Top Thema, Pflegekräfte: In der Pandemie wird alles schlimmer

Pflegekräfte: In der Pandemie wird alles schlimmer

Pflegekräfte: In der Pandemie wird alles schlimmer Die Arbeit im Gesundheitswesen bringt Belastungen mit sich. Diese werden nun in der Pandemie noch größer. Ein Grund dafür ist der Personalmangel. Bei einer Telefonberatung wird Betroffenen geholfen.

Todesfälle, Operationsfehler, Streit mit Patienten: Schon vor der Corona-Pandemiehat die Arbeit im Gesundheitswesen Belastungen mit sich gebracht. Dazu kommt der Personalmangel an vielen Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen. Denn Pflegeberufe sind nicht sehr attraktiv: Schichtarbeit, eine vergleichsweise schlechte Bezahlung und Überlastung bei der Arbeit sorgen dafür, dass immer weniger Menschen eine Ausbildung zur Pflegekraft machen.

„Die Pandemie verschärft die Belastungen“, sagt Andreas Igl, Leiter von PSU-Akut, einer Telefonberatung für Beschäftigte im Gesundheitswesen. Pflegekräfte können sterbende Patienten nicht betreuen. Viele haben Angst davor, das Virus von der Arbeit in die eigene Familie oder von der Familie in die Arbeit zu tragen. Immer mehr Beschäftigte müssen in Quarantäne oder werden krank.

Die Telefonberatung PSU-Akut bekommt immer mehr Anrufe. PSU steht für psychosoziale Unterstützung. „Wir haben eine Dreiviertelstunde gesprochen“, erzählt eine Altenpflegerin. Sie hat angerufen, weil sie völlig überlastet war und ihr Hausarzt wegen der Pandemie nicht viel Zeit für sie hatte. „Gut war für mich, dass ich in dem Gespräch nichts zurückhalten musste. Man überlegt ja sonst: Was sagt man alles? Kann der andere damit umgehen?“

Aber auch Hilfsangebote für Betroffene können nichts daran ändern, dass der Ärger in der Pflegebranche wächst. Als Niedersachsen die tägliche Arbeitszeit auf zwölf Stunden und die wöchentliche auf 60 Stunden erhöhte, gab es viel Protest. In den sozialen Netzwerken wurde über einen „Pflexit“ gesprochen – einen Ausstieg aus dem Pflegeberuf.

Pflegekräfte: In der Pandemie wird alles schlimmer caregivers|||||| Operatori sanitari|||pandemia||| Nurses: Everything is getting worse in the pandemic Soignants : en période de pandémie, tout s'aggrave Badanti: tutto sta peggiorando durante la pandemia Cuidadores: tudo está a piorar durante a pandemia Bakıcılar: Pandemide her şey daha da kötüleşiyor 护理人员：疫情下一切都变得更糟

Pflegekräfte: In der Pandemie wird alles schlimmer Die Arbeit im Gesundheitswesen bringt Belastungen mit sich. ||||||||||healthcare||burdens|| ||||||||||settore sanitario||oneri|| Nurses: Everything Gets Worse in the Pandemic Working in the healthcare sector is a burden. Infirmières : tout empire en période de pandémie Travailler dans le secteur de la santé est source de stress et de tensions. Медперсонал: во время пандемии все становится только хуже Работа в сфере здравоохранения - это стресс. Diese werden nun in der Pandemie noch größer. These are now getting even bigger in the pandemic. Celles-ci sont désormais plus importantes en période de pandémie. Ein Grund dafür ist der Personalmangel. |reason|||| |||||mancanza di personale One reason for this is the lack of staff. L'une des raisons est le manque de personnel. Bei einer Telefonberatung wird Betroffenen geholfen. ||phone consultation|||helped ||Consulenza telefonica||| Those affected are helped with telephone advice. Пострадавшие могут получить консультацию по телефону.

Todesfälle, Operationsfehler, Streit mit Patienten: Schon vor der Corona-Pandemiehat die Arbeit im Gesundheitswesen Belastungen mit sich gebracht. deaths|surgical errors|||||||corona||||||||| decessi|Errori chirurgici|||||||pandemia di coronavirus|pandemia ha portato|||||||| Deaths, surgical errors, disputes with patients: Even before the corona pandemic, work in the health care system was stressful. Смертельные случаи, хирургические ошибки, споры с пациентами: даже до пандемии коронавируса работа в сфере здравоохранения была стрессом. Dazu kommt der Personalmangel an vielen Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen. ||||||||care facilities ||||||ospedali||strutture di cura In addition, there is a shortage of staff at many hospitals and care facilities. К этому добавляется нехватка персонала во многих больницах и учреждениях по уходу. Denn Pflegeberufe sind nicht sehr attraktiv: Schichtarbeit, eine vergleichsweise schlechte Bezahlung und Überlastung bei der Arbeit sorgen dafür, dass immer weniger Menschen eine Ausbildung zur Pflegekraft machen. |||||attractive|shift work||comparatively||||overload||||ensure|||||||||| |Professioni sanitarie||||attraenti|Lavoro a turni||relativamente||retribuzione||Sovraccarico lavorativo|||||||||||||Operatore sanitario| Because care professions are not very attractive: Shift work, comparatively poor pay and overload at work mean that fewer and fewer people are training to become carers.

„Die Pandemie verschärft die Belastungen“, sagt Andreas Igl, Leiter von PSU-Akut, einer Telefonberatung für Beschäftigte im Gesundheitswesen. ||intensifies||||||head|||acute||||employees|| ||aggrava||||Andrea Igl|Igl|responsabile||PSU-Akut|acuto||||lavoratori|| "The pandemic exacerbates the burden," says Andreas Igl, head of PSU-Akut, a telephone advice service for employees in the healthcare sector. "La pandémie aggrave le stress", déclare Andreas Igl, directeur de PSU-Akut, un service de conseil téléphonique pour les employés du secteur de la santé. "Пандемия усугубляет стресс", - говорит Андреас Игл, руководитель PSU-Akut, службы телефонного консультирования медицинских работников. Pflegekräfte können sterbende Patienten nicht betreuen. ||dying|||care for ||pazienti morenti|||assistere Caregivers cannot care for dying patients. Le personnel soignant ne peut pas prendre en charge les patients en fin de vie. Медперсонал не может ухаживать за умирающими пациентами. Viele haben Angst davor, das Virus von der Arbeit in die eigene Familie oder von der Familie in die Arbeit zu tragen. |||||virus|||||||||||||||| |||||virus||||||propria|||||||||| Many are afraid of carrying the virus from work to family or from family to work. Beaucoup ont peur de transmettre le virus de leur travail à leur propre famille ou de leur famille à leur travail. Многие люди боятся, что вирус может передаться с работы в семью или от семьи на работу. Immer mehr Beschäftigte müssen in Quarantäne oder werden krank. |||||quarantine||| |||||quarantena||| More and more employees have to be quarantined or become sick. De plus en plus de travailleurs doivent être mis en quarantaine ou tombent malades. Все больше сотрудников вынуждены уходить на карантин или заболевать.

Die Telefonberatung PSU-Akut bekommt immer mehr Anrufe. ||||gets||| |||||||chiamate telefoniche The PSU acute telephone advice service is getting more and more calls. PSU steht für psychosoziale Unterstützung. ||||support |||sostegno psicosociale| PSU stands for psychosocial support. PSU signifie soutien psychosocial. PSU означает психосоциальную поддержку. „Wir haben eine Dreiviertelstunde gesprochen“, erzählt eine Altenpflegerin. |||||||nurse |||tre quarti d'ora||||Assistente geriatrica “We talked for three quarters of an hour,” says a geriatric nurse. "Мы проговорили три четверти часа, - рассказывает медсестра по уходу за пожилыми людьми. Sie hat angerufen, weil sie völlig überlastet war und ihr Hausarzt wegen der Pandemie nicht viel Zeit für sie hatte. ||||||||||family doctor||||||||| ||chiamato||||sovraccarica||||medico di base||||||||| She called because she was completely overworked and her family doctor didn't have much time for her because of the pandemic. „Gut war für mich, dass ich in dem Gespräch nichts zurückhalten musste. ||||||||||hold back| ||||||||||trattenere| “It was good for me that I didn't have to hold anything back during the conversation. "Мне было приятно, что мне не пришлось ничего скрывать в разговоре. Man überlegt ja sonst: Was sagt man alles? |consider|||||| |riflette|||||| Otherwise you think: What do you say? Иначе вы подумаете: а что вы скажете? Kann der andere damit umgehen?“ ||||handle Can the other handle it? " Сможет ли другой человек справиться с этим?"

Aber auch Hilfsangebote für Betroffene können nichts daran ändern, dass der Ärger in der Pflegebranche wächst. But||help offerings|||||||||anger|||care industry| ||offerte di aiuto||persone coinvolte||||||||||settore dell'assistenza|aumenta But even offers of help for those affected cannot change the fact that anger is growing in the care industry. Но даже предложения о помощи пострадавшим не могут изменить того факта, что гнев в секторе ухода растет. Als Niedersachsen die tägliche Arbeitszeit auf zwölf Stunden und die wöchentliche auf 60 Stunden erhöhte, gab es viel Protest. |Lower Saxony||daily|||||||||||||| |||giornaliera|orario di lavoro||dodici ore giornaliere|||||||aumentò||||proteste When Lower Saxony increased the daily working time to twelve hours and the weekly to 60 hours, there was much protest. Когда в Нижней Саксонии ежедневное рабочее время было увеличено до 12 часов, а еженедельное - до 60 часов, это вызвало бурный протест. In den sozialen Netzwerken wurde über einen „Pflexit“ gesprochen – einen Ausstieg aus dem Pflegeberuf. ||||||||||exit||| ||sociali|reti sociali||||uscita dalla cura|||uscita|||professione infermieristica In the social networks there was talk of a "Pflexit" - an exit from the nursing profession. В социальных сетях ходили разговоры о "пфлексите" - уходе из профессии медсестры.