Hans Landa arrives and discuss with Frederick Zoller |Landa|arrives||discuss||Frederick Zoller|Zoller ||arriva|e|discute con|con|| Hans Landa arrives and discusses with Frederick Zoller Hans Landa arrive et discute avec Frederick Zoller Hans Landa chega e discute com Frederick Zoller Hans Landa anländer och diskuterar med Frederick Zoller Hans Landa geldi ve Frederick Zoller ile görüştü

Und jetzt muss ich den Reichsminister zu seiner anderen Verabredung bringen. |||||Reich minister||||appointment| |||||||||altro impegno| And now I have to see the Reich Minister

Oh. bring to his other date. Sklaventreiberin hä? slave driver|huh Padrone delle schiave|

Französische Sklaventreiberin! |Schiavista francese! Slave driver huh?

Wie auch immer, ich fürchte als Sicherheitschef dieses freudigen deutschen Ereignisses muss ich ein paar Worte mit Mademoiselle Mimieux wechseln. ||||fear||security chief||joyful||event|||||||Miss|Mimieux| ||||||Capo della sicurezza||lieto||evento tedesco gioioso||||||||| French slave driver!

Was für Worte? Whatever

Das hat ja verdächtig geklungen, wie ein Schütze, der den Befehl eines Standardenführers in Frage stellt, oder bin ich da jetzt nur sensibel? ||||sounded|||shooter|||||standard bearer|in|||or||||||sensitive |||sospetto|||||||||comandante di reggimento|||||||||| As head of security, I fear this joyous one

Nichts läge mir ferner Herr Standartenführer. |would be||further||standard leader German event I have to Ništa mi ne bi manje odgovaralo gospodine Standartenführer.

Ihre Autorität steht außer Frage. Exchange a few words with Mademoiselle Mimieux. Vaša autoritet je izvan sumnje.

Aber Ihnen eilt ein Ruf voraus. But||hastens||call| What kind of words? Ali vaša reputacija vas prethodi.

Müssen Mademoiselle Mimieux oder ich uns Sorgen machen? That sounded suspiciously like a protective order

Hans der Junge meint's nicht böse. |||means|| of a Standartenführer questions.

Er hat sich vergafft in die Kleine. |||gawked||| |||perso la testa||| Or am I just sensitive now? Zaljubio se u malu.

Und er hat recht: Ihr Ruf eilt Ihnen voraus. Nothing would be further from me, Herr Standartenführer. I u pravu je: vaš glas vas prethodi.

Keine Sorge ihr zwei. Your authority is beyond question. Nemojte brinuti, vi dvoje.

Als Sicherheitschef muss ich einfach mit der Besitzerin des möglichen neuen Veranstaltungsortes a bisserl plaudern. |||||||||||event location||a little| Come||||||||||||||chiacchierare un po' But you have a reputation ahead of you.