighs as heavy as lead A veces la vida cotidiana pesa como el plomo Parfois, la routine pèse aussi lourd que du plomb Иногда повседневная жизнь весит так же тяжело, как свинец Іноді повсякденне життя важче, як свинець

Doch sind wir zu zweit, scheint alles so leicht! ||||two|||| ama||||iki|görünüyor|her şey|o kadar|kolay ||||in due|||| But when there are two of us, everything seems so easy! Pero cuando somos dos, ¡todo parece tan fácil! Mas quando somos dois, tudo parece tão fácil! Но когда нас двое, все кажется таким простым! Але коли нас двоє, все здається таким простим!

Hallo Lieblingsmensch Hello favorite person

Ein riesen Kompliment A huge compliment un gran cumplido

Dafür, dass du mich so gut kennst For knowing me so well Pour le fait que tu me connais si bien

Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein With you I can be me, be dreamy and crazy Contigo puedo ser yo, ser soñadora y loca Avec toi, je peux être moi-même, être rêveur et fou З тобою я можу бути собою, мрійливою і божевільною

Na na na na na na Na na na na na Na na na na na na

Danke Lieblingsmensch Schön, dass wir uns kennen Thanks favorite person Glad we know each other Merci mon cher humain, c'est bien que nous nous connaissions Спасибо, дорогая, Приятно, что мы знаем друг друга

Zeiten ändern sich und wir uns gleich mit zamanlar|değişir|değişir||||hemenizde| Times change and we change with them Los tiempos cambian y nosotros también Les temps changent et nous changeons avec eux Os tempos mudam e nós também Времена меняются и мы тоже Часи змінюються, і ми теж

Du und ich so jung auf diesem alten Polaroid-Bild ||||||||Polaroid| ||||genç||bu|eski|Polaroid| You and me so young on this old Polaroid picture Tú y yo tan jóvenes en esta vieja foto Polaroid Toi et moi si jeunes sur cette ancienne photo Polaroid Você e eu tão jovens naquela velha foto Polaroid Мы с тобой так молоды на этом старом полароидном снимке. Ти і я такі молоді на цьому старому фото Polaroid

Das letzte Mal als wir uns sahen, ist viel zu lang her |sonra|||||gördük||çok||uzun|önce The last time we saw each other was way too long ago La última vez que nos vimos fue hace mucho tiempo La dernière fois que nous nous sommes vus, c'était beaucoup trop longtemps. A última vez que nos vimos foi muito tempo В последний раз мы виделись слишком давно Востаннє ми бачилися надто давно

Doch jetzt lachen wir, als wenn du nie weg gewesen wärst |şimdi|gülmek||||sen|asla|gitmek|olmuş|olmuşsun But now we laugh as if you had never been away Pero ahora nos estamos riendo como si nunca hubieras estado fuera Mais maintenant nous rions, comme si tu n'étais jamais parti. Mas agora estamos rindo como se você nunca tivesse se afastado Но теперь мы смеемся, как будто ты никогда не был далеко Ama şimdi sanki hiç gitmemişsin gibi gülüyoruz Але тепер ми сміємося, наче ти ніколи не був у гостях

Hallo Lieblingsmensch |person préféré Hola persona favorita Bonjour personne préférée

Ein riesen Kompliment

Dafür, dass du mich so gut kennst For knowing me so well Por conocerme tan bien

Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein With you I can be me, be dreamy and crazy

Na na na na na na |non|||| Na na na na na na

Danke Lieblingsmensch Thank you favorite person Merci, être cher Дякую любий

Schön, dass wir uns kennen que bueno que nos conocemos C'est beau que nous nous connaissions

Hallo Lieblingsmensch

Ein riesen Kompliment

Dafür, dass du mich so gut kennst Por conocerme tan bien

Bei dir kann ich ich sein, verträumt und verrückt sein With you I can be me, be dreamy and crazy Contigo puedo ser yo, ser soñadora y loca Avec toi, je peux être moi-même, rêveur et fou

Na na na na na na Na na na na na Na na na na na na

Danke Lieblingsmensch Schön, dass wir uns kennen Gracias, cariño, es bueno que nos conozcamos Merci, personne préférée, c'est beau de te connaître ありがとう、ダーリン、私たちが知り合ってよかった Дякую, коханий, Приємно, що ми знаємо один одного