Wie darf ich mit Kopftuch reden? | Esras Zen-Welt
Warum reden Sie so eklig wie ein Mann?
Oder eher wie ein möchte gern harter kleiner Junge??".
* Musik: Missy Eliott, "Work It" *
(Fiete:) Fangen wir hier mit Salam Aleikum und sowas an
oder hast du schon wieder deine Ehre verloren?
Ich hab draußen hängen lassen.
Salam Aleikum...
* Gelächter *
Salam Aleikum azizam,
schön, dass du wieder da bist, schön, dass ihr wieder da seid
in meinen schönen Zen-Welt.
Viele von euch geben mir immer richtig viel Liebe,
schreiben Kommentare, sagen, wie cool sie diese Videos finden,
aber einige von euch haben ein bisschen ein Problem
mit der Sache wie ich rede.
Ihr schreibt so Sachen wie:
* Motziges Nuscheln *
* Gelächter *
Hey Habubis, guck mal, ich sitze vor Kamera,
okay, ich erzähle euch, was ich so im Leben durchmache.
Ich sage: Flughafen kackt in mein Seele,
Friseure kackt in mein Seele, ich teile einfach alles mit euch,
mein Herz blutet.
Aber einige tun so, als würden sie ins Gefängnis kommen,
wenn sie mir zuhören, wie ich Känek rede.
Euer Ernst? Entspannt mal eure Filme.
Aber ihr wollt über Sprache reden? Yalla, lass über Sprache reden.
Danach will ich nie wieder Kommentare lesen zu meiner Sprache.
Entspannt euch alle.
* Musik: Missy Eliott, "Work It" *
Einige von euch schreiben: rede mal wie ein Mädchen.
Ich habe nicht ganz verstanden, ich habe gesagt:
Tolga, schreib mal bitte einen Kommentar,
wo ich noch mal genau verstehen kann.
Und Fiete hat sich jetzt bereit erklärt, einmal vorzulesen,
damit wir einmal alle im Körper spüren können,
wie sich so ein Kommentar in echt anfühlen würde. Go.
(Fiete:) "Tolga Belek schreibt:
Warum reden Sie so eklig wie ein Mann?
Oder eher wie ein möchte gern harter kleiner Junge??".
Ja, nee, ich soll wie ein Mädchen reden, hab ich richtig verstanden?
Aber ohne Witz, vorhin, ich bin... woah, ich will nehmen ernst.
Kritik ist wichtig.
Ich bin gegangen.
* Gelächter *
Bruder, ich hab einfach nicht verstanden.
Guck mal, ich hab diesen Satz gelesen und gelesen.
Ich meinte: Toya, bitte sag mir, ich hab den Sinn nicht verstanden.
Wir haben uns hingesetzt, 7 Tage, 7 Nächte,
wir haben versucht, wir haben gerechnet,
wir haben an Wand geschrieben, auf Leiter, wir schreiben,
wir haben versucht zu analysieren, aber ich hab nicht verstanden.
Am 8. Tag, ich bin aufgewacht:
Toya, steh auf, ich hab die Lösung aus dieser Kritik,
ich hab's herausgefunden, ich hab's verstanden.
Toya steht auf, hat noch so Augen-Kacke, sagt so: Was?
* Gelächter *
Bestes Ende, ich will einfach so rausgehen.
Was willst du darauf antworten? Sag mal bitte.
Weil deine Kritik, Tolga, macht einfach keinen Sinn.
Wir haben sogar neue Montagssitzung gemacht, Mann,
wir haben 2. Montagssitzung gemacht, ich habe gesagt:
Habibis, kommt alle rein, ich muss mit euch reden.
Tolga hat gesagt: rede wie ein Mädchen.
Ich weiß aber nicht, wie das geht. Ich habe alle Drehs abgesagt.
Ich habe gesagt, kommt alle ins Büro, ich brauche eure Hilfe.
Und keiner verlässt den Raum, bevor wir nicht die Antwort haben auf:
Wie spricht man wie ein Mädchen?!
Ich guck Fiete an, sagt: Rede, Bruder, was ist die Antwort?
Ich sehe nur: Er ist in der Ecke, er heult.
Lappen!
Ich guck Younes an: Younes, du Kacke, rede mit mir.
Was ist die Antwort?
"(Schluchzend:) Ich weiß auch nicht, ich bin doch auch nur ein Mann."
Bamm, ich hab eine Bombe gegeben. Marcel sagt:
"Lass ihn doch reden wie er will."
Bamm, er kriegt direkt auch eine Kombi. Und dann war so:
Marcel, sag mal noch mal, was hast du gesagt?
"Ich hab gesagt, lass ihn doch reden wie er will."
* Gelächter *
Dann dachte ich mir so: Warte kurz, Marcel, Mashallah,
du hast was richtig Schönes gesagt. Er sagt:
"Mann, frag doch diesen Tolga, was er damit meint."
Mashallah, komm, einen Nackenklatscher weniger,
aber einen hast du noch. Bamm.
Guck mal, Tolga, Habibi, ich hab miese Angebot für dich,
Bomben-Angebot: Schick mir auf Instagram bei Datteltäter dm
ein Video von dir, wie du wie ein Mädchen sprichst,
weil du weißt ja, bitte bring mir bei, weil ich weiß wirklich nicht,
sei bitte mein Master, bitte.
Und dann, ich verspreche dir, wenn du mir das schickst,
dass ich beim nächsten Video die Einleitung genauso sprechen werde
wie du es mir geschickt hast. Tamam? Hajde.
* Musik: Missy Eliott, "Work It" *
Tamama bijane, okay, Känek ist hässlich,
ich rede dann wie ein Jean-Baptiste...
Grenouille.
* Gelächter *
Ist doch Mittelalter.
(Fiete:) Ich rede also wie ein Frauenmörder?
* Gelächter *
Okay, gibt's irgendwie andere Name?
Du willst ein
Annegret von Fürstenbaum von Schwarzstein sein Vater?
Marie von Fürstenwalde sein Vater's Ecke Schwarzstein?
Kein Problem, ich geb dir diese Marie von sein Vater Schwarzstein
Ecke München. Geb dir diese Marie, ist kein Problem.
* Gelächter *
Warte, warte, ich hab einen miese Idee.
Lass einmal vorspielen, okay? - Okay.
Stellt euch vor, Dienstagabend, okay, wir gehen ins Café,
Dilara ist auch da.
Ich komm rein, ich mach aber kein Küsschen,
weil ist doch Känek-Kultur und ist dreckig, deswegen:
Ich stelle mich vor mein Freund, ich geb ihnen so Prinzessin, so okay?
* Höfische Musik *
Gott zum Gruße, wertes Fräulein, edle Damen.
Dürfte ich meine After-Ballen hier platzieren?
Dilara guckt mich an,
aber mit 1000 stechender Pfeile in mein Gesicht, okay. Sie sagt:
"Esra, komm mal runter von deinem Film,
du bist nicht mehr auf Arbeit okay? Komm, setz dich, bestell dir was."
Aber ich bin krass, ich antworte, ich gehe nicht darauf ein, was sie sagt.
Ich sage nur:
* Höfische Musik *
Verzeihet, wertes Fräulein, alsdann.
Ich setze mich hin, ich gucke keine an, ich sag nur:
Hallo, Herr Wirt, man bringe mir Chai vom besten,
und schenket ein und tischet auf.
* Gelächter *
Dilara guckt mich an. Sie sagt:
"Ich hab gesagt, rede wie ein normaler Mensch,
denkt nicht, wo du dreimal am Bundestag vorbeigelaufen bist,
dass du krass bist, okay."
Aber ich will beweisen, dass ich krass bin.
Ich komme wie ein Goethe-Aishe:
* Höfische Musik *
Nanana, so möge doch dieses Antlitz...
Szene zu Ende, weil alle Beteiligten in der Runde geben mir eine Bombe.
Bruder, geht nicht.
Selbst wenn ich so reden wollen würde, geht nicht.
Die Leute kennen mich doch, wir sind doch auf Beton aufgewachsen.
Wir haben Beton gegossen.
Wer sind wir denn,
dass ich komme und einen auf Dings mache:
Ich habe am Pergamentpapier gerochen,
warte, ich will jetzt reden wie ein Goethe.
Wo?
Wo ist der Sinn?
Sinn rennt.
Habibi.
Egal wie ich möchte, ich kann doch meine eigenen Leute nicht verarschen.
Digger, wir sind doch zusammen auf Beton aufgewachsen,
haben Beton zusammen gegossen.
Das bin ich einfach nicht, und fertig.
Du hast Recht, einige verbinden mit Käneksprechen was Schlechtes,
aber ist nicht mein Problem.
Und wenn es ein Problem für mich sein könnte,
mach dir kein Problem, Brudi, ich kann auf mich aufpassen.
Ich bin Poesie 3000, wenn ich z.B. ein Wasser bestelle.
Ein Wasser bitte.
(Fiete:) "Miriam Lauervor:
Bitte macht was ihr wollt aber sagt nicht ihr seid gläubige Muslime.
Ganz schlimm. So benimmt sich keine muslimische Frau.
Eine Schande ist das.
Und wenn dann jemand korrekt nach der Religion lebt gilt er als radikal.
Da tragt ihr eine Mitschuld."
Habubis, hier ein weiteres Argument,
was ganz oft in den Kommentaren kommt. Und zwar:
(Nölend:) "Was für eine Repräsentation bist du."
Wallah, ich geb dir Recht.
Ja, stell dir mal vor,
diese 1,5 Hijabis, die es in den Medien gibt, die würden versuchen
alle Frauen, alle Hijabis, alle Frauen mit Kopftuch in Deutschland
repräsentieren zu wollen. Wie? Wie?
Wie soll ich dich repräsentieren?
Stell dir mal vor, sie müssten alle zufriedenstellen.
Sag mir mal bitte. Wir spinnen mal ein bisschen rum:
Stellt euch mal vor, das Leben wäre ein Catwalk,
okay, ich laufe, Wallah, mir gehts gut, ich mach mein Ding,
meine eigene Musik, meine eigene Tempo.
Ich schwöre, ich happy,
und dann kommst du, du kommst von Ecke und sagst:
"Nein, die wahrhaftigen Schwestern sind diejenigen,
die ihre Augenbrauen nicht machen, bamm."
Okay, ich denk mir:
Ich muss direkt diese Schwester glücklich machen.
Ich hab so Busch-Augenbrauen.
Ich laufe 2 Schritte weiter, die nächste Schwester:
"Nein, die wahrhaftigsten Schwestern sind diejenigen,
die ihre Augenbrauen pflegen."
Okay, warte kurz, ich muss beide glücklich machen.
Eine rechts ist gezupft, die links nicht.
Ich sag: Egal, ich seh scheiße aus, aber ich mach trotzdem.
Ich behalte noch mein Selbstbewusstsein.
Ich weiß, ich bin hässlich. Egal, meine 2 Schwestern sind glücklich.
Bruder kommt von Ecke, sagt: "Nein, die wahrhaftigsten Schwestern
sie müssen Dings, man bemerkt sie nicht."
Mann, ich versuche so, ich husche so um mein Leben.
Links, die Leute sagen so, rechts, die Leute sagen so.
Wen soll man glücklich machen? Lasst mich doch einfach in Ruhe.
Aber soll ich dir was sagen? Eine Sache gebe ich dir Recht:
Ich glaube auch, dass du deine Repräsentation brauchst.
Ich kann dich nicht repräsentieren, offensichtlich.
Ich will auch nicht, weil ich kann dir nicht gerecht werden.
Die einzige Verantwortung ist mir gegenüber, meinem Schöpfer gegenüber.
Und wenn die Leute, die sich mit mir identifizieren, happy fühlen, happy,
wenn die glücklich sind, ist doch Bombe.
Aber Digger, wenn du jemand anderes besser als Repräsentation,
ganz ehrlich, sehe ich genauso.
Deswegen, wir brauchen uns in der ganzen Bandbreite,
in unserer ganzen Vielfalt brauchen wir in den Medien.
Steh auf, Schwester.
Du sagst, ich bin Schande, bitte mach dein Ding.
Wallah, ich würde dich sogar unterstützen:
Yeah, noch eine Hijabi, man ist nicht alleine.
Mach, Digger, macht doch, was du willst, mach Pferdeshow oder so.
Und dann kommt ein andere Mädchen. Vielleicht sie wird Präsidentin.
Das ist doch das Geilste daran.
Lasst uns doch in unserer Vielfalt existieren.
Wir sind mehr als nur ein Bild von einer Hijabi.
Yalla hadi, keine Faxen, mach jetzt,
hör auf Kommentare zu schreiben, mach jetzt.
Habibi, schreib bitte in die Kommentare,
was kann man nur in der Känek-Sprache richtig gut ausdrücken?
Für mich: "Ich küsse dein Auge" oder "ich küsse deine Ehre".
Im formellen Deutsch geht einfach nicht.
Dann geht zu meinem letzten Video.
Da habe ich darüber gesprochen, wie es ist als Hijabi
durch die Flughafen- Sicherheitskontrolle zu gehen.
Direkt mein Kopf platzt wieder.
Hier Funk-Welt, hier ein Abo da lassen.
Aber macht Glocke an, weil sonst ihr seht nicht,
wenn ich neue Video gemacht habe.
Mach einfach an. Stirbst du? Mach doch einfach an.
Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2019)
