Generationenschiffe | Leben und Sterben im All (2019) Generation Ships | Living and Dying in Space (2019)

Generationenschiffe, Archen, die Hunderte, wenn nicht Tausende Jahre durch das All gleiten, Generational ships, arks, the hundreds, if not thousands of years slip through space, Naves generacionales, arcas, las centenas, Si no miles de años se deslizan por el espacio, Navires générationnels, arches, les centaines, sinon des milliers d'années passent à travers l'espace, Navi generazionali, archi, centinaia, se non migliaia di anni scivolano nello spazio, Pokoleniowe statki, sarki, setki, jeśli nie tysiące lat prześlizguje się przez przestrzeń, Корабли поколений, ковчеги, сотни, если не тысячи лет проскользнуть в космосе, Kuşak gemileri, kemerler, yüzlerce Binlerce yıl uzayda kaymazsa,

sind vielleicht unsere einzige realistische Möglichkeit, Menschen zu anderen Sternen are maybe our only realistic Possibility of people to other stars tal vez sea nuestro único realista Posibilidad de personas a otras estrellas. sont peut-être notre seul réaliste Possibilité de personnes à d'autres étoiles sono forse i nostri unici realistici Possibilità di persone ad altre stelle być może nasze jedyne realistyczne Możliwość ludzi do innych gwiazd возможно, наш единственный реалистичный Возможность людей другим звездам belki bizim tek gerçekçi İnsanların diğer yıldızlara olasılığı

zu bringen. bring to. traer apporter. portare. przynieść. принести. getirmek için.

Über sie wird in der populärwissenschaftlichen Presse regelmäßig geschrieben – meist About them is in popular science Press written regularly - mostly Sobre ellos está en la ciencia popular. Prensa escrita regularmente - en su mayoría À leur sujet est dans la science populaire Presse écrite régulièrement - principalement Su di loro è nella scienza popolare Stampa scritta regolarmente - per lo più O nich jest popularna nauka Prasa regularnie pisana - głównie О них есть в научно-популярной Пресса пишется регулярно - в основном Onlar hakkında popüler bilimin içinde Düzenli olarak yazılan basın - çoğunlukla

allerdings in wenig aufschlussreichen Beiträgen. but in little revealing contributions. Pero en pequeñas aportaciones reveladoras. mais dans peu de contributions révélatrices. ma in piccoli contributi rivelatori. ale w małym, odkrywczym wkładzie. но в мало показательных вкладов. ancak çok az açıklayıcı katkı.

Generationenschiffe stellen zwar absurde technologische Anforderungen, in erster Linie aber werfen Generational ships are absurd technological Requirements, but in the first place throw Las naves generacionales son absurdas tecnológicamente. Requisitos, pero en primer lugar tirar Les navires générationnels sont une technologie absurde Exigences, mais en premier lieu lancer Le navi generazionali sono tecnologicamente assurde Requisiti, ma in primo luogo buttare Pokoleniowe statki są absurdalne technologicznie Wymagania, ale przede wszystkim rzuć Корабли поколений абсурдно технологичны Требования, но в первую очередь бросить Nesil gemiler saçma teknolojik Gereksinimler, ama ilk etapta atmak

sie soziologische und ethische Probleme auf. they have sociological and ethical problems. Tienen problemas sociológicos y éticos. ils ont des problèmes sociologiques et éthiques. hanno problemi sociologici ed etici. mają problemy socjologiczne i etyczne. у них есть социологические и этические проблемы. sosyolojik ve etik problemleri var.

Wie und warum schickt man Menschen auf eine Reise ohne Wiederkehr? How and why do people send you to one? Journey without return? ¿Cómo y por qué la gente te envía a uno? ¿Viaje sin retorno? Comment et pourquoi les gens t'envoient-ils à un? Voyage sans retour? Come e perché la gente ti manda a uno? Viaggio senza ritorno? Jak i dlaczego ludzie wysyłają Cię do jednego? Podróż bez powrotu? Как и почему люди отправляют вас к одному? Путешествие без возврата? İnsanlar sizi nasıl ve neden size gönderiyor? Geri dönüşsüz yolculuk mu?

Ich bin Ronny, willkommen bei Raumzeit. I'm Ronny, welcome to Raum|Zeit. Soy Ronny, bienvenido al espacio-tiempo. Je suis Ronny, bienvenue dans l'espace-temps. Sono Ronny, benvenuto nello spaziotempo. Jestem Ronny, witam w czasoprzestrzeni. Я Ронни, добро пожаловать в космос-время. Ben Ronny, uzay zamanına hoş geldiniz.

Klären wir zunächst mal den Begriff. First let's clarify the term. Primero vamos a aclarar el término. D'abord clarifions le terme. Per prima cosa chiariamo il termine. Najpierw wyjaśnijmy ten termin. Сначала давайте уточним термин. İlk önce terimi açıklığa kavuşturalım.

Ein Generationenschiff bezeichnet ein Raumfahrzeug, welches so lange unterwegs ist, dass seine A generation ship denotes a spacecraft, which is traveling so long that its Una nave de generación denota una nave espacial, que viaja tanto tiempo que su Un navire de génération désigne un vaisseau spatial, qui voyage si longtemps que sa Una nave di generazione denota un veicolo spaziale, che viaggia così a lungo che è suo Statek generacyjny oznacza statek kosmiczny, który podróżuje tak długo, że jego Корабль поколения обозначает космический корабль, который путешествует так долго, что его Bir kuşak gemisi bir uzay aracını, ki o kadar uzun sürüyor ki

Besatzung mehrere Generationen umfassen muss. Crew must cover several generations. La tripulación debe cubrir varias generaciones. L'équipage doit couvrir plusieurs générations. L'equipaggio deve coprire diverse generazioni. Załoga musi obejmować kilka pokoleń. Экипаж должен охватывать несколько поколений. Mürettebat birkaç nesli kapsamalıdır.

Schaffen wir es, mit durchschnittlich 5% der Lichtgeschwindigkeit nach Proxima Centauri Let's do it, with an average of 5% of Speed ​​of light according to Proxima Centauri Vamos a hacerlo, con un promedio del 5% de Velocidad de la luz según Proxima Centauri. Faisons-le, avec une moyenne de 5% de Vitesse de la lumière selon Proxima Centauri Facciamolo, con una media del 5% di Velocità della luce secondo Proxima Centauri Zróbmy to, ze średnią 5% Prędkość światła według Proxima Centauri Давайте сделаем это, в среднем 5% Скорость света по Проксиме Центавра Yapalım, ortalama% 5'i ile Proxima Centauri'ye göre ışık hızı

zu reisen, bräuchten wir immer noch etwas 100 Jahre. We would still need something to travel 100 years. Todavía necesitaríamos algo para viajar. 100 años. Nous aurions encore besoin de quelque chose pour voyager 100 ans. Avremmo ancora bisogno di qualcosa per viaggiare 100 anni. Nadal potrzebowalibyśmy czegoś do podróży 100 lat. Нам все еще нужно что-то путешествовать 100 лет Hala seyahat edecek bir şeye ihtiyacımız var. 100 yıl

Bei dieser Reisedauer würden jene, die die Erde verlassen, die Ankunft nie erleben. During this journey, those who would be the Leave earth, never experience the arrival. Durante este viaje, los que serían los Deja la tierra, nunca experimentes la llegada. Au cours de ce voyage, ceux qui seraient le Quitter la terre, ne jamais expérimenter l'arrivée. Durante questo viaggio, quelli che sarebbero i Lascia la terra, non sperimentare mai l'arrivo. Podczas tej podróży ci, którzy byliby Opuść ziemię, nigdy nie doświadczysz przybycia. Во время этого путешествия те, кто будет Оставь землю, никогда не испытывай прибытия. Bu yolculuk sırasında, kim olacaktı Dünyayı terk et, gelişi asla tecrübe et.

Es gäbe eine Generation, die mehrheitlich nie etwas anderes kennen wird als den interstellaren There would be a generation, the majority never know anything else but the interstellar one Habría una generación, la mayoría Nunca se sabe nada más que el interestelar. Il y aurait une génération, la majorité ne sait jamais autre chose que l'interstellaire Ci sarebbe una generazione, la maggioranza mai sapere altro se non quello interstellare Byłoby pokolenie, większość nigdy nie wiesz nic innego poza tym międzygwiezdnym Было бы поколение, большинство никогда не знаешь ничего, кроме межзвездного Çoğunluk bir nesil olacaktı asla yıldızlardan biri dışında bir şey bilmiyor

Raum und jene schließlich, die dereinst am Ziel eintreffen, kennen die Erde nur noch Space and finally, the one day on the Destination arrive, know the earth only Espacio y, finalmente, el día en el Destino llegar, conocer solo la tierra. Space et enfin, la journée sur le Destination arriver, connaître la terre seulement Spazio e finalmente, l'un giorno sul La destinazione arriva, conosci solo la terra Przestrzeń i wreszcie, jeden dzień na Miejsce docelowe przybywa, zna tylko Ziemię Пространство и, наконец, один день на Прибытие, знай только землю Uzay ve nihayet, bir gün Hedef varmak, sadece dünyayı tanımak

aus Erzählungen und Videoaufnahmen. from stories and video recordings. De historias y grabaciones de video. à partir d'histoires et d'enregistrements vidéo. da storie e registrazioni video. z opowiadań i nagrań wideo. из историй и видеозаписей. hikayelerden ve video kayıtlarından.

Es gibt durchaus andere Konzepte. There are other concepts. Hay otros conceptos. Il y a d'autres concepts. Ci sono altri concetti. Istnieją inne koncepcje. Есть и другие понятия. Başka kavramlar da var.

Sie alle sind aber aktuell ausnahmslos dem Science-Fiction Bereich zuzuordnen. All of them, however, are currently without exception To associate science fiction area. Todos ellos, sin embargo, son actualmente sin excepción. Para asociar el área de ciencia ficción. Cependant, tous sont actuellement sans exception Associer un espace de science fiction. Tutti loro, tuttavia, sono attualmente senza eccezione Associare l'area fantascientifica. Wszystkie jednak są obecnie bez wyjątku Aby powiązać obszar science fiction. Однако все они в настоящее время без исключения Чтобы связать область научной фантастики. Ancak hepsi şu anda istisnasız Bilim kurgu alanını ilişkilendirmek.

Schläfer-Schiffe etwa sollen eine Besatzung transportieren, welche sich in einer Art Kälteschlaf Sleeper ships are about to crew transport, which is in a kind of cold sleep Buques dormidos están a punto de tripulación. Transporte, que es en una especie de sueño frío. Les navires coucheurs sont sur le point de faire l'équipage transport, qui est dans une sorte de sommeil froid Le navi dormienti stanno per imbarcarsi trasporto, che è in una sorta di sonno freddo Uśpione statki czekają na załogę transport, który jest w rodzaju zimnego snu Спящие корабли собираются экипажем транспорт, который находится в каком-то холодном сне Uyuyan gemiler mürettebatta Bir tür soğuk uykuda olan taşıma

befindet. located. ubicada. situé. trova. położone. расположен. yer.

Was wir beispielsweise aus der Alien-Reihe kennen, ist momentan biologisch nicht vorstellbar. What we for example from the Alien series know, is currently biologically unimaginable. Lo que hacemos, por ejemplo, de la serie Alien. Sabemos, actualmente es biológicamente inimaginable. Ce que nous par exemple de la série Alien savoir, est actuellement biologiquement inimaginable. Cosa abbiamo per esempio dalla serie Alien lo so, è attualmente biologicamente inimmaginabile. Co mamy na przykład z serii Obcych wiem, jest obecnie biologicznie niewyobrażalne. Что мы например из серии Alien знаете, в настоящее время биологически немыслимо. Alien serisinden mesela biz biliyorum, şu anda biyolojik olarak düşünülemez.

Jedenfalls nicht bei komplexen Organismen wie dem Menschen. At least not with complex organisms like humans. Al menos no con organismos complejos. como los humanos Du moins pas avec des organismes complexes comme les humains. Almeno non con organismi complessi come gli umani. Przynajmniej nie w przypadku złożonych organizmów jak ludzie. По крайней мере, не со сложными организмами как люди. En azından karmaşık organizmalarla değil insanlar gibi.

Anders bei Embryos, diese können kryokonserviert werden. Unlike embryos, these can be cryopreserved become. A diferencia de los embriones, estos pueden ser crioconservados. ser. Contrairement aux embryons, ceux-ci peuvent être cryoconservés être. A differenza degli embrioni, questi possono essere crioconservati essere. W przeciwieństwie do zarodków, można je zamrozić być. В отличие от эмбрионов, они могут быть криоконсервированы быть. Embriyoların aksine, bunlar dondurulabilir olmak.

Embryonenschiffe verfolgen daher das Konzept einer noch ungeborenen Besatzung, welche erst Embryo ships therefore follow the concept a still unborn crew, which only Las naves de embriones por lo tanto siguen el concepto una tripulación aún por nacer, que sólo Les navires d'embryons suivent donc le concept un équipage encore à naître, qui seulement Le navi Embryo seguono quindi il concetto un equipaggio ancora non nato, che solo Dlatego statki z embryo idą zgodnie z koncepcją wciąż nienarodzona załoga, która tylko Корабли эмбрионов, следовательно, следуют концепции еще нерожденная команда, которая только Embriyo gemileri bu nedenle konsepti takip ediyor hala doğmamış bir ekip

am Zielort aufgetaut und dann z.B. von Robotern aufgezogen wird, um einst eine neue Welt in thawed at the destination and then eg by robots is raised to a new world once upon a time descongelado en el destino y luego, por ejemplo, por robots Se eleva a un mundo nuevo, érase una vez. décongelé à la destination puis par exemple par des robots est élevé dans un nouveau monde il était une fois scongelato a destinazione e quindi ad esempio da robot è cresciuto in un nuovo mondo una volta rozmrożone w miejscu docelowym, a następnie np. przez roboty jest podnoszona do nowego świata raz na jakiś czas оттаивают в пункте назначения, а затем, например, роботами возрождается в новый мир однажды hedefe erimiş ve sonra robotlar tarafından çözülmüş bir zamanlar yeni bir dünyaya büyüdü

Besitz zu nehmen. To take possession. Para tomar posesión. Prendre possession Per prendere possesso. Aby wziąć w posiadanie. Чтобы завладеть. Mülkiyet almak için.

Dieses Konzept ist ethisch so fragwürdig, dass wir es zumindest heute nicht diskutieren This concept is ethically so questionable, that we will not discuss it at least today Este concepto es éticamente tan cuestionable, que no lo discutiremos al menos hoy Ce concept est éthiquement douteux, que nous n'en discuterons pas au moins aujourd'hui Questo concetto è eticamente così discutibile, che non ne discuteremo almeno oggi Ta koncepcja jest etycznie tak wątpliwa, że nie będziemy o tym dyskutować przynajmniej dziś Эта концепция этически так сомнительна, что мы не будем обсуждать это по крайней мере сегодня Bu kavram etik olarak çok sorgulanabilir en azından bugün tartışmayacağız

werden. become. ser. être. essere. być. быть. olmak.

Die Besatzung von Methusalem-Schiffen schließlich gehört zu einer Menschheit, die das Geheimnis The crew of Methuselah ships finally belongs to a humanity that is the secret La tripulación de las naves de Matusalén finalmente. Pertenece a una humanidad que es el secreto. L'équipage des navires de Mathusalem enfin appartient à une humanité qui est le secret L'equipaggio di Matusalemme salpa finalmente appartiene a un'umanità che è il segreto W końcu załoga Metuszelach wysyła statki należy do ludzkości, która jest tajemnicą Экипаж кораблей Мафусаила наконец принадлежит человечеству, которое является секретом Methuselah ekibi nihayet gemide sırrı olan bir insanlığa ait

der Unsterblichkeit entdeckt oder zumindest ihr Leben deutlich verlängert hat. of immortality discovered or at least has prolonged her life significantly. De la inmortalidad descubierta o al menos Ha prolongado su vida significativamente. de l'immortalité découverte ou au moins a prolongé sa vie de manière significative. di immortalità scoperta o almeno ha prolungato significativamente la sua vita. nieśmiertelności odkryte lub przynajmniej znacznie przedłużyło jej życie. бессмертия обнаружено или по крайней мере значительно продлил ее жизнь. ölümsüzlüğün keşfedilmesi veya en azından hayatını önemli ölçüde uzattı.

Sie könnten sehr viel längere Reisen unternehmen – aber auch hier bewegen wir uns noch im You could travel much longer - but here we are still moving Podrías viajar mucho más tiempo. - Pero aquí todavía nos estamos moviendo. Vous pourriez voyager beaucoup plus longtemps - mais ici on bouge encore Potresti viaggiare molto più a lungo - ma qui ci stiamo ancora muovendo Możesz podróżować znacznie dłużej - ale tutaj wciąż się poruszamy Вы могли бы путешествовать намного дольше - но здесь мы все еще движемся Çok daha uzun seyahat edebilirsin - ama işte hala hareket ediyoruz

Reich einer biologischen Science-Fiction Vorstellung. Rich in a biological science-fiction idea. Rico en una idea de ciencia ficción biológica. Riche en une idée de science-fiction biologique. Ricco di un'idea di fantascienza biologica. Bogaty w biologiczny pomysł science-fiction. Богатый биологической научной фантастикой. Biyolojik bilim kurgu fikri bakımından zengin.

Tatsächlich besteht die einzige jetzt vorstellbare Variante für eine Reise zu den Sternen in In fact, the only one imaginable Variant of a journey to the stars in De hecho, el único imaginable. Variante de un viaje a las estrellas en En fait, le seul imaginable Variante d'un voyage dans les étoiles à In effetti, l'unico immaginabile Variante di un viaggio verso le stelle in W rzeczywistości jedyny, jaki można sobie wyobrazić Wariant podróży do gwiazd w На самом деле, только один мыслимый Вариант путешествия к звездам в Aslında, akla gelebilecek tek Yıldızlara yapılan bir yolculuğun varyantı

der Nutzung von Generationenschiffen und bevor jemand fragt: tatsächlich forscht das Pentagon the use of generational ships and before someone asks: in fact, the Pentagon is researching El uso de naves generacionales y antes. Alguien pregunta: de hecho, el Pentágono está investigando. l'utilisation de navires générationnels et avant quelqu'un demande: en fait, le Pentagone fait des recherches l'uso di navi generazionali e prima qualcuno chiede: infatti, il Pentagono sta facendo ricerche wykorzystanie statków pokoleniowych i wcześniej ktoś pyta: w rzeczywistości bada Pentagon использование поколений кораблей и до кто-то спрашивает: на самом деле, Пентагон исследует kuşak gemilerinin kullanımı ve öncesi Birisi sorar: aslında, Pentagon araştırıyor

seit 2011 an einem Konzept für ein solches Schiff, welches von einem besonders kreativen since 2011 on a concept for such Ship, which is of a particularly creative desde 2011 en un concepto para tal Barco, que es de una particular creatividad. depuis 2011 sur un concept pour Ship, qui est particulièrement créatif dal 2011 su un concetto per tale Nave, che è particolarmente creativa od 2011 r. koncepcja dla takich Statek, który jest szczególnie twórczy с 2011 года на концепции для таких Корабль, который особенно креативен 2011'den beri böyle bir konsept üzerine Özellikle yaratıcı bir gemi olan gemi

Geist „100-year-starship“ getauft wurde. Spirit "100-year-starship" was baptized. El espíritu "100 años de nave espacial" fue bautizado. Spirit "100-year-starship" a été baptisé. Spirito "100 anni di astronave" fu battezzato. Duch "100-letni statek" został ochrzczony. Дух "100-летний космический корабль" был крещен. "100 yıllık yıldız gemisi" ruhu vaftiz edildi.

Und diese hundert Jahre sind mutig – um auch nur 1% c zu erreichen, müssten wir unser And those hundred years are courageous - um even to reach 1% c, we would need ours Y esos cien años son valientes. Incluso para alcanzar el 1% c, necesitaríamos la nuestra. Et ces cent ans sont courageux - euh même pour atteindre 1% c, nous aurions besoin du nôtre E quei cento anni sono coraggiosi - um anche per raggiungere l'1% c, avremmo bisogno del nostro A te sto lat są odważne - um nawet do osiągnięcia 1% c, potrzebowalibyśmy naszego И эти сто лет мужественны даже чтобы достичь 1% с, нам понадобится наш Ve bu yüz yıl cesur - um % 1 c'ye ulaşmamız bile bizim ihtiyacımız olacak

Schiff auf 3000 Kilometer pro Sekunde beschleunigen – 200 mal schneller als unsere aktuellen Accelerate ship to 3000 kilometers per second - 200 times faster than our current ones Acelera la nave a 3000 kilómetros por segundo. - 200 veces más rápido que los actuales. Accélérer le navire à 3000 kilomètres par seconde - 200 fois plus rapide que nos actuels Accelerare la nave a 3000 chilometri al secondo - 200 volte più veloce di quelli attuali Przyspiesz statek do 3000 kilometrów na sekundę - 200 razy szybciej niż nasze obecne Разгонять корабль до 3000 километров в секунду - в 200 раз быстрее наших нынешних Gemiyi saniyede 3000 kilometreye kadar hızlandırın - Mevcut olanlardan 200 kat daha hızlı

Raumschiffe. Spaceships. Naves espaciales. Vaisseaux. Astronavi. Kosmiczne. Космические корабли. Uzay gemileri.

Und selbst mit dieser absurden Geschwindigkeit bräuchten wir immer noch fast 500 Jahre bis And even with this absurd speed we would still need almost 500 years E incluso con esta velocidad absurda. Todavía necesitaríamos casi 500 años. Et même avec cette vitesse absurde il nous faudrait encore presque 500 ans E anche con questa velocità assurda avremmo ancora bisogno di quasi 500 anni I nawet z tą absurdalną prędkością nadal potrzebowalibyśmy prawie 500 lat И даже с этой абсурдной скоростью нам все равно понадобится почти 500 лет Ve bu saçma hızla bile hala yaklaşık 500 yıla ihtiyacımız var

zu unserem stellaren Nachbarsystem. to our stellar neighbor system. a nuestro sistema de vecinos estelar. à notre système voisin stellaire. al nostro sistema di vicinato stellare. do naszego systemu gwiezdnego sąsiada. к нашей звездной соседской системе. yıldız komşu sistemimize.

Fast alle Beiträge zu solchen Raumfahrzeugen beschäftigen sich daher mit der Frage der Almost all contributions to such spacecraft Therefore, deal with the issue of Casi todas las aportaciones a dicha nave espacial. Por lo tanto, tratar el tema de Presque toutes les contributions à un tel vaisseau spatial Par conséquent, traiter de la question de Quasi tutti i contributi a questo veicolo spaziale Pertanto, affrontare il problema di Prawie wszystkie wkłady do takich statków kosmicznych Dlatego zajmij się problemem Почти все вклады в такой космический корабль Поэтому заниматься проблемой Bu uzay gemisine neredeyse tüm katkılar Bu nedenle, konuyla ilgilen

Umsetzbarkeit. Practicability. Viabilidad. Faisabilité. Fattibilità. Wykonalności. Технико-экономическое обоснование. Fizibilite.

Was muss man bauen, wie schnell soll es sein, wie stark muss eine Panzerung, wie leistungsfähig What do you have to build, how fast should it be, how strong must an armor how powerful ¿Qué tienes que construir, qué tan rápido debe ser, ¿Qué tan fuerte debe una armadura qué tan poderosa Que devez-vous construire, à quelle vitesse devrait-il être, quelle doit être la force d'une armure? Che cosa devi costruire, quanto velocemente dovrebbe essere, quanto deve essere forte un'armatura quanto potente Co musisz zbudować, jak szybko powinno to być, jak silna musi być zbroja, jak potężna Что вы должны построить, как быстро это должно быть, насколько сильной должна быть броня Ne yapman gerekiyor, ne kadar hızlı olması gerekiyor? Bir zırh ne kadar güçlü olmalı

die Energieversorgung sein. to be the energy supply. Ser el suministro de energía. être l'approvisionnement en énergie. essere l'approvvigionamento energetico. być źródłem energii. быть источником энергии. Enerji arzı olmak.

Das sind alles notwendige Fragen, aber wir betrachten so das Omega vor dem Alpha. These are all necessary questions, but we So consider the omega before the alpha. Estas son todas las preguntas necesarias, pero nosotros Así que considere la omega antes que el alfa. Ce sont toutes des questions nécessaires, mais nous Alors considérez l'oméga avant l'alpha. Queste sono tutte domande necessarie, ma noi Quindi considera l'omega prima dell'alfa. To są wszystkie niezbędne pytania, ale my Rozważ omegę przed alfą. Это все необходимые вопросы, но мы Так что рассмотрите омегу перед альфой. Bunların hepsi gerekli sorular, ama biz Bu yüzden alfa önce omega düşünün.

Diese Faktoren hängen nämlich untrennbar mit der Größe der Besatzung zusammen. These factors are inseparable with the size of the crew together. Estos factores son inseparables. con el tamaño de la tripulación juntos. Ces facteurs sont indissociables avec la taille de l'équipage ensemble. Questi fattori sono inseparabili con le dimensioni dell'equipaggio insieme. Czynniki te są nierozłączne z wielkością załogi razem. Эти факторы неразделимы с размером экипажа вместе. Bu faktörler ayrılmaz mürettebatın büyüklüğü ile birlikte.

Daher werden wir in der heutigen Episode zunächst die Reisenden und den Grund ihrer Reise betrachten Therefore, we will first in today's episode consider the travelers and the reason of their journey Por lo tanto, vamos a primero en el episodio de hoy. Considerar a los viajeros y la razón de su viaje. Par conséquent, nous allons d'abord dans l'épisode d'aujourd'hui considérer les voyageurs et la raison de leur voyage Pertanto, faremo prima l'episodio di oggi considera i viaggiatori e la ragione del loro viaggio Dlatego będziemy pierwsi w dzisiejszym odcinku rozważ podróżnych i powód ich podróży Поэтому мы будем первыми в сегодняшнем эпизоде рассмотреть путешественников и причину их путешествия Bu nedenle ilk olarak bugünün bölümünde biz olacağız. gezginleri ve seyahatlerinin sebebini düşünün

– in der nächsten Folge schließlich wird es um technische Fragen gehen, angefangen - in the next episode finally becomes it's about technical issues, started - En el próximo episodio finalmente se convierte. Se trata de cuestiones técnicas, comenzó. - dans le prochain épisode devient enfin il s'agit de problèmes techniques, a commencé - nel prossimo episodio finalmente diventa si tratta di problemi tecnici, iniziato - w kolejnym odcinku w końcu się staje chodzi o kwestie techniczne, rozpoczęte - в следующем эпизоде ​​наконец становится это о технических проблемах, началось - sonraki bölümde sonunda olur teknik konularla ilgili, başladı

bei der Konstruktion bis hin zur Versorgung. in the construction up to the supply. En la construcción hasta el suministro. dans la construction jusqu'à l'offre. nella costruzione fino alla fornitura. w budowie do dostawy. в строительстве до поставки. yapımında arzına kadar.

Warum wollen wir Menschen zu anderen Sternen bringen? Why do we want people to other stars bring? ¿Por qué queremos que la gente a otras estrellas? llevar? Pourquoi voulons-nous les gens à d'autres stars apporter? Perché vogliamo le persone ad altre stelle portare? Dlaczego chcemy ludzi do innych gwiazd przynieść? Почему мы хотим, чтобы люди с другими звездами взять с собой? Neden insanları diğer yıldızlara davet ediyoruz? getirmek?

Das ist das erste – und prominente Fragezeichen im Zusammenhang mit einem Generationenschiff. That's the first - and prominent question mark in connection with a generation ship. Ese es el primer y más prominente signo de interrogación. en relación con una nave de generación. C'est le premier - et point d'interrogation important en relation avec un navire de génération. Questo è il primo e importante punto interrogativo in connessione con una nave di generazione. To pierwszy - i znaczący znak zapytania w związku ze statkiem wytwórczym. Это первый и заметный знак вопроса в связи с поколением корабля. Bu ilk ve öne çıkan soru işareti Bir nesil gemi ile bağlantılı olarak.

Kolonisation als Ziel ist hier eher fragwürdig, denn das Sonnensystem bietet genug Platz, Colonization as a goal is rather questionable here, because the solar system offers enough space, La colonización como meta es bastante cuestionable aquí. porque el sistema solar ofrece suficiente espacio, La colonisation en tant qu'objectif est plutôt discutable ici, parce que le système solaire offre assez d'espace, La colonizzazione come obiettivo è piuttosto discutibile qui, perché il sistema solare offre abbastanza spazio, Kolonizacja jako cel jest tu raczej wątpliwa, ponieważ układ słoneczny oferuje wystarczająco dużo miejsca, Колонизация как цель здесь довольно сомнительна, потому что солнечная система предлагает достаточно места, Hedef olarak sömürgeleştirme burada oldukça tartışmalı. çünkü güneş sistemi yeterince yer sunar,

Energie und Ressourcen für Milliarden von Jahren – selbst wenn die Sonne dereinst Energy and resources for billions of Years - even when the sun is coming Energía y recursos para miles de millones de Años - incluso cuando el sol viene Énergie et ressources pour des milliards de Années - même quand le soleil arrive Energia e risorse per miliardi di Anni - anche quando il sole sta arrivando Energia i zasoby dla miliardów Lata - nawet gdy nadchodzi słońce Энергия и ресурсы для миллиардов Годы - даже когда солнце приближается Milyarlarca enerji ve kaynak Yıllar - güneş geldiğinde bile

zum roten Riesen wird, kann man auf Raumhabitate oder Monde um die Gasriesen ausweichen. becomes a red giant, you can look at space habitats or moons around the gas giants dodge. Se convierte en una gigante roja, puedes observar hábitats espaciales. O lunas que esquivan los gigantes gaseosos. devient un géant rouge, vous pouvez regarder les habitats de l'espace ou des lunes autour des géants de gaz esquiver. diventa un gigante rosso, puoi guardare gli habitat spaziali o le lune intorno ai giganti del gas schivano. staje się czerwonym olbrzymem, możesz spojrzeć na kosmiczne siedliska lub księżyce wokół unikania gazowych gigantów. становится красным гигантом, вы можете посмотреть на космические места обитания или лун вокруг газовых гигантов увернуться. kırmızı bir dev olur, uzay yaşam alanlarına bakabilirsiniz veya gaz devleri etrafındaki aylar atlatır.

Und Milliarden von Jahren ist aus der Perspektive der Menschheit quasi mit einer Ewigkeit gleichzusetzen. And billions of years are from the perspective to equate humanity with an eternity, so to speak. Y miles de millones de años son desde la perspectiva. equiparar a la humanidad con una eternidad, por así decirlo. Et des milliards d'années sont du point de vue assimiler l'humanité à une éternité, pour ainsi dire. E miliardi di anni sono dalla prospettiva equiparare l'umanità con un'eternità, per così dire. A miliardy lat są z perspektywy aby utożsamić ludzkość z wiecznością, że tak powiem. И миллиарды лет с точки зрения приравнивать человечество к вечности, так сказать. Milyarlarca yıl da bakış açısından İnsanlığı sonsuza dek eşitlemek, tabiri caizse.

Als Spezies gibt es uns schließlich kaum mehr als eine Viertelmillion Jahre – seit After all, as a species, we barely exist more than a quarter of a million years - since Después de todo, como especie, apenas existimos. más de un cuarto de millón de años - desde Après tout, en tant qu'espèce, nous existons à peine plus d'un quart de million d'années - depuis Dopo tutto, come specie, esistiamo a malapena più di un quarto di milione di anni - da allora W końcu, jako gatunek, ledwo istnieliśmy ponad ćwierć miliona lat - od Ведь как вид мы едва существуем более четверти миллиона лет - с Ne de olsa, bir tür olarak zar zor varız çeyrek milyondan fazla - bu yana

10.000 Jahren betreiben wir Ackerbau – seit 100 Jahren benutzen wir Radiowellen. We have been cultivating agriculture for 10,000 years - since 100 years ago we use radio waves. Desde hace 10.000 años cultivamos la agricultura. Hace 100 años usamos ondas de radio. Nous cultivons l'agriculture depuis 10 000 ans - depuis Il y a 100 ans, nous utilisons des ondes radio. Coltiviamo l'agricoltura da 10.000 anni - da allora 100 anni fa usiamo le onde radio. Od 10 000 lat uprawiamy rolnictwo 100 lat temu używamy fal radiowych. Мы выращиваем сельское хозяйство в течение 10 000 лет - с тех пор 100 лет назад мы используем радиоволны. 10.000 yıldır tarım yapıyoruz - o zamandan beri 100 yıl önce radyo dalgaları kullanıyoruz.

Was ist mit dem Wunsch nach Expansion? What about the desire for expansion? ¿Qué pasa con el deseo de expansión? Qu'en est-il du désir d'expansion? E il desiderio di espansione? A co z pragnieniem ekspansji? А как насчет стремления к расширению? Peki ya genişleme arzusu?

Ausbreitungsdrang scheint dem Homo Sapiens einprogrammiert. Propagation seems the homo sapiens programmed. La propagación parece ser el homo sapiens. programada. La propagation semble l'homo sapiens programmé. La propagazione sembra l'homo sapiens programmato. Propagacja wydaje się być homo sapiens zaprogramowany. Распространение кажется гомо сапиенс запрограммировано. Yayılım homo sapiens görünüyor programlanmış.

Seit Anbeginn unserer Existenz ist unsere Geschichte eine von Wanderungen, Entdeckungen Since the beginning of our existence is ours History one of walks, discoveries Desde el principio de nuestra existencia es nuestra. Historia de paseos, descubrimientos. Depuis le début de notre existence est à nous Histoire l'une des promenades, des découvertes Poiché l'inizio della nostra esistenza è nostro La storia una delle passeggiate, delle scoperte Od początku naszego istnienia jest nasze Historia jednego ze spacerów, odkryć С самого начала нашего существования наше История одной из прогулок, открытий Varlığımızın başlangıcından beri bizim Tarihi yürüyüşlerden biri, keşifler

und Eroberungen neuer Lebensräume. and conquests of new habitats. Y conquistas de nuevos habitats. et conquêtes de nouveaux habitats. e conquiste di nuovi habitat. i podbojów nowych siedlisk. и завоевания новых мест обитания. ve yeni habitatların fethi.

Aber es stellt einen Unterschied dar, ob ich ein Meer überquere, ein Gebirge überwinde But it makes a difference if I am cross a sea, overcome a mountain range Pero hace una diferencia si estoy Cruzar un mar, superar una cordillera. Mais cela fait une différence si je suis traverser une mer, surmonter une chaîne de montagnes Ma fa la differenza se lo sono attraversare un mare, superare una catena montuosa Ale to robi różnicę, jeśli jestem przekroczyć morze, pokonać łańcuch górski Но это имеет значение, если я пересечь море, преодолеть горный хребет Ama eğer öyleysem fark yaratır denizi geçmek, bir dağ sırasının üstesinden gelmek

oder eben das Nichts zwischen den Sternen. or just the nothing between the stars. O simplemente la nada entre las estrellas. ou juste le rien entre les étoiles. o semplicemente il nulla tra le stelle. lub po prostu nic między gwiazdami. или просто ничего между звездами. ya da sadece yıldızlar arasındaki hiçbir şey.

Ein Generationenschiff zu betreten, impliziert das Bewusstsein, im leeren Dunkel zu sterben To enter a generation ship implies the consciousness of dying in the empty darkness Entrar en una nave de generación implica La conciencia de morir en la oscuridad vacía. Entrer dans un navire de génération implique la conscience de mourir dans l'obscurité vide Per entrare in una nave di generazione implica la consapevolezza di morire nell'oscurità vuota Wejście do statku generacyjnego implikuje świadomość umierania w pustej ciemności Чтобы войти в поколение корабля подразумевает сознание смерти в пустой темноте Nesil bir gemiye girmek demek boş karanlıkta ölme bilinci

ohne je das Ziel zu erreichen oder in die Heimat zurückkehren zu können. without ever reaching the goal or in the To be able to return home. sin llegar nunca a la meta o en el Para poder volver a casa. sans jamais atteindre l'objectif ou dans le Pour pouvoir rentrer à la maison. senza mai raggiungere l'obiettivo o nel Per poter tornare a casa. nigdy nie osiągając celu ani w Aby móc wrócić do domu. не достигнув цели или в Чтобы иметь возможность вернуться домой. Hedefe asla ulaşmadan veya Eve dönebilmek için.

Während sich hier sicherlich genug Idealisten finden ließen, bleibt die Frage nach den While here are certainly enough idealists the question remains Si bien aquí hay sin duda suficientes idealistas. la pregunta sigue siendo Bien qu'il y ait certainement assez d'idéalistes la question reste Mentre qui sono certamente sufficienti gli idealisti la domanda rimane Podczas gdy tutaj jest na pewno wystarczająco idealistów pozostaje pytanie Хотя здесь, безусловно, достаточно идеалистов вопрос остается Burada kesinlikle yeterli idealistler olsa da soru kalır

notwendigen üppigen Ressourcen zunächst offen. necessary lush resources first open. recursos exuberantes necesarios primero abierta. ressources luxuriantes nécessaires d'abord ouvert. prima sono necessarie risorse rigogliose aperto. najpierw niezbędne bujne zasoby otwarte. необходимые пышные ресурсы в первую очередь открыт. önce gerekli gür kaynaklar açık.

Als Investment scheidet ein Generationenschiff aus. As an investment divorces a generation ship out. Como una inversión se divorcia una nave de generación. a cabo. En tant qu'investissement divorces un navire de génération out. Come un investimento divorzia una nave di generazione fuori. Jako inwestycja rozwodzi się statek generacyjny out. Как инвестиция разводит корабль поколения вне. Bir yatırım bir nesil gemiyi boşattığı için dışarı.

Bis es ankommt, wird es weder die Geldgeber noch deren Firmen geben. Until it matters, it will not be the backers still give their companies. Hasta que no importe, no serán los patrocinadores. Todavía dan sus empresas. Tant que ce n'est pas important, ce ne seront pas les commanditaires toujours donner leurs entreprises. Fino a quando non conta, non saranno i sostenitori ancora dare le loro aziende. Dopóki nie ma to znaczenia, nie będzie to wsparcie nadal dają swoje firmy. Пока это не имеет значения, это не будет покровителями до сих пор дают свои компании. Önemli olana kadar destekçiler olmayacak Hala şirketlerini ver.

Genaugenommen weiß man ja nicht mal, was am Ziel ankommen wird. Actually, you do not even know what will arrive at the destination. En realidad, ni siquiera sabes qué. llegará a destino. En fait, vous ne savez même pas quoi arrivera à la destination. In realtà, non sai nemmeno cosa arriverà a destinazione. Właściwie to nawet nie wiesz co dotrze do miejsca docelowego. На самом деле, вы даже не знаете, что прибудет в пункт назначения. Aslında, ne olduğunu bile bilmiyorsun hedefe gelecek.

Die Motivation der Reisenden, ihre Form des Zusammenlebens – all dies kann und wird The motivation of the travelers, their shape of the Living together - all this can and will La motivación de los viajeros, su forma de la Vivir juntos - todo esto puede y será La motivation des voyageurs, leur forme de Vivre ensemble - tout cela peut et va La motivazione dei viaggiatori, la loro forma del Vivere insieme - tutto questo può e vuole Motywacja podróżników, ich kształt Mieszkać razem - wszystko to może i będzie Мотивация путешественников, их форма Жить вместе - все это может и будет Gezginlerin motivasyonu, şekli Birlikte yaşamak - tüm bu olabilir ve olacak

sich ändern. change. para cambiar changer. cambiare. zmienić. изменяться. değiştirmek için.

Wahrscheinlich wird sogar die Evolution an Bord des Schiffes in den hunderten oder tausenden Probably even evolution is on Board the ship in the hundreds or thousands Probablemente incluso la evolución está en A bordo de la nave en los cientos o miles Probablement même l'évolution est sur Montez à bord du navire par centaines ou par milliers Probabilmente anche l'evoluzione è attiva Salire a bordo della nave a centinaia o migliaia Prawdopodobnie nawet ewolucja trwa Pokład statek w setkach lub tysiącach Возможно, даже эволюция идет Сядьте на корабль сотнями или тысячами Muhtemelen evrim bile devam ediyor Yüzlerce veya binlerce gemiye binin

Jahren eine Spezies hervorbringen, die sich mehr oder minder deutlich von den Menschen Produce a species that grows more or less clear of the people Producir una especie que crece. más o menos claro de la gente Produire une espèce qui grandit plus ou moins clair du peuple Produci una specie che cresce più o meno chiaro delle persone Wytwarzaj gatunek, który rośnie mniej lub bardziej od ludzi Произведите вид, который растет более или менее понятны людям Büyüyen bir tür üretmek İnsanlardan az ya da çok uzak

unterscheidet. different. diferente. différent. diverso. inna. разные. Farklı.

Und für all diese Unsicherheiten müssten wir ungeheure Mengen an Ressourcen in Form And for all these uncertainties would have we form tremendous amounts of resources Y por todas estas incertidumbres habría. Formamos enormes cantidades de recursos. Et pour toutes ces incertitudes aurait nous formons des quantités énormes de ressources E per tutte queste incertezze avrebbe formiamo enormi quantità di risorse I wszystkie te niepewności byłyby tworzymy ogromne ilości zasobów И для всех этих неопределенностей было бы мы формируем огромное количество ресурсов Ve tüm bu belirsizlikler için olurdu muazzam miktarda kaynak oluştururuz

von Rohstoffen und Energie aufbringen. of raw materials and energy. De materias primas y energía. des matières premières et de l'énergie. di materie prime ed energia. surowców i energii. сырья и энергии. Hammadde ve enerji.

Realistisch scheint letztens ein Szenario, in der ein systembedrohendes Ereignis bevorsteht Realistic seems to be a scenario in which a system-threatening event is imminent Realista parece ser un escenario. en el que un evento que amenaza al sistema es inminente Réaliste semble être un scénario dans lequel un événement menaçant le système est imminent Realistico sembra essere uno scenario in cui è imminente un evento che minaccia il sistema Realistyczny wydaje się być scenariuszem w którym zbliża się wydarzenie zagrażające systemowi Реалистичным кажется сценарий в котором неизбежно системное событие Gerçekçi bir senaryo gibi görünüyor sistem tehdit edici bir olayın yaşandığı

oder zumindest möglich scheint und der einzige gangbare Weg zur Bewahrung irdischen Lebens or at least seems possible and the only one viable way to preserve earthly life O al menos parece posible y la única. Manera viable de preservar la vida terrenal. ou du moins semble possible et le seul moyen viable de préserver la vie terrestre o almeno sembra possibile e l'unico modo percorribile per preservare la vita terrena lub przynajmniej wydaje się możliwe i jedyne opłacalny sposób na zachowanie ziemskiego życia или, по крайней мере, кажется возможным и единственным жизнеспособный способ сохранить земную жизнь veya en azından mümkün görünüyor ve tek dünyasal yaşamı korumanın uygun yolu

sein Exodus an Bord von Sternenarchen ist. his exodus is aboard starfish. Su éxodo es a bordo de la estrella de mar. son exode est à bord d'une étoile de mer. il suo esodo è a bordo di una stella marina. jego exodus jest na pokładzie rozgwiazdy. его исход на борту морской звезды. onun çıkışı denizyıldızı gemisinde.

So ein Ereignis könnte etwa eine drohende Supernova in unmittelbarer Nähe sein oder Such an event could be about an impending one Be in the immediate vicinity or supernova Tal evento podría ser sobre uno inminente Estar en las inmediaciones o supernova. Un tel événement pourrait concerner un événement imminent Être dans le voisinage immédiat ou supernova Un tale evento potrebbe riguardare un'imminente Essere nelle immediate vicinanze o supernova Takie wydarzenie może dotyczyć zbliżającego się wydarzenia Bądź w bezpośrednim sąsiedztwie lub supernowej Такое событие может быть о предстоящем Быть в непосредственной близости или сверхновой Böyle bir olay yaklaşmakta olan olaylarla ilgili olabilir Hemen yakınında veya süpernova'da olun

ein Stern, der dem Sonnensystem gefährlich nahekommt. a star dangerous to the solar system comes close. Una estrella peligrosa para el sistema solar. se acerca. une étoile dangereuse pour le système solaire se rapproche. una stella pericolosa per il sistema solare si avvicina. gwiazda niebezpieczna dla Układu Słonecznego zbliża. звезда, опасная для солнечной системы сближается. güneş sistemi için tehlikeli bir yıldız yaklaşamaz.

Derartige Ereignisse sind gegenwärtig und auch für die nächsten Millionen Jahre weitestgehend Such events are present and as far as possible for the next million years Tales eventos están presentes y En la medida de lo posible para el próximo millón de años. De tels événements sont présents et autant que possible pour le prochain million d'années Tali eventi sono presenti e il più lontano possibile per i prossimi milioni di anni Takie zdarzenia są obecne i w miarę możliwości przez następne miliony lat Такие события присутствуют и насколько это возможно в течение следующего миллиона лет Bu tür olaylar var ve gelecek milyon yıl boyunca mümkün olduğunca

auszuschließen – gäbe es da nicht Gliese 710, der in etwa 1,4 Millionen Jahren ein to exclude - if there were not Gliese 710, which is about 1.4 million years old para excluir - si no hubiera Gliese 710, que tiene alrededor de 1,4 millones de años. exclure - s'il n'y avait pas Gliese 710, qui date d'environ 1,4 million d'années escludere - se non ci fossero Gliese 710, che ha circa 1,4 milioni di anni wykluczyć - jeśli nie było Gliese 710, który ma około 1,4 miliona lat исключить - если бы не было Gliese 710, которому около 1,4 миллиона лет dışlamak - Gliese olmasaydı Yaklaşık 1.4 milyon yıllık olan 710

nahes Rendezvous mit der Sonne haben wird aber die Menschheit wohl nicht existentiell to have close rendezvous with the sun but humanity probably not existential tener una cita cercana con el sol Pero la humanidad probablemente no sea existencial. avoir rendez-vous avec le soleil mais l'humanité probablement pas existentielle avere un incontro ravvicinato con il sole ma l'umanità probabilmente non esistenziale mieć bliskie spotkanie ze słońcem ale ludzkość prawdopodobnie nie egzystencjalna иметь близкое свидание с солнцем но человечество, вероятно, не экзистенциально güneşle yakın buluşmak ama insanlık muhtemelen varoluşsal değil

bedroht. threatened. amenazado. menacé. minacciato. zagrożone. под угрозой. tehdit etti.

Sehr viel weiter aber reicht unsere Prognosefähigkeit nicht – ein entsprechendes Szenario ist But much further, our forecasting ability is sufficient not - a corresponding scenario is Pero mucho más lejos, nuestra capacidad de pronóstico es suficiente no - un escenario correspondiente es Mais beaucoup plus loin, notre capacité de prévision est suffisante non - un scénario correspondant est Ma molto più avanti, la nostra capacità di previsione è sufficiente non - lo scenario corrispondente è Ale znacznie dalej, nasza zdolność prognostyczna jest wystarczająca nie - odpowiadający scenariusz Но гораздо дальше, наша способность прогнозировать достаточно нет - соответствующий сценарий Ancak, daha da ileri, tahmin kabiliyetimiz yeterli değil - ilgili senaryo

also zumindest denkbar. So at least conceivable. Así que al menos concebible. Donc au moins concevable. Quindi almeno immaginabile. Tak przynajmniej możliwe. Так по крайней мере мыслимо. Bu yüzden en azından düşünülebilir.

Aber egal ob eine Gruppe von Idealisten als Teil einer Überflussgesellschaft schon bald But no matter if a group of idealists as Part of an affluent society soon Pero no importa si un grupo de idealistas como Parte de una sociedad próspera pronto Mais peu importe si un groupe d'idéalistes comme Fait partie d'une société aisée bientôt Ma non importa se un gruppo di idealisti come Parte di una società benestante presto Ale bez względu na to, czy grupa idealistów, jak Część zamożnego społeczeństwa wkrótce Но неважно, если группа идеалистов как Скоро станет частью богатого общества Ancak, bir grup idealist olarak Yakında zengin bir toplumun parçası

aufbricht oder eine Schar von Verzweifelten, die vor dem drohenden Ende allen Lebens in or a group of desperate, the before the threatening end of all life in o un grupo de desesperados, El antes del final amenazador de toda la vida en. ou un groupe de désespéré, la fin avant la menace de toute vie o un gruppo di disperati, il prima della fine minacciosa di tutta la vita dentro lub grupa zdesperowanych, przed groźnym końcem całego życia w или группа отчаявшихся, перед угрожающим концом всей жизни в veya bir grup çaresiz, tüm yaşamın tehdit edici sonundan önce

die Weiten des Kosmos flüchten, ein ethischer Imperativ bleibt: biete deinen Nachfahren, the expanse of the cosmos flees, an ethical one Imperative remains: offer your descendants, Huye la expansión del cosmos, una ética. Restos imperativos: ofrezcan a sus descendientes, l'étendue du cosmos s'enfuit, une éthique Reste impératif: offre à tes descendants, la distesa del cosmo fugge, etica Resti imperativi: offri i tuoi discendenti przestrzeń kosmosu ucieka, etyczna Pozostaje imperatyw: ofiaruj swoim potomkom, просторы космоса бегут, этичны Императив остается: предложите своим потомкам, Kozmos filosunun genişlemesi, etik Zorunlu kalıntılar: torunlarınızı önerin,

die zu einer Lebenszeit an Bord eines Schiffes verdammt sind ohne je gefragt worden zu sein, for a lifetime aboard a ship are damned without ever having been asked toda la vida a bordo de un barco están condenados sin haber sido preguntados pour toute une vie à bord d'un navire sont damnés sans jamais avoir été demandé per tutta la vita a bordo di una nave sono dannati senza mai essere stato chiesto przez całe życie na pokładzie statku są przeklęci, nigdy nie pytani на всю жизнь на корабле прокляты, даже не спросив bir gemide bir ömür boyu hiç sorulmadan lanetlenmişler

ein Leben, das lebenswert ist. a life that is worth living. Una vida que vale la pena vivir. une vie qui vaut la peine d'être vécue. una vita che vale la pena vivere. życie, które warto przeżyć. жизнь, которой стоит жить. yaşamaya değer bir hayat.

Und das bringt uns zur Frage des Wie. And that brings us to the question of how. Y eso nos lleva a la pregunta de cómo. Et cela nous amène à la question de savoir comment. E questo ci porta alla domanda su come. I to prowadzi nas do pytania o to, jak. И это подводит нас к вопросу о том, как. Ve bu bizi nasıl olduğu sorusuna getiriyor.

Wer geht und unter welchen Bedingungen. Who goes and under what conditions. Quién va y bajo qué condiciones. Qui va et dans quelles conditions. Chi va e in quali condizioni. Kto idzie i na jakich warunkach. Кто ходит и на каких условиях. Kim ve hangi şartlar altında gider.

Erst letztes Jahr erschien eine Untersuchung, nach der ein Minimum von 90 Personen reisen Just last year, an investigation appeared, after which a minimum of 90 people travel Apenas el año pasado, apareció una investigación, tras lo cual viajan un mínimo de 90 personas. L'année dernière, une enquête est apparue, après quoi un minimum de 90 personnes voyagent Proprio l'anno scorso è apparsa un'indagine, dopo di che viaggiano un minimo di 90 persone W zeszłym roku pojawiło się śledztwo, po czym podróżuje co najmniej 90 osób Только в прошлом году появилось расследование, после чего минимум 90 человек путешествуют Daha geçen yıl, bir soruşturma çıktı. Bundan sonra en az 90 kişi seyahat eder.

müsse, um genügend genetische Varianz bei optimaler Partnerverteilung sicher zu stellen. need to be enough genetic variance optimal distribution of partners. necesita ser suficiente varianza genetica Distribución óptima de los socios. besoin d'être assez variance génétique répartition optimale des partenaires. deve essere abbastanza varianza genetica distribuzione ottimale dei partner. muszą być wystarczająco zmienne genetycznie optymalna dystrybucja partnerów. должно быть достаточно генетической дисперсии оптимальное распределение партнеров. yeterli genetik varyans olması gerekir ortakların optimal dağılımı.

Der Beitrag lässt dabei unglaublich vieles außer Acht. The contribution leaves an incredible amount ignore. La aportación deja una cantidad increíble. ignorar La contribution laisse une quantité incroyable ignorer. Il contributo lascia una quantità incredibile ignorato. Wkład pozostawia niesamowitą kwotę zignoruj. Вклад оставляет невероятное количество игнорируются. Katkı inanılmaz bir miktar bırakıyor görmezden geldi.

Zum einen ist es natürlich möglich, kyrokonservierte Eizellen und Spermien mitzuführen und so For one, it is of course possible, kyrokonservierte Oocytes and sperm carry and so on Por un lado, por supuesto, es posible, conservado por ciano Oocitos y espermatozoides y así sucesivamente D'une part, il est bien sûr possible, kyrokonservierte Les ovocytes et le sperme portent et ainsi de suite Da un lato, è ovviamente possibile, ciano-conservato Ovociti e sperma portano e così via Z jednej strony jest to oczywiście możliwe, cyjano-zachowane Oocyty i nasienie przenoszą i tak dalej С одной стороны, это, конечно, возможно, цианосохранение Ооциты и сперма несут и так далее Bir yandan, elbette mümkündür, siyano korunmuş Oositler ve spermler vb. Taşır.

die Minimalzahl erheblich zu senken. to significantly reduce the minimum number. para reducir significativamente el número mínimo. réduire considérablement le nombre minimum. ridurre significativamente il numero minimo. znacznie zmniejszyć minimalną liczbę. значительно сократить минимальное количество. asgari sayıyı önemli ölçüde azaltmak için.

Zum anderen, und das wiegt schwerer, ignoriert der Aufsatz die wichtige soziale Komponente. For another, and that weighs heavier, ignored essay the important social component. Por otro, y que pesa más, se ignora. Ensayo el importante componente social. Pour un autre, et qui pèse plus lourd, ignoré essayer la composante sociale importante. Per un altro, e questo pesa più pesante, ignorato prova l'importante componente sociale. Po drugie, a to waży cięższe, ignorowane esej o ważnym elemencie społecznym. Для другого, и это весит тяжелее, игнорируется очерк о важной социальной составляющей. Bir başkası için, ağır ağır ve yok sayılır önemli sosyal bileşen deneyi.

Eine 90-Personen Gruppe wäre auf Dauer vermutlich nicht sozial stabil. A 90-person group would probably be permanent not socially stable. Un grupo de 90 personas probablemente sería permanente. No socialmente estable. Un groupe de 90 personnes serait probablement permanent pas socialement stable. Un gruppo di 90 persone sarebbe probabilmente permanente non socialmente stabile. 90-osobowa grupa prawdopodobnie byłaby stała nie jest stabilny społecznie. Группа из 90 человек, вероятно, будет постоянной не социально устойчивый. 90 kişilik bir grup muhtemelen kalıcı olacak sosyal olarak kararlı değil.

Der Psychologe Robin Dunbar ermittelte, dass Menschen etwa 150 soziale Kontakte von Bekanntschaften Psychologist Robin Dunbar found that People about 150 social contacts of acquaintances El psicólogo Robin Dunbar encontró que Personas de unos 150 contactos sociales de conocidos. La psychologue Robin Dunbar a découvert que Personnes environ 150 contacts sociaux de connaissances Lo psicologo Robin Dunbar lo ha scoperto Persone circa 150 contatti sociali di conoscenti Psycholog Robin Dunbar to odkrył Ludzie około 150 kontaktów towarzyskich znajomych Психолог Робин Данбар обнаружил, что Люди около 150 социальных контактов знакомых Psikolog Robin Dunbar bunu buldu. 150 sosyal tanıdık hakkında kişi

bis zu engen Freunden pflegen können (auch wenn die Zahl im Einzelfall zwischen 100 und can care for close friends (too if the number in the individual case between 100 and puede cuidar a amigos cercanos (también Si el número en el caso individual entre 100 y peut s'occuper d'amis proches (aussi si le nombre dans le cas individuel est compris entre 100 et può prendersi cura di amici intimi (anche se il numero nel singolo caso tra 100 e może troszczyć się o bliskich przyjaciół (też jeśli liczba w indywidualnym przypadku wynosi od 100 do может заботиться о близких друзьях (тоже если число в индивидуальном случае от 100 до yakın arkadaşlara bakabilir (çok bireysel davadaki sayı 100 ile

250 schwankt.) 250 varies.) 250 varía.) 250 varie.) 250 varia). 250 różni się.) 250 варьируется.) 250 değişir.)

Diese als Dunbars Zahl bekannte Größe bietet vermutlich auch einen sinnvollen Anhalt für This size known as Dunbar's number offers probably also a meaningful stop for Este tamaño conocido como número de ofertas de Dunbar Probablemente también una parada significativa para Cette taille appelée offre de numéro Dunbar probablement aussi un arrêt significatif pour Questa dimensione nota come numero di Dunbar offre probabilmente anche uno stop significativo per Ta wielkość znana jest jako liczba liczb Dunbara prawdopodobnie także znaczący przystanek dla Этот размер известен как число предложений Dunbar вероятно, также значимая остановка для Dunbar'ın sayı teklifi olarak bilinen bu boyut muhtemelen aynı zamanda anlamlı bir durak

die Größe der Besatzung. the size of the crew. El tamaño de la tripulación. la taille de l'équipage. la dimensione dell'equipaggio. wielkość załogi. размер экипажа. mürettebatın büyüklüğü.

Erweitert man das obere Ende der Skala um etwa 50%, um auch nach bedrohlichen Ereignissen If you extend the upper end of the scale about 50%, even after threatening events Si extiendes el extremo superior de la escala. alrededor del 50%, incluso después de eventos amenazantes Si vous prolongez l'extrémité supérieure de l'échelle environ 50%, même après des événements menaçants Se estendi l'estremità superiore della scala circa il 50%, anche dopo eventi minacciosi Jeśli przedłużysz górny koniec skali około 50%, nawet po wydarzeniach zagrażających Если вы расширяете верхний конец шкалы около 50%, даже после угрожающих событий Ölçeğin üst ucunu uzatırsanız Olayları tehdit ettikten sonra bile yaklaşık% 50

– zum Beispiel einer Epidemie – weiterbestehen zu können, benötigen wir eine Besatzung - for example, an epidemic - continue to exist we need a crew - Por ejemplo, una epidemia - sigue existiendo. necesitamos una tripulación - par exemple, une épidémie - continue d'exister nous avons besoin d'un équipage - per esempio, un'epidemia - continua ad esistere abbiamo bisogno di un equipaggio - na przykład epidemia - nadal istnieje potrzebujemy załogi - например, эпидемия - продолжают существовать нам нужна команда - örneğin, bir salgın - var olmaya devam et bir mürettebata ihtiyacımız var

von mindestens 350-400 Personen. of at least 350-400 people. De al menos 350-400 personas. d'au moins 350 à 400 personnes. di almeno 350-400 persone. co najmniej 350-400 osób. не менее 350-400 человек. en az 350-400 kişilik.

Diese Gruppe besteht aus denjenigen, die das Schiff bedienen und warten, aus den Ärztinnen, This group consists of those who Operate and service the ship, from the doctors, Este grupo está formado por aquellos que Operar y mantener el barco, desde los médicos, Ce groupe comprend ceux qui Exploiter et entretenir le navire, auprès des médecins, Questo gruppo è composto da coloro che Operare e fornire assistenza alla nave, dai medici, Ta grupa składa się z tych, którzy Obsługuj i obsługuj statek, od lekarzy, Эта группа состоит из тех, кто Управляйте и обслуживайте корабль, от врачей, Bu grup kim Gemiyi doktorlardan işletmek ve bakımını yapmak,

Pflegern, Landwirten und Ingenieuren, die für das Überleben der Menschen an Bord zuständig Carers, farmers and engineers who responsible for the survival of the people on board Cuidadores, agricultores e ingenieros que Responsable de la supervivencia de las personas a bordo. Les soignants, les agriculteurs et les ingénieurs qui responsable de la survie des personnes à bord Assistenti, agricoltori e ingegneri che responsabile della sopravvivenza delle persone a bordo Opiekunowie, rolnicy i inżynierowie, którzy odpowiedzialny za przetrwanie ludzi na pokładzie Опекуны, фермеры и инженеры, которые ответственность за выживание людей на борту Bakıcılar, çiftçiler ve mühendisler kim Gemideki insanların hayatta kalmasından sorumlu

sind und einer großen Gruppe an Pädagoginnen, denn von primärer Bedeutung ist die Weitergabe and a large group of educators, because of primary importance is the passing on y un gran grupo de educadores, Debido a su importancia primordial es la transmisión en et un grand groupe d'éducateurs, en raison de l'importance primordiale est la transmission e un folto gruppo di educatori, a causa di primaria importanza è la trasmissione i duża grupa wychowawców, ze względu na pierwszorzędne znaczenie jest przekazywanie и большая группа педагогов, потому что первостепенное значение имеет переход на ve geniş bir eğitimci grubu, birincil önemi nedeniyle geçen

des Wissens der Menschheit an die nachfolgenden Generationen. the knowledge of humanity to the succeeding ones Generations. El conocimiento de la humanidad a los sucesores. Generaciones. la connaissance de l'humanité aux successeurs Générations. la conoscenza dell'umanità ai successivi Generazioni. znajomość ludzkości dla następnych Pokoleń. знание человечества последующим Поколения. İnsanlık bilgisi, sonrakilere Kuşaklar.

Diese 400 Menschen müssen – das steht außer Frage – ein Leben führen können, welches These 400 people have to - that's out of the question Question - can lead a life which Estas 400 personas tienen que - eso está fuera de discusión Pregunta - puede llevar una vida que Ces 400 personnes doivent - c'est hors de question Question - peut mener une vie qui Queste 400 persone devono - è fuori questione Domanda - può condurre una vita che Te 400 osób musi - to wykluczone Pytanie - może prowadzić życie, które Эти 400 человек должны - это не может быть и речи Вопрос - можно ли вести жизнь, которая Bu 400 insanın yapması gereken - söz konusu değil Soru - hangi bir hayat sürdürebilir

dem Leben auf der Erde in quasi nichts nachsteht. almost nothing stands in the way of life on earth. casi nada se interpone en el camino de la vida en la tierra. presque rien ne s'oppose au mode de vie sur terre. quasi nulla ostacola la vita sulla terra. prawie nic nie stoi na przeszkodzie życia na ziemi. почти ничто не стоит на пути жизни на земле. Neredeyse hiçbir şey dünyadaki yaşam biçiminde durmaz.

Sie benötigen reichhaltige und frische Nahrung, eine erdähnliche Gravitation, Tageslicht, They need rich and fresh food, an earth-like gravity, daylight, Necesitan comida rica y fresca, Una gravedad similar a la tierra, la luz del día, Ils ont besoin d'aliments riches et frais, une gravité terrestre, la lumière du jour, Hanno bisogno di cibo ricco e fresco, una gravità terrestre, la luce del giorno, Potrzebują bogatej i świeżej żywności, ziemska grawitacja, światło dzienne, Им нужны богатые и свежие продукты, земная гравитация, дневной свет, Zengin ve taze yiyeceklere ihtiyaçları var. yeryüzü benzeri bir yerçekimi, gün ışığı

Unterhaltung und natürlich ein gewisses Maß an Natur – Wälder, Seen, Parks. Entertainment and of course a degree with nature - forests, lakes, parks. Entretenimiento y por supuesto un título. Con la naturaleza - bosques, lagos, parques. Divertissement et bien sûr diplôme avec la nature - forêts, lacs, parcs. Intrattenimento e naturalmente una laurea con la natura - foreste, laghi, parchi. Rozrywka i oczywiście dyplom z naturą - lasy, jeziora, parki. Развлечения и, конечно, степень с природой - леса, озера, парки. Eğlence ve elbette bir derece doğa ile - ormanlar, göller, parklar.

Es wird vielleicht nun auch deutlich, warum es sinnvoll ist, sich zuerst über die Menschen It may also become clear why It makes sense first to get over the people También puede quedar claro por qué Tiene sentido primero superar a la gente On peut aussi comprendre pourquoi C'est logique d'abord de vaincre les gens Potrebbe anche essere chiaro il perché Ha senso prima superare le persone Może również stać się jasne, dlaczego Po pierwsze, pozbyć się ludzi Также может стать понятно, почему Имеет смысл сначала перебраться на людей Ayrıca neden belli olabilir İnsanların üstesinden gelmek ilk önce mantıklı geliyor

an Bord Gedanken zu machen, bevor man an die technische Konzeption geht. to think on board before going to the technical conception goes. pensar a bordo antes de ir a la La concepción técnica va. réfléchir à bord avant d'aller au la conception technique va. pensare a bordo prima di andare al la concezione tecnica va. myśleć na pokładzie przed udaniem się do koncepcja techniczna idzie. думать на борту, прежде чем идти к Техническая концепция идет. gitmeden önce gemide düşünmek teknik anlayış gider.

Erst nach unserer Betrachtung der Voraussetzungen, die wir als Menschen mitbringen, haben wir Only after our consideration of the prerequisites that we as humans bring, we have Sólo después de nuestra consideración de los requisitos previos que nosotros como humanos traemos, tenemos Seulement après notre examen des conditions préalables que nous, les humains apportons, nous avons Solo dopo aver esaminato i prerequisiti che noi, come umani, portiamo, abbiamo Dopiero po rozważeniu wstępnych warunków że my, jako ludzie, przynosimy, mamy Только после нашего рассмотрения предпосылок что мы как люди приносим, ​​мы имеем Sadece önkoşulları dikkate aldıktan sonra İnsanların getirdiği gibi,

eine Vorstellung von den Dimensionen einer solchen Arche. an idea of ​​the dimensions of a such ark. Una idea de las dimensiones de un tal arca une idée des dimensions d'un telle arche. un'idea delle dimensioni di a tale arca. idea wymiarów a taka arka. идея размеров такой ковчег boyutları hakkında bir fikir böyle bir ark.

Sie muss hunderte von Menschen unter erdähnlichen Bedingungen durchs All tragen – und sie It must be hundreds of people below Earth-like Wear conditions through space - and they Deben ser cientos de personas debajo de la Tierra Usar condiciones a través del espacio - y ellos Il doit y avoir des centaines de personnes en dessous de la Terre Porter des conditions à travers l'espace - et ils Deve essere centinaia di persone al di sotto della Terra Indossare le condizioni attraverso lo spazio - e loro Muszą to być setki ludzi pod ziemią Nosić warunki w przestrzeni - i oni Это должно быть сотни людей под землей Носите условия сквозь пространство - и они Dünya benzeri yüzlerce insan olmalı Uzayda aşınma koşulları - ve bunlar

muss alles, wirklich alles, was man auf der Reise braucht, mit sich führen. everything, really everything you need on the Travel needs to carry with you. Todo, realmente todo lo que necesitas en el. El viaje debe llevar con usted. tout, vraiment tout ce dont vous avez besoin sur le Le voyage doit emporter avec vous. tutto, davvero tutto ciò di cui hai bisogno Il viaggio ha bisogno di portare con te. wszystko, naprawdę wszystko, czego potrzebujesz na Podróż musi być przy sobie. все, действительно все, что вам нужно на Путешествие нужно носить с собой. her şey, gerçekten ihtiyacınız olan her şey Seyahatin yanınızda olması gerekiyor.

Wie so ein Koloss aussehen kann, wie groß er sein muss, wie man ihn vor kosmischer Strahlung What a colossus can look like, how big he must be like him in front of cosmic radiation Cómo se ve un coloso, qué tan grande Él debe ser como él frente a la radiación cósmica. Quel colosse peut ressembler, quelle taille il doit être comme lui devant le rayonnement cosmique Che aspetto può avere un colosso, quanto è grande deve essere come lui di fronte alla radiazione cosmica Jak może wyglądać kolos, jak duży musi być taki jak on przed promieniowaniem kosmicznym Как может выглядеть колосс, насколько велик он должен быть как он перед космическим излучением Bir colossus nasıl görünebilir, ne kadar büyük kozmik radyasyonun önünde onun gibi olmalı

schützt und ob so etwas auch nur im Ansatz realistisch ist, werden wir in der nächsten Protects and if so synonymous only in approach is realistic, we will be in the next Protege y, si es así, también en el enfoque Es realista, estaremos en la próxima. Protège et ne l'est que dans l'approche est réaliste, nous serons dans la prochaine Protegge e, in tal caso, solo nell'approccio è realistico, saremo nel prossimo Chroni i jeśli jest to synonim tylko w podejściu jest realistyczny, będziemy w następnym Защищает и если так синоним только в подходе Реально, мы будем в следующем Korur ve eğer öyleyse sadece yaklaşımda gerçekçi, sıradaki biz olacağız

Folge betrachten. Look at episode. Mira el episodio. Regardez l'épisode. Guarda l'episodio. Spójrz na odcinek. Посмотрите на эпизод. Bölüme bak.

Für heute bedanken wir uns bei unseren galaktischen Overlords Rico Wittke, Dimitar Jauch und Tobias For today, we thank our galactic Overlords Rico Wittke, Dimitar Jauch and Tobias Por hoy, agradecemos a nuestros galácticos. Señores Rico Wittke, Dimitar Jauch y Tobias Pour aujourd'hui, nous remercions notre galactique Les seigneurs Rico Wittke, Dimitar Jauch et Tobias Per oggi, ringraziamo la nostra galassia Overlords Rico Wittke, Dimitar Jauch e Tobias Na dzień dzisiejszy dziękujemy naszej galaktyce Zwierzchnicy Rico Wittke, Dimitar Jauch i Tobias На сегодня мы благодарим нашу галактическую Оверлорды Рико Витке, Димитар Яух и Тобиас Bugün için galaktikimize teşekkür ediyoruz Rico Wittke, Dimitar Jauch ve Tobias'ı öldürüyor

Sternberg – stellvertretend für all unsere Patrons – für ihre sensationelle Unterstützung, Sternberg - representative of all ours Patrons - for their sensational support, Sternberg - representante de todos nuestros. Patronos - por su apoyo sensacional, Sternberg - représentant de tous les nôtres Patrons - pour leur soutien sensationnel, Sternberg - rappresentante di tutti i nostri Patroni - per il loro supporto sensazionale, Sternberg - przedstawiciel wszystkich naszych Patroni - za ich rewelacyjne wsparcie, Штернберг - представитель всех наших Покровители - за их сенсационную поддержку, Sternberg - hepimizin temsilcisi Müşteriler - sansasyonel destekleri için,

ohne die Videos wie dieses nicht möglich wären. without the videos like this not possible would. sin los videos como este no es posible haría. sans les vidéos comme ça pas possible serait. senza i video come questo non è possibile avrebbe fatto. bez takich filmów nie jest możliwe będzie. без таких видео невозможно будет. böyle videolar olmadan mümkün değil olur.

Wie immer sagen wir euch allen danke fürs Zuschauen und – in diesem Sinne – 42! As always, we thank you all Watching and - in this sense - 42! Como siempre, muchas gracias a todos. ¡Observando y - en este sentido - 42! Comme toujours, nous vous remercions tous Regarder et - en ce sens - 42! Come sempre, vi ringraziamo tutti Guardando e - in questo senso - 42! Jak zawsze, dziękujemy wam wszystkim Oglądanie i - w tym sensie - 42! Как всегда, мы благодарим вас всех Смотря и - в этом смысле - 42! Her zaman olduğu gibi hepinize teşekkür ederiz. İzliyor ve - bu anlamda - 42!