×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

Mr WissenToGo, Zeitreise: Die Welt im Jahr 0 | Ganze Folge Terra X (2)

Zeitreise: Die Welt im Jahr 0 | Ganze Folge Terra X (2)

sie beim kriegsgott wodan um hilfe

gegen die übermächtigen römer hatte sich

der anführer der germanen mit seinen

männern tief in die wälder zurückgezogen

lautlos erwartete arminius im

prasselnden regen mit den songs zu

verfeindeten stämmen die 20.000 soldaten

der drei legionen des varus dann

schlugen sie los

[Musik]

[Applaus]

auf dem unwegsamen gelände nutzen die

germanen die unbeweglichkeit der schwer

gepanzerten römer die schlacht wurde zur

großen stunde der germanischen stämme

die an diesem tag gemeinsam kämpften und

die römer im jahre 9 nach christus

besiegten genau zur gleichen zeit

spitzte sich am anderen ende des

römischen reiches 4000 kilometer südlich

von hier ein weiterer konflikt immer

stärker zu in der auseinandersetzung

zwischen der römischen besatzungsmacht

und dem unterdrückten volk die gesamte

fragen des glaubens und natürlich um

unabhängigkeit aber ganz anders als in

den wäldern germaniens hatten die römer

in jerusalem viel mehr zu verlieren

[Musik]

danke

die zeitenwende hatte für die juden

bereits im jahr 3761 vor christus

stattgefunden

als nach jüdischem glauben die welt

erschaffen wurde

jerusalem existierte damals schon seit

über 1000 jahren zu beginn des ersten

jahrhunderts regierten die römer über

die stadt mit der geburt des jesus von

nazareth beginnt für die westliche welt

eine neue zeitrechnung dem

wanderprediger folgt eine immer größere

gruppe von anhängern den römern und dem

jüdischen tempel priester ist eher ein

dorn im auge als jesus die händler und

geldwechsler aus dem heiligen tempel

vertreibt sehen seine widersacher ihre

chance gekommen

jesus wird angeklagt und verurteilt

mit seiner lehre von der bedingungslosen

liebe gottes für alle menschen hat er

die elitäre kaste der jüdischen tempel

priester provoziert

für die römer ist er ein lästiger

unruhestifter der charismatische neue

prediger ist eine so große gefahr für

die mächtigen dass er sterben muss

[Musik]

in der grabeskirche verehren christen

den ort der auferstehung jesu

es ist die heiligste stätte des

christlichen glaubens der sich von

jerusalem aus auf den straßen des

römischen reiches verbreitete nach und

nach entfernten sich die anhänger jesu

von ihren jüdischen wurzeln

schließlich war eine neue religion

geboren

66 nach christus erhoben sich die juden

gegen ihre besatzer

sie waren sich sicher so mächtig die

römische kriegsmaschinerie auch sein mag

vor den toren der heiligen stadt werde

sich ihr gott zu ihnen bekennen und

seinen messias schicken

als die römer jedoch den tempelbezirk

das allerheiligste betraten geschah

nichts

jerusalem wurde dem erdboden

gleichgemacht

dort wo sich das gotteshaus einst erhob

stehen heute auf dem plateau oberhalb

der mauer islamische heiligtümer

[Musik]

die prominentesten reste der epoche sind

die riesigen steinblöcke die einst zum

heiligen tempel der juden gehörten heute

heißt der ort klar genauer

hier sind die gläubigen dem

allerheiligsten ihres zerstörten tempels

am nächsten

es ist paradox dieser stadt die so

unvergleichlich viel erlebt hat ist für

archäologen so etwas wie himmel und

hölle zugleich

[Musik]

unendlich viel geschichte liegt hier im

boden gleichzeitig sind grabungen fast

überall verboten weil jeder meter

entweder für juden für muslime oder für

christen heilig ist

[Musik]

fast alles was wir über die verfolgung

der juden durch die römer dessen stammt

aus schriftlichen quellen wie die juden

um christi geburt in jerusalem

tatsächlich gelebt haben ist

archäologisch nur schwer zu fassen

eine hintertür gibt es aber doch die

erlöserkirche

[Musik]

sie liegt mitten im zentrum jerusalems

und wurde im 19 jahrhundert von kaiser

wilhelm dem 2

auf den fundamenten einer kreuzfahrer

kirche gebaut der grund auf dem die

kirche steht gehört heute einer

deutschen kirchenstiftung hier graben

seit vielen jahren archäologen des

deutschen evangelischen instituts

schicht um schicht weiter in die tiefe

sie suchen nach überresten aus der zeit

vor der brutalen niederschlagung des

irischen aufstandes und spuren des

damaligen alter ist

aus diesem grund reichen schichten haben

wir natürlich jetzt hier vor kurzem

material dieser häuser die hier

gestanden haben und im jahr 70 immer

muss zerstört worden sind und zwar ist

dass diese schicht die hier mit den

zetteln eingegrenzt worden ist aus

dieser zeit herrscht als reste von den

häusern

wer sich so etwas leisten konnte hier im

römischen osten

der war schon relativ reich da kann man

mit der stadt römischen komfort

mithalten oh ja klar rotes tor große

wollte dass der hat das jahr im tempel

musste sein wie das in rom war

und natürlich wollten die leute

mithalten und sie wollten auch so leben

und so schöne meinung haben wir ihn vom

pc oder wie man das in rom hatte das war

einfach das vorbild nicht provinz zu

sein wollte hier wie das zentrum sei die

funde die unter der erlöserkirche

auftauchen zeigen das selbstverständnis

der juden während des aufstandes gegen

die römer ganz anders als die germanen

orientierten sich die juden durchaus am

lebensstil der römer die juden waren

sich allerdings sicher dass sie am ende

über die römer triumphieren würden das

beweisen die münzen die dieter vieweger

gefunden hat und das sind so ein paar

neue prägung was sind eigentlich

römische münzen

die werden dann neu gedämmt und hier das

ist ein weinblatt das auf diese seite

gepflegt wird und auf der anderen seite

steht das zweite jahr

das des kampfes hier sieht man dann auch

noch ein gefäß und das ist eine typische

aufstands müsse die einst der freiheit

ja zwei dabei bis auf jede freiheit dann

ca 70 und dann ist freiheit auch vorbei

gewesen und wir haben hier die große zu

sterben mit der zerstörung des tempels

verlor das judentum sein religiöses

zentrum

es beginnt die epoche der diaspora der

zerstreuung des jüdischen volkes über

europa den römern blieben beide

religionen wieder juden und wie der

christen ziemlich suspekt denn beide

glaubt nur an einen gott das war im

ersten jahrhundert etwas besonderes denn

die anderen religionen verfügten über

eine wahre götterwelt nicht nur in

europa

[Musik]

seine zeitreise führt matthias wemhoff

zu einer kultur die 12.000 kilometer von

rom entfernt ist

auch hier glaubten die menschen im

ersten jahrhundert an viele verschiedene

götter

aber sonst unterschieden sie sich sehr

von den zivilisationen der alten welt

während in china in dieser zeit die

schubkarre erfunden wurde und die römer

seile aus kupferdrähten verwendeten

wuchsen die maya pyramiden allein mit

muskelkraft bis zu 70 meter in die höhe

von der existenz der maya und der

anderen völker mittelamerikas wusste in

europa im januar deutlich niemand das

war anders als zum beispiel mit den

chinesen da hatten die römer zumindest

mittelbar über den handel auf der

seidenstraße kontakt man kann sich die

überraschung der ersten europäer

vorstellen

als sie dann mitten im urwald auf die

reste dieser großen zivilisation stießen

und sie machten sich keine vorstellung

davon dass sie tatsächlich die zeugnisse

einer völlig unabhängig sich

entwickelnden hochkultur vor sich hatten

ohne den einfluss von außen besaßen die

maya die am höchsten entwickelte kultur

der amerikanischen kontinente viele

mythen ranken sich um die maya die

zahlreiche prachtbauten aber auch viele

rätsel hinterlassen haben

wie in tikal dass ab dem ende des ersten

jahrhunderts zu einer der bedeutendsten

metropolen der maria ausgebaut wurde

warum sie sich ausgerechnet im

tropischen klima jonathans angesiedelt

haben ist genauso rätselhaft wie ihr

späteres verschwinden ja diese maja

machen uns mit ihren bauten mit ihrer

kultur mit ihren ganzen fertigkeiten als

europäer schon so ein bisschen sprachlos

weil das was hier geschaffen wird das

passt so gar nicht in unsere

charakterisierung in unsere einteilung

von steinzeit bronzezeit eigentlich

müsste das alle steinzeit sein denn die

mayas hatten keine metalle die sie

einsetzen konnten die bei uns so schmal

den römer natürlich enorm wichtig waren

überhaupt solche bauten errichten zu

können

gleiches gilt zum beispiel für die

verwendung von zugtieren eigentlich

etwas was man unbedingt braucht um

solche lasten bewegen zu können aber je

gab es nun mal keine rinder und keine

pferde also die muskelkraft spielte eine

ganz ganz große rolle

vieles ist uns fremd und frei stimme

deshalb umso staunender von dem was

ihren stand ist

nur wenige kilometer von tikal entfernt

möchten archäologen beweisen dass die

zivilisation der maya um christi geburt

bereits in voller blüte stand in russia

tun wurde eine gigantische stück maske

eines königs dieser zeit entdeckt die

noch zur hälfte in der erde verborgen

ist und in den himmel blickt offenbar

bereit für den kontakt mit dem katar wir

sehen hier die erste hälfte des gesichts

und da oben erkennen wir zum beispiel

die augen der mund ist noch tief

eingegraben

aber hier ist die nase und warum ist

ausgerechnet die nase so groß dass sie

das stimmt die nase ist

unverhältnismäßig groß es ist sehr

wahrscheinlich dass das die nase eines

großen vorbild darstellen soll

der könig wollte so seine verbundenheit

mit den göttern zeigen dass er mit den

göttern sogar kommunizieren konnte der

power of being a possibility comodo

kommunikative denkt gott widmen

lange haben die forscher gerätselt warum

die maya im ersten jahrhundert

ausgerechnet hier diesen enormen aufwand

betrieben

das ihnen durch die masken der gott

könige klar wurde dass uhr statt um

eines der astronomie zentren der maya

war

sie untersuchten die ausrichtung der

tempel der stadt und stellten fest dass

fast alle dieser heiligen stätten

auch der beobachtung der gestirne die

die maya berechneten schon zu zeiten

jesu das sonnen jahr nahezu exakt

die astronomischen glanzleistungen die

gigantischen tempelanlagen di maria

taten alles nur aus einem grund sie

wollten ihre götter milde stimmen und

ihre entscheidungen verstehen

ein wunsch von dem genau zur gleichen

zeit auch eine ganz andere kultur

beseelt war

die hinwendung zum spirituellen der

glaube an das übernatürliche nirgends

wird diese haltung so deutlich wie auf

einem hochplateau im süden perus die 20

kilometer langen nasca linien verblüffen

noch heute neben geometrischen figuren

und linien sind auch tiere und sogar

menschen abgebildet

seit fast 100 jahren untersuchen

archäologen diesen ort unmittelbar an

dem geoglyphen wurden keramikscherben

gefunden

die reste von opfergaben die

merkwürdigen linien haben absurde

spekulationen hervorgerufen wie die

annahme es handle sich um landebahnen

für außerirdische wissenschaftler

erkennen heute darin eine ritual

landschaft bühnen für versammlungen und

prozessionsweges technisch gesehen war

die herstellung der linien einfach

die nasca schoben das dunkle loses

geröll zur seite sodass der helle harte

boden darunter auch sichtbar

doch angesichts der riesigen dimensionen

war der damit verbundene aufwand doch

gewaltig

[Musik]

aus archäologischen untersuchungen weiß

man inzwischen dass das klima in peru

vor dem bau der geoglyphen

menschenfreundlicher und feuchter war

als das land von einer dürre heimgesucht

wurde er flehten die menschen die hilfe

der götter die nasca linien waren

notrufe eine kultur die nur ihren

glauben hatte um auf eine existenzielle

bedrohung zu antworten bei mannschaften

so schnell vermögen wie der südwesten

perus dann können sich die menschen kaum

daran anpassen

wenn sie allerdings seit langer zeit

sich den herausforderungen einer so

widrigen umgebungen stellen

dann können auch abseits der hotspots

der weltgeschichte ganz herausragende

kulturen entstehen wie in der

trockensten regionen der welt dem

nächsten ziel unserer zeitreise die

fässer am wüste gehört zum jüdischen

teil der sahara und ist fast doppelt so

groß wie deutschland

hier lebte im ersten jahrhundert ein

volk das mit ausgeklügelten technischen

methoden der wüste trotzdem die garanten

sie waren meister der wasserwirtschaft

und verlegten mehr als 600 kanäle

insgesamt erstreckte sich ihr

kanalsystem über mehrere hundert

kilometer im süd libyschen war diana

stehen heute noch die ruinen ihrer

einstigen hauptstadt für archäologen ist

die stadt gera eine der ersten u bahnen

zivilisationen die jemals in einer wüste

errichtet wurden um christi geburt

lebten ihr bereits über 10.000 menschen

reste von wohnvierteln marktplätzen und

badeanlagen sind erhalten die garanten

hatten in der wüste ihre nische entdeckt

eine hoch spezialisierte gesellschaft

die hier genau die bedingungen fand um

sich überhaupt das zu entfalten

mit dem wasser verteilungssystem das

sogar schon 40 meter tiefe wartungs

schächte besaß bauten die garanten

mitten in der wüste weizen gerste feigen

und trauben an und sogar baumwolle die

besonders viel wasser verbraucht

aber auch andere heute fast unbekannte

kulturen standen damals in afrika in

voller blüte

die das sagenhafte königreich kusch das

ebenfalls in der zeit von christi geburt

den höhepunkt seiner kultur erlebte in

der einstigen hauptstadt mero im

heutigen sudan stehen noch heute die

fantastischen pyramiden der so genannten

schwarzen pharaonen

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Zeitreise: Die Welt im Jahr 0 | Ganze Folge Terra X (2) Time travel: The World in Year 0 | Full Episode Terra X (2) Viaje en el tiempo: El mundo en el año 0 | Episodio completo Terra X (2) タイムトラベル:0年の世界|全話テラX (2) Viagem no tempo: O mundo no ano 0 | Episódio completo Terra X (2) Путешествие во времени: Мир в 0 году | Полная серия Терра Икс (2) Tidsresor: Världen år 0 | Hela avsnittet Terra X (2) Zaman yolculuğu: Dünya 0 yılında | Tam bölüm Terra X (2) Подорож у часі: Світ у році 0 | Повна серія Терра Ікс (2)

sie beim kriegsgott wodan um hilfe |||Wodan|| ask the god of war wodan for help

gegen die übermächtigen römer hatte sich ||overpowering||| ||poderosos|||

der anführer der germanen mit seinen

männern tief in die wälder zurückgezogen |||||reclusos

lautlos erwartete arminius im silenciosamente|||

prasselnden regen mit den songs zu pattering||||| cachorrinhos de|||||

verfeindeten stämmen die 20.000 soldaten enemy||| tribos inimigas|||

der drei legionen des varus dann

schlugen sie los começaram a|| hit them loose

[Musik]

[Applaus]

auf dem unwegsamen gelände nutzen die ||rough||| ||acidentado||| on the rough terrain use the

germanen die unbeweglichkeit der schwer ||immobility|| germanic the immobility of the heavy

gepanzerten römer die schlacht wurde zur armored||||| romanos blindados|||||

großen stunde der germanischen stämme

die an diesem tag gemeinsam kämpften und

die römer im jahre 9 nach christus

besiegten genau zur gleichen zeit derrotaram|||| defeated at exactly the same time

spitzte sich am anderen ende des pointed||||| pointed at the other end of the

römischen reiches 4000 kilometer südlich

von hier ein weiterer konflikt immer

stärker zu in der auseinandersetzung ||||discussão

zwischen der römischen besatzungsmacht |||occupying power |||poder de ocupação

und dem unterdrückten volk die gesamte ||oppressed|||

fragen des glaubens und natürlich um

unabhängigkeit aber ganz anders als in independência|||||

den wäldern germaniens hatten die römer

in jerusalem viel mehr zu verlieren

[Musik]

danke

die zeitenwende hatte für die juden |mudança de era|||| the turning point had for the jews

bereits im jahr 3761 vor christus

stattgefunden ocorrido happened

als nach jüdischem glauben die welt

erschaffen wurde created|

jerusalem existierte damals schon seit

über 1000 jahren zu beginn des ersten

jahrhunderts regierten die römer über

die stadt mit der geburt des jesus von

nazareth beginnt für die westliche welt

eine neue zeitrechnung dem ||timekeeping| ||era nova|

wanderprediger folgt eine immer größere traveling preacher|||| pregador itinerante||||

gruppe von anhängern den römern und dem ||seguidores||||

jüdischen tempel priester ist eher ein

dorn im auge als jesus die händler und espinho|||||||

geldwechsler aus dem heiligen tempel money changer|||| trocador de dinheiro||||

vertreibt sehen seine widersacher ihre drives out|||| expulsa||||

chance gekommen

jesus wird angeklagt und verurteilt ||acusado||condenado

mit seiner lehre von der bedingungslosen |||||unconditional |||||incondicional

liebe gottes für alle menschen hat er

die elitäre kaste der jüdischen tempel |elite||||

priester provoziert |provoca

für die römer ist er ein lästiger ||||||incômodo for the romans he is a nuisance

unruhestifter der charismatische neue troublemaker||| instigador de tumultos|||

prediger ist eine so große gefahr für

die mächtigen dass er sterben muss

[Musik]

in der grabeskirche verehren christen ||tomb church|| ||Igreja do Santo Sepulcro|venerar| in the Church of the Holy Sepulchre, Christians worship

den ort der auferstehung jesu |||resurrection| |||ressurreição de|

es ist die heiligste stätte des

christlichen glaubens der sich von

jerusalem aus auf den straßen des

römischen reiches verbreitete nach und ||espalhou-se||

nach entfernten sich die anhänger jesu |distantes|||seguidores|

von ihren jüdischen wurzeln |||raízes

schließlich war eine neue religion

geboren

66 nach christus erhoben sich die juden ||se levantaram|||

gegen ihre besatzer ||occupiers ||ocupantes

sie waren sich sicher so mächtig die

römische kriegsmaschinerie auch sein mag

vor den toren der heiligen stadt werde

sich ihr gott zu ihnen bekennen und |||||confessar-se|

seinen messias schicken

als die römer jedoch den tempelbezirk |||||temple complex |||||área do templo

das allerheiligste betraten geschah |most holy|| |santíssimo|entrar no|

nichts

jerusalem wurde dem erdboden

gleichgemacht

dort wo sich das gotteshaus einst erhob |||||uma vez|

stehen heute auf dem plateau oberhalb

der mauer islamische heiligtümer |||sítios sagrados

[Musik]

die prominentesten reste der epoche sind |most prominent||||

die riesigen steinblöcke die einst zum ||blocos de pedra|||

heiligen tempel der juden gehörten heute

heißt der ort klar genauer

hier sind die gläubigen dem here are the faithful dem

allerheiligsten ihres zerstörten tempels todos os santos||destruído| holy of holies of their ruined temple

am nächsten

es ist paradox dieser stadt die so

unvergleichlich viel erlebt hat ist für has experienced incomparably much is for

archäologen so etwas wie himmel und

hölle zugleich inferno ao mesmo tempo| hell at the same time

[Musik]

unendlich viel geschichte liegt hier im

boden gleichzeitig sind grabungen fast |||excavations| |||escavações| ground at the same time excavations are almost

überall verboten weil jeder meter forbidden everywhere because every meter

entweder für juden für muslime oder für ou||||||

christen heilig ist

[Musik]

fast alles was wir über die verfolgung ||||||perseguição almost everything we can about the pursuit

der juden durch die römer dessen stammt the jew through the roman whose origins

aus schriftlichen quellen wie die juden from written sources like the jews

um christi geburt in jerusalem

tatsächlich gelebt haben ist

archäologisch nur schwer zu fassen

eine hintertür gibt es aber doch die

erlöserkirche Savior Church

[Musik]

sie liegt mitten im zentrum jerusalems

und wurde im 19 jahrhundert von kaiser

wilhelm dem 2

auf den fundamenten einer kreuzfahrer ||||crusader

kirche gebaut der grund auf dem die

kirche steht gehört heute einer

deutschen kirchenstiftung hier graben |church foundation|| |fundação da igreja||

seit vielen jahren archäologen des

deutschen evangelischen instituts

schicht um schicht weiter in die tiefe

sie suchen nach überresten aus der zeit

vor der brutalen niederschlagung des |||repressão|

irischen aufstandes und spuren des Irish|uprising||| irlandês|da revolta|||

damaligen alter ist

aus diesem grund reichen schichten haben

wir natürlich jetzt hier vor kurzem

material dieser häuser die hier

gestanden haben und im jahr 70 immer

muss zerstört worden sind und zwar ist

dass diese schicht die hier mit den

zetteln eingegrenzt worden ist aus sheets|restricted||| anotações|limitado|||

dieser zeit herrscht als reste von den

häusern

wer sich so etwas leisten konnte hier im

römischen osten

der war schon relativ reich da kann man

mit der stadt römischen komfort

mithalten oh ja klar rotes tor große manter-se||||||

wollte dass der hat das jahr im tempel

musste sein wie das in rom war

und natürlich wollten die leute

mithalten und sie wollten auch so leben acompanhar isso||||||

und so schöne meinung haben wir ihn vom

pc oder wie man das in rom hatte das war

einfach das vorbild nicht provinz zu ||modelo|||

sein wollte hier wie das zentrum sei die

funde die unter der erlöserkirche

auftauchen zeigen das selbstverständnis aparecer (1)|||autoimagem

der juden während des aufstandes gegen ||||da revolta|

die römer ganz anders als die germanen

orientierten sich die juden durchaus am

lebensstil der römer die juden waren estilo de vida|||||

sich allerdings sicher dass sie am ende

über die römer triumphieren würden das

beweisen die münzen die dieter vieweger |||||vieweger provar as moedas||||Dieter (1)|verificam a autenticidade

gefunden hat und das sind so ein paar

neue prägung was sind eigentlich |formulação|||

römische münzen

die werden dann neu gedämmt und hier das ||||insulated||| ||||isoladas|||

ist ein weinblatt das auf diese seite ||wine leaf|||| ||folha de vinho||||

gepflegt wird und auf der anderen seite

steht das zweite jahr

das des kampfes hier sieht man dann auch

noch ein gefäß und das ist eine typische ||recipiente|||||

aufstands müsse die einst der freiheit uprising||||| da liberdade|||||

ja zwei dabei bis auf jede freiheit dann

ca 70 und dann ist freiheit auch vorbei

gewesen und wir haben hier die große zu

sterben mit der zerstörung des tempels |||destruição||

verlor das judentum sein religiöses perdeu||||

zentrum

es beginnt die epoche der diaspora der

zerstreuung des jüdischen volkes über dispersão do povo judaico||||

europa den römern blieben beide

religionen wieder juden und wie der

christen ziemlich suspekt denn beide

glaubt nur an einen gott das war im

ersten jahrhundert etwas besonderes denn

die anderen religionen verfügten über |||dispunham de|

eine wahre götterwelt nicht nur in

europa

[Musik]

seine zeitreise führt matthias wemhoff |viagem no tempo|||

zu einer kultur die 12.000 kilometer von

rom entfernt ist |longe de|

auch hier glaubten die menschen im

ersten jahrhundert an viele verschiedene

götter

aber sonst unterschieden sie sich sehr ||diferenciam|||

von den zivilisationen der alten welt

während in china in dieser zeit die

schubkarre erfunden wurde und die römer wheelbarrow||||| carro de mão|inventada||||

seile aus kupferdrähten verwendeten wires||copper wires| fios||fios de cobre|

wuchsen die maya pyramiden allein mit cresceram|||||

muskelkraft bis zu 70 meter in die höhe força muscular||||||

von der existenz der maya und der

anderen völker mittelamerikas wusste in

europa im januar deutlich niemand das

war anders als zum beispiel mit den

chinesen da hatten die römer zumindest

mittelbar über den handel auf der indirectly||||| indiretamente sobre o|||||

seidenstraße kontakt man kann sich die

überraschung der ersten europäer

vorstellen

als sie dann mitten im urwald auf die |||||selva||

reste dieser großen zivilisation stießen ||||restos

und sie machten sich keine vorstellung

davon dass sie tatsächlich die zeugnisse |||||certificados

einer völlig unabhängig sich ||independente|

entwickelnden hochkultur vor sich hatten

ohne den einfluss von außen besaßen die |||||possuíam|

maya die am höchsten entwickelte kultur

der amerikanischen kontinente viele

mythen ranken sich um die maya die |enrolam-se|||||

zahlreiche prachtbauten aber auch viele |grand buildings||| |edifícios magníficos|||

rätsel hinterlassen haben

wie in tikal dass ab dem ende des ersten ||Tikal||||||

jahrhunderts zu einer der bedeutendsten

metropolen der maria ausgebaut wurde |||expandida de Maria|

warum sie sich ausgerechnet im |||justamente|

tropischen klima jonathans angesiedelt |||situado em

haben ist genauso rätselhaft wie ihr |||mysterious|| |||enigmático||

späteres verschwinden ja diese maja

machen uns mit ihren bauten mit ihrer

kultur mit ihren ganzen fertigkeiten als ||||habilidades|

europäer schon so ein bisschen sprachlos

weil das was hier geschaffen wird das ||||criado||

passt so gar nicht in unsere

charakterisierung in unsere einteilung |||classification

von steinzeit bronzezeit eigentlich

müsste das alle steinzeit sein denn die

mayas hatten keine metalle die sie

einsetzen konnten die bei uns so schmal ||||||narrow inserir||||||

den römer natürlich enorm wichtig waren

überhaupt solche bauten errichten zu

können

gleiches gilt zum beispiel für die

verwendung von zugtieren eigentlich ||pulling animals| ||atrair animais|

etwas was man unbedingt braucht um |||absolutamente||

solche lasten bewegen zu können aber je |cargas|||||

gab es nun mal keine rinder und keine

pferde also die muskelkraft spielte eine

ganz ganz große rolle

vieles ist uns fremd und frei stimme

deshalb umso staunender von dem was ||more amazed||| ||mais surpreendente|||

ihren stand ist

nur wenige kilometer von tikal entfernt |||||de distância

möchten archäologen beweisen dass die ||provar||

zivilisation der maya um christi geburt

bereits in voller blüte stand in russia

tun wurde eine gigantische stück maske

eines königs dieser zeit entdeckt die

noch zur hälfte in der erde verborgen ||||||escondido

ist und in den himmel blickt offenbar

bereit für den kontakt mit dem katar wir ||||||catar|

sehen hier die erste hälfte des gesichts ||||||rosto

und da oben erkennen wir zum beispiel

die augen der mund ist noch tief

eingegraben enterrado (1)

aber hier ist die nase und warum ist

ausgerechnet die nase so groß dass sie just||||||

das stimmt die nase ist

unverhältnismäßig groß es ist sehr disproportionately|||| desproporcionalmente||||

wahrscheinlich dass das die nase eines

großen vorbild darstellen soll |modelo||

der könig wollte so seine verbundenheit |||||ligação

mit den göttern zeigen dass er mit den

göttern sogar kommunizieren konnte der

power of being a possibility comodo

kommunikative denkt gott widmen

lange haben die forscher gerätselt warum ||||puzzled| ||||discutido|

die maya im ersten jahrhundert

ausgerechnet hier diesen enormen aufwand justamente||||esforço enorme

betrieben operado

das ihnen durch die masken der gott

könige klar wurde dass uhr statt um

eines der astronomie zentren der maya

war

sie untersuchten die ausrichtung der |investigaram||orientação|

tempel der stadt und stellten fest dass

fast alle dieser heiligen stätten

auch der beobachtung der gestirne die ||||stars| ||||estrelas|

die maya berechneten schon zu zeiten ||calculated||| ||calculavam|||

jesu das sonnen jahr nahezu exakt

die astronomischen glanzleistungen die the||glorious achievements| ||realizações brilhantes|

gigantischen tempelanlagen di maria |temple complexes|| |grandes templos||

taten alles nur aus einem grund sie

wollten ihre götter milde stimmen und |||misericordiosas||

ihre entscheidungen verstehen |decisões|

ein wunsch von dem genau zur gleichen

zeit auch eine ganz andere kultur

beseelt war spirited| possuído por|

die hinwendung zum spirituellen der |dedicação ao espiritual|||

glaube an das übernatürliche nirgends |||supernatural| ||||em lugar nenhum

wird diese haltung so deutlich wie auf ||atitude||||

einem hochplateau im süden perus die 20

kilometer langen nasca linien verblüffen ||||amaze ||||deixam perplexo

noch heute neben geometrischen figuren

und linien sind auch tiere und sogar

menschen abgebildet

seit fast 100 jahren untersuchen

archäologen diesen ort unmittelbar an |||diretamente|

dem geoglyphen wurden keramikscherben |||ceramic shards |||fragmentos de cerâmica

gefunden

die reste von opfergaben die

merkwürdigen linien haben absurde

spekulationen hervorgerufen wie die |caused|| |provocadas||

annahme es handle sich um landebahnen |||||runways suposição|||||pistas de pouso

für außerirdische wissenschaftler |cientistas extraterrestres|

erkennen heute darin eine ritual

landschaft bühnen für versammlungen und |stages||| |palcos de|||

prozessionsweges technisch gesehen war processional way||| do caminho da procissão|||

die herstellung der linien einfach |produção|||

die nasca schoben das dunkle loses |||||loose ||empurraram a|||

geröll zur seite sodass der helle harte cascalho||||||

boden darunter auch sichtbar

doch angesichts der riesigen dimensionen |diante de|||

war der damit verbundene aufwand doch |||associated|| |||associado|esforço|

gewaltig enorme

[Musik]

aus archäologischen untersuchungen weiß

man inzwischen dass das klima in peru |agora|||||

vor dem bau der geoglyphen

menschenfreundlicher und feuchter war more humane||more humid| mais amigável||mais úmido|

als das land von einer dürre heimgesucht ||||||atingido por

wurde er flehten die menschen die hilfe ||pleaded|||| ||implorou||||

der götter die nasca linien waren

notrufe eine kultur die nur ihren emergency calls||||| emergência|||||

glauben hatte um auf eine existenzielle

bedrohung zu antworten bei mannschaften ameaça de||||

so schnell vermögen wie der südwesten ||pode|||

perus dann können sich die menschen kaum

daran anpassen |ajustar-se

wenn sie allerdings seit langer zeit

sich den herausforderungen einer so ||desafios||

widrigen umgebungen stellen adverse|| desafiadoras|ambientes adversos|

dann können auch abseits der hotspots |||fora dos hotspots||

der weltgeschichte ganz herausragende |||outstanding |||história mundial

kulturen entstehen wie in der

trockensten regionen der welt dem mais secas||||

nächsten ziel unserer zeitreise die

fässer am wüste gehört zum jüdischen barril (1)||deserto|||

teil der sahara und ist fast doppelt so

groß wie deutschland

hier lebte im ersten jahrhundert ein

volk das mit ausgeklügelten technischen |||sofisticadas|

methoden der wüste trotzdem die garanten |||||guarantees ||deserto|||garantias

sie waren meister der wasserwirtschaft

und verlegten mehr als 600 kanäle |deslocamos|||

insgesamt erstreckte sich ihr no total|se estendeu||

kanalsystem über mehrere hundert

kilometer im süd libyschen war diana

stehen heute noch die ruinen ihrer

einstigen hauptstadt für archäologen ist antiga||||

die stadt gera eine der ersten u bahnen |||||||linhas de metrô

zivilisationen die jemals in einer wüste |||||deserto

errichtet wurden um christi geburt

lebten ihr bereits über 10.000 menschen

reste von wohnvierteln marktplätzen und ||residential neighborhoods|| ||bairros residenciais||

badeanlagen sind erhalten die garanten bath facilities|||| instalações de banho||||

hatten in der wüste ihre nische entdeckt

eine hoch spezialisierte gesellschaft

die hier genau die bedingungen fand um ||||condições||

sich überhaupt das zu entfalten ||||desdobrar-se

mit dem wasser verteilungssystem das |||distribution system| |||sistema de distribuição|

sogar schon 40 meter tiefe wartungs ||||maintenance ||||de manutenção

schächte besaß bauten die garanten shafts|||| cavernas||||

mitten in der wüste weizen gerste feigen

und trauben an und sogar baumwolle die |uvas||||algodão|

besonders viel wasser verbraucht |||consome

aber auch andere heute fast unbekannte

kulturen standen damals in afrika in

voller blüte

die das sagenhafte königreich kusch das ||||Kush| ||lendário|||

ebenfalls in der zeit von christi geburt

den höhepunkt seiner kultur erlebte in

der einstigen hauptstadt mero im |||Mero|

heutigen sudan stehen noch heute die

fantastischen pyramiden der so genannten

schwarzen pharaonen