×

We gebruiken cookies om LingQ beter te maken. Als u de website bezoekt, gaat u akkoord met onze cookiebeleid.

image

2021 from Youtube, Polen – vom Mittelalter bis heute

Polen – vom Mittelalter bis heute

Könnt ihr nicht mal ein Video zur Geschichte Polens machen?

Das schreibt ihr uns immer wieder.

Wir erfüllen eure Wünsche.

Polen ist bezogen auf seine Fläche und Bevölkerungszahlen

unser zweitgrößter Nachbar.

Nicht nur deshalb ist Polen wichtig für Deutschland und Europa

und für diesen Kanal hier.

Daher dachten wir: Hier gibt's ein Video zur Geschichte Polens.

(Abstraktes Geräusch)

Erst mal ein Hinweis.

Die Geschichte Polens beginnt im späten Frühmittelalter.

Wenn's denn so ist.

Also so um das Jahr 1.000.

Vor mehr als 1.000 Jahren.

In dieser Zeit passiert natürlich ziemlich viel.

Daher müssen wir uns in dem Video auf das Wesentliche beschränken.

Wenn euch was fehlt, könnt ihr das gerne in die Kommentare schreiben.

Und wird geben euch dazu dann Infos.

Für die meisten Polen heute fängt die Geschichte ihres Landes

966 mit einem denkwürdigen Ereignis an:

der Taufe Polens.

Das ist ein etwas romantisierter Ausdruck

für den Beginn der Christianisierung in Polen.

Polen als Staat gibt es hier noch nicht.

Regiert wird die Region um Posen und Gnesen von einem Fürsten.

Mieszko I., aus dem Geschlecht der Piasten.

Mieszko ist der erste, der die in der Region lebenden Stämme zusammenführt.

Als Fürst mit einem wachsenden Fürstentum

muss sich Mieszko auch mit den Nachbarn arrangieren.

Jetzt kommen wir zu der sogenannten Taufe.

Die europäischen Herrscher waren Christen.

Mieszko war das nicht.

Um den anderen Herrschern ebenbürtig zu werden,

entsagt Mieszko dem heidnischen Glauben

und konvertiert zum Christentum.

Nachdem er eine böhmische Prinzessin geheiratet hat,

lässt er sich katholisch taufen.

Genauso wie sein gesamter Hofstaat.

Mit der Erlaubnis der fränkisch-römischen Kaisers Otto III.

wird das erste Erzbistum in Gnesen gegründet.

Im Jahr 1024 krönt der Papst den ersten polnischen König: Bolesław,

den ältesten Sohn von Mieszko I.

Über viele Jahrhunderte entwickelt sich der Katholizismus

zu einer tragenden Säule der polnischen Identität.

Immer wieder im Laufe der polnischen Geschichte

wird der Katholizismus als Teil der polnischen Identität betont.

In Zeiten, in denen das Land geteilt wird,

und sogar viel später nach dem Zweiten Weltkrieg,

als Polen eine Volksrepublik wird.

Sie sagen: Katholizismus macht uns als Polen aus.

Behaltet das mal im Hinterkopf für die kommenden Episoden.

Kaum gibt es polnische Könige, stehen sie vor Problemen.

Das liegt nicht nur an den Nachbarn des jungen Reichs,

die sich in politische Angelegenheiten einmischen,

sondern auch an der eigenen Familie.

In anderen Königreichen oder Fürstentümern ist es meist üblich,

dass ein Sohn alleine regiert.

Bei den Polen läuft das anders.

Da wird gestückelt.

Was zur Folge hat, dass das Reich immer weiter zerfällt.

Es entstehen Teilfürstentümer

und es kommt zum Streit innerhalb der Familie.

Zu dem Familienzwist kommen noch militärische Auseinandersetzungen.

Ein stabiles Reich ist das damalige Polen also nicht.

Es gibt den Versuch, die einzelnen Gebiete zusammenzuführen.

So steht einer der Teilfürsten den anderen als Sprecher,

als sogenannter Senior vor.

Die Phase der Teilfürstentümer beendet dann dieser Mann:

Er schafft es im 14. Jahrhundert,

die einzelnen Teile seines Reiches zusammenzuführen.

Es gibt nur noch ihn als Herrscher.

Die Zeit der Zerstückelung des Territoriums ist vorbei.

Einer seiner Erfolge ist die vorübergehende Befriedung

des Dauerkonflikts mit den nördlichen Nachbarn, dem Deutschen Orden.

Er fördert zudem den Zuzug von Menschen

aus deutschsprachigen Gebieten.

Auch Juden aus dem Heiligen Römischen Reich kommen nach Polen.

Denn im Reich werden sie zunehmend verfolgt.

Die Juden werden für den Ausbruch der Pest 1348/'49 verantwortlich gemacht.

Es kommt in der Folge zu Pogromen.

Zu dieser Pest und weiteren Seuchen haben wir mal ein Video gemacht.

Klickt dazu oben auf das "I".

1370 stirbt Kasimir kinderlos.

Die Krone geht an den nächsten männlichen Verwandten,

seinen Neffen, den ungarischen König Ludwig von Anjou.

Als der auch ohne Sohn stirbt, entscheidet der Adel,

dass die Königswürde an Ludwigs Tochter Hedwig geht.

Aber weil eine Frau nicht dauerhaft alleine herrschen darf

und die Thronfolge gesichert werden muss,

soll sie den litauischen Fürsten Jagiełło heiraten.

Aber die Thronfolge muss für die Zukunft gesichert sein.

Durch die Heirat ist Jagiełło gleichzeitig polnischer König

und litauischer Großfürst.

Sozusagen Herrscher in Personalunion.

Die wird übrigens 160 Jahre später festgeschrieben.

So entsteht das Doppelreich Polen-Litauen.

Vor allem, weil die außenpolitischen Bedrohungen zunehmen.

Kommen wir zurück zu den Frischvermählten.

Unter Jagiełło, der nach seiner Taufe Władysław genannt wird,

wird das Doppelreich militärisch stark.

So schlägt das polnisch-litauische Heer

auch den schon erwähnten Deutschen Orden.

Der Showdown findet 1410 statt

und ist die letzte große Ritter- schlacht auf europäischem Boden:

die Schlacht von Tannenberg

bzw. Grunwald, wie es auf Polnisch heißt.

Nach den Friedensverhandlungen kommt die Region zur Ruhe.

Der Orden verliert an Einfluss.

Es ist eines der wichtigsten Daten für die Polen.

Mit der Gründung einer Doppelmonarchie

das hatten wir schon kurz,

entwickelt sich Polen-Litauen zu einer Adelsrepublik.

Die ist durchstrukturiert.

Es gibt Kanzler, Minister und einen Senat.

Man muss aber sagen,

Zugang zur politischen Macht haben die wenigsten, nur die Adeligen.

Sie übernehmen wichtige Posten.

Wählen und beraten den König oder sitzen in der Ständeversammlung,

dem Sejm.

Bauern oder das städtische Bürgertum

haben in dieser Konstellation nicht viel zu sagen.

Nur der Adel spielt bei der Herrschaft eine wichtige Rolle,

von Anfang an.

Er sorgt auf lokaler Ebene für die Durchsetzung der königlichen Macht.

Er stellt das Heer für die Befriedungs- und Expansionspläne.

Und - wie so oft im Leben - gilt auch hier das Motto:

Eine Hand wäscht die andere.

Mit jeder Hilfeleistung erhält der Adel vom König

über die Jahrhunderte ein neues Zugeständnis.

Keine Hilfe ohne Gegenleistung.

Nach 1572 können Adelige in der Republik

sogar selbst Könige werden.

Hintergrund ist der Tod eines Königs ohne Erben.

Wenn es nun keine königliche Dynastie mehr gibt,

dann muss man unter den Adeligen jemand geeigneten finden.

Seitdem kann sich jeder aus ihren Reihen zum Kandidaten erklären

und sich zum König wählen lassen.

Der Poker um Macht und Position im Inneren

führt mit fortschreitender Zeit zu politischem Stillstand.

Ganze Ständeversammlungen werden regelmäßig von Einzelpersonen

oder einer Gruppe blockiert.

Entscheidungen werden damit unmöglich gemacht.

Es kommt immer wieder zu Aufständen.

Diese Aufstände führen zu schweren Zeiten für die Bevölkerung

und politischer Instabilität.

Hilfreich ist in der Hinsicht auch nicht,

dass die Adeligen im Laufe der Zeit

nicht immer den objektiv fähigsten Kandidaten zum König erklären.

Sie gehen eher danach, wer aus welcher Familie stammt.

Oder welche politischen Verbündeten er mitbringt.

Auch ausländische Herrscher nehmen an den Wahlen teil.

So werden die Königswahlen zu einem Schauplatz

konkurrierender europäischer Familien.

Es ist heute kaum vorstellbar, dass ein deutscher Politiker

zu Präsidentschaftswahlen in Polen antritt.

Aber im Polen der frühen Neuzeit ist so was möglich.

Natürlich in etwas anderer Form

So wird der sächsische Kurfürst August der Starke

als August II. 1679 polnischer König.

Zu den innenpolitischen Problemen

hagelt es außenpolitisch militärische Niederlagen von allen Seiten:

gegen die Schweden, die Osmanen, gegen die Moskowiter.

Schwache Könige ziehen eben auch Eingriffe von außen an.

Von Österreich, Preußen und Russland.

1771/1772 annektieren die drei Staaten

verschiedene Teile Polen-Litauens.

die ihrer Herrschaft zugutekommen, für sich.

Unter dem Druck der drei Mächte muss das Sejm zustimmen.

Damit vollzieht sich die sogenannte erste Teilung Polens.

Ein Schock für die Gesellschaft.

Dass sich politisch dringend etwas ändern muss,

das erkennt auch König Stanisław II. August Poniatowski.

Also führt er Reformen durch.

Er schafft das Wahlkönigtum ab

und auch manches Extrarecht der Adeligen.

In seine Amtszeit fällt auch 1791

die erste geschriebene Verfassung Europas.

Die Reformen schmecken natürlich nicht allen.

Vor allem dann nicht, wenn sie zum eigenen Nachteil sind.

Einige oppositionelle Adelige gehen in den militärischen Widerstand.

Russland greift mit einer Armee ein.

Der ideale Vorwand für die zweite Teilung 1793.

Wieder verleiben sich Österreich, Preußen und Russland

Teile Polens ein.

Mit der dritten Teilung 1795 gibt es keinen polnischen Staat mehr.

Alle Landesteile

werden zwischen Österreich, Russland und Preußen aufgeteilt.

Die polnischen Teilungen sind traumatisch für die Nation.

Was bedeutet das Ende des souveränen Staates für Polen?

Familien werden getrennt,

leben mitunter in drei verschiedenen Staaten.

Kein Wunder, dass während der Napoleonischen Kriege

viele Polen auf eine Neugründung des Staates hoffen.

Der Wiener Kongress 1814/1815 zerstört diese Hoffnung wieder.

Zu dem gab es schon mal ein Video,

das findet ihr oben auf dem "I".

Es entsteht zwar im Laufe des Kongresses so was wie,

ja, ein Königreich Polen, Kongresspolen,

aber das gehört eigentlich zu Russland.

Zufrieden ist ein Großteil der Bevölkerung damit nicht.

Im Laufe des 19. Jahrhunderts

kommt es vermehrt im russischen Teil des Landes

immer wieder zu Auseinandersetzungen und Aufständen

gegen die Herrschaft.

Der Novemberaufstand 1830, der Januaraufstand 1863.

Die Lebensbedingungen sind nicht gut.

Nach jedem gescheiterten Aufstand

leiden die Polen unter noch mehr Einschränkungen.

Nach 1863 werden Hunderte hingerichtet

oder nach Sibirien zur Zwangsarbeit geschickt.

Gekoppelt wird das an eine Russifizierungspolitik.

Das heißt, polnische Institutionen werden aufgelöst,

die Sprache verboten.

Im Deutschen Kaiserreich werden die katholischen Polen

wegen des Konflikts von Reichskanzler Bismarck mit der Kirche

zum Ziel der Repressionen.

Außerdem sollen sie "germanisiert" werden.

In der Öffentlichkeit dürfen Polen nur Deutsch sprechen.

Es kommt zu Zwangsenteignungen auf Güter.

In Österreich-Ungarn ist der ehemalige polnische Teil autonom.

Die Region gilt als Armenhaus Europas.

Als Gegenreaktion auf die unterdrückende Politik

organisieren sich die Polen in allen drei Staaten.

Sie fördern Kultur, Sprache und ihre Religion, den Katholizismus.

Je nach Wohnort geraten die Polen in einen Konflikt mit dem Staat.

Sie müssen mit Zensur rechnen.

Insgesamt leisten Polen auf diese Weise Widerstand

gegen die erzwungene Assimilierung.

Es dauert genau 123 Jahre, bis 1918,

als ein Regentschaftsrat

einen unabhängigen polnischen Staat ausruft.

Bereits während des Ersten Weltkriegs

gründet sich ein polnisches Nationalkomitee

als offizielle politische Vertretung der Polen.

Der US-amerikanische Präsident Woodrow Wilson

macht die Staatsgründung 1918

als Teil seines 14-Punkte-Plans zur Chefsache.

Ein polnischer Staat ist damit erklärtes Kriegsziel der Alliierten.

Im November 1918 übernimmt Marschall Józef Piłsudski

die Regierungsgeschäfte Polens.

Fragen wie der Grenzverlauf

führen nach der Gründung zum Polnisch-Sowjetischen Krieg.

Das Ergebnis ist für Polen aber diesmal günstig.

Die Grenzlinie wird weiter nach Osten verschoben

als ursprünglich von den Alliierten geplant.

In Gebieten mit strittiger staatlicher Zugehörigkeit

stimmt die Bevölkerung ab.

Also in Oberschlesien, Marienwerder und Allenstein.

Der neue Staat steht aber vor einigen Problemen.

Es gibt Korruption, Streit, ständig wechselnde Regierungen.

So kann keine stabile Politik funktionieren.

1926 haut Piłsudski deshalb auf den Tisch.

Er schwingt sich zum Diktator auf.

Er selbst nennt sein System die "Moralische Diktatur".

Er will den von ihm verhassten Parlamentarismus vom Tisch fegen.

Piłsudski weiß große Teile der Bevölkerung

und das Militär hinter sich.

Aber die massiven Wirtschaftsprobleme sind nicht so einfach zu lösen.

Die Wirtschaftskrise 1929 verschlimmert die Probleme.

Mit den unmittelbaren Nachbarn liegt Polen

auch wegen territorialer Fragen im vollständigen Streit.

Am Vorabend des Zweiten Weltkriegs ist Polen größtenteils isoliert.

Am 1. September 1939 greift die deutsche Wehrmacht

in Polen an der Danziger Westerplatte an.

Der Anlass sei eine angeblich polnische Militäraktion

auf den Sender Gleiwitz am Tag zuvor.

Noch 1934 hatte Piłsudski mit dem Deutschen Reich

einen Nichtangriffspakt ausgehandelt.

Den löst Adolf Hitler 1939 defacto auf.

Zum Beginn des Zweiten Weltkriegs

haben wir ebenfalls ein Video gemacht.

Einfach auf das "I" klicken, da seht ihr das.

Polen ist in diesem Krieg militärisch unterlegen.

Versprochene Hilfe von Großbritannien und Frankreich bleibt aus.

Trotz der Kriegserklärung der beiden an Deutschland, man hält sich zurück.

Am 28. September teilen Deutschland und die Sowjetunion

das Land unter sich auf.

Wieder mal gibt es kein Polen mehr.

Die Nationalsozialisten bekommen West- und Mittelpolen

und organisieren es um.

Westpolen bildet die sogenannten eingegliederten Ostgebiete.

Die möchte Hitler germanisieren.

Nur Deutsche sollen langfristig dort leben.

Die Mitte Polens ist das Generalgouvernement.

Das sehen die Nationalsozialisten als ein kolonialisiertes Polen an.

Zu der deutschen Besatzung in Polen kann man sehr viel sagen.

Damit kann man ein eigenes Video füllen - oder zwei oder drei.

Wir machen es hier etwas kürzer.

Polen ist nicht das einzige Land Europas,

das von den Nationalsozialisten besetzt wird.

Allerdings, das ist ganz wichtig,

ist die Besetzung Polens besonders grausam.

Es gibt extreme Einschränkungen und Unterdrückungen.

Sechs Millionen polnische Staatsangehörige sterben.

Davon die Hälfte Juden.

Aber: Widerstand formiert sich.

Bekannt ist der militärische Ableger, die Heimatarmee.

Sie arbeitet im Untergrund.

Warschau ist zweimal Ort von Aufständen.

1943 erheben sich die letzten Juden im Warschauer Ghetto

und wehren sich gegen ihre Deportation.

60.000 Menschen werden dort oder im Vernichtungslager Treblinka getötet.

Ein Jahr danach kommt es 1944 zu einem neuen Aufstand,

dem Warschauer Aufstand.

Auch den schlagen die Nazis nieder.

Viele Tote und die Zerstörung Warschaus sind die Folge.

Vor allem dieser Aufstand

ist ein bis heute prägendes Ereignis für die polnische Bevölkerung.

Die Zerstörung Warschaus ist ein weiteres Trauma für die Nation.

Andererseits lässt sich vielleicht auch so

die Sehnsucht nach Freiheit erklären.

Seit 1943 versuchen demokratische und kommunistische Kräfte,

eine mögliche Machtübernahme in einem neuen polnischen Staat vorzubereiten.

Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.

Ab 1945 stellen die Kommunisten die provisorische Regierung.

Sie muss sich nach dem Kriegsende

um einen Wiederaufbau, Umgesiedelte und Geflüchtete kümmern,

die durch die neuen Grenzen ihre Heimat verlieren.

Nach dem Kriegsende werden wieder Grenzen verschoben.

Diesmal Richtung Westen.

Gewinner ist dabei die Sowjetunion, die große Teile Ostpolens erhält.

Auch dazu gibt's ein Video.

Im neuen Polen kommt es zum Konkurrenzkampf

zwischen den sowjetisch nahestehenden Kommunisten

und den polnischen Kommunisten.

Moskau kann sich durchsetzen.

Eine wohl manipulierte Wahl bestätigt das.

Seit 1947 bilden sie die Regierung

und sie wollen zunächst

im Stil des stalinistischen Sowjetrusslands regieren.

Wie dort auch, kommt es in Polen zu Terroraktionen.

Menschen werden festgenommen, gefoltert oder verschleppt.

Mit dem Tod des sowjetischen Diktators Stalin 1953

und der Wahl eines liberaleren Parteisekretärs

bessert sich die Lage - aber nur scheinbar.

Die Partei gibt weiterhin die Richtung vor.

Wirtschaftlich scheitert die Regierung.

Preiserhöhungen sorgen für Aufstände, immer wieder.

Die polnische Gesellschaft zeigt die Unzufriedenheit mit den Machthabern.

Zunehmende Schulden im Ausland

verstärken die Abwärtsspirale in den 1970er-Jahren.

1980 streiken die Menschen.

Erst an der Danziger Werft, schließlich überall in Polen.

Aber dieses Mal ist was anders.

Es gründet sich die erste freie Gewerkschaft:

die Solidarność, zu Deutsch "Solidarität".

Angeführt wurde Solidarność von dem Elektriker Lech Wałęsa,

der auf der Danziger Werft arbeitet.

Er wird zum Gesicht der Gewerkschaft

und später auch zum Staatspräsidenten und Friedensnobelpreisträger.

Am Anfang geht es um Teuerungszulagen,

am Ende geht es um mehr als wirtschaftliche Forderungen.

Nämlich um eine politische Alternative zur Regierungspartei.

Der Druck der Öffentlichkeit überfordert die Partei.

Es kommt zu Gesprächen.

Im Nachhinein der Anfang vom Ende

des sowjetischen Satellitenstaats Polen.

Und des gesamten Ostblocks.

Auch der von der Regierung ausgerufene Kriegszustand

kann langfristig nicht die Lawine aufhalten,

die die Solidarność losgetreten hat.

1989 wird schließlich die Dritte Polnische Republik gegründet,

nach Gesprächen zwischen Opposition und Regierung.

Ja. Und nun sind wir in der Gegenwart angekommen.

Seit dem Ende des Kommunismus und den ersten wirklich freien Wahlen

ist noch mal viel in Polen passiert.

Die anfängliche Freude legt sich schnell.

Denn eine Abkehr vom alten bedeutet,

das neue System muss aufgebaut werden.

Das geht nicht von heute auf morgen.

In den 1990ern haben es die Menschen in Polen

mit enormen wirtschaftlichen Problemen zu tun.

Mitte der 1990er ist jeder Vierte arbeitslos.

Mit dem Beitritt zur EU im Jahr 2004

schwappt eine große Aufbruchstimmung in das Land,

die aber heute nicht mehr wirklich vorhanden ist.

Oder nur noch in Teilen.

Wie sieht's bei euch aus? Wie nehmt ihr Polen wahr?

Wie nehmt ihr die Stimmung wahr?

Seid ihr aus Polen oder habt entsprechenden Hintergrund?

Schreibt es in die Kommentare.

In so einem Video können wir nur Ausschnitte darstellen.

Man könnte drei, vier, fünf Videos zur Geschichte Polens machen

und wäre noch immer nicht komplett umfassend unterwegs.

Seht uns das bitte nach.

Ihr könnt gerne in den Kommentaren etwas nachtragen.

Hier neben mir findet ihr ein Video zu den Russlanddeutschen,

auch ein sehr interessantes Thema.

Direkt darunter ein weiteres Video der Kollegen von funk.

Schaut gerne mal rein.

Danke fürs Zuschauen, bis zum nächsten Mal.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Polen – vom Mittelalter bis heute Poland - from the Middle Ages until today Polonia: desde la Edad Media hasta nuestros días La Pologne - du Moyen Âge à nos jours Polonia - dal Medioevo a oggi ポーランド - 中世から今日まで Polen - van de middeleeuwen tot nu Polska - od średniowiecza do współczesności Polónia - da Idade Média aos nossos dias Польша - от средневековья до наших дней Polonya - Orta Çağ'dan günümüze Польща - від середньовіччя до сьогодення

Könnt ihr nicht mal ein Video zur Geschichte Polens machen? ||||||||Poland's|

Das schreibt ihr uns immer wieder. |escribe||||

Wir erfüllen eure Wünsche. |cumplimos||

Polen ist bezogen auf seine Fläche und Bevölkerungszahlen ||in relation to|||area||population numbers ||en relación a|||superficie||números de población In terms of its area and population, Poland is

unser zweitgrößter Nachbar. |second largest| |segundo más grande| our second largest neighbor.

Nicht nur deshalb ist Polen wichtig für Deutschland und Europa ||por eso|||||||

und für diesen Kanal hier.

Daher dachten wir: Hier gibt's ein Video zur Geschichte Polens.

(Abstraktes Geräusch) abstract|noise abstracto|sonido abstracto

Erst mal ein Hinweis. |||hint First a hint.

Die Geschichte Polens beginnt im späten Frühmittelalter. ||||||early Middle Ages ||||||alta Edad Media

Wenn's denn so ist. si es|||

Also so um das Jahr 1.000.

Vor mehr als 1.000 Jahren.

In dieser Zeit passiert natürlich ziemlich viel.

Daher müssen wir uns in dem Video auf das Wesentliche beschränken. |||||||||essential|limit |||||||||lo esencial| |||||||||основне| We therefore have to limit ourselves to the essentials in the video.

Wenn euch was fehlt, könnt ihr das gerne in die Kommentare schreiben.

Und wird geben euch dazu dann Infos.

Für die meisten Polen heute fängt die Geschichte ihres Landes For most Poles today, the story of their country begins

966 mit einem denkwürdigen Ereignis an: ||memorable|event| 966 with a memorable event:

der Taufe Polens. |baptism| |bautismo| |хрещення Польщі| the baptism of Poland.

Das ist ein etwas romantisierter Ausdruck ||||romanticized| That is a somewhat romanticized expression

für den Beginn der Christianisierung in Polen. ||||Christianization|| for the beginning of Christianization in Poland.

Polen als Staat gibt es hier noch nicht. Poland as a state does not yet exist here.

Regiert wird die Region um Posen und Gnesen von einem Fürsten. ruled|||||Posen||Gniezno|||prince |||||Posen||Gnesen||| |||||Познань||Гнезно|||князем The region around Poznan and Gniezno is governed by a prince.

Mieszko I., aus dem Geschlecht der Piasten. Mieszko|I|||dynasty||Piasts Mieszko I|||||| Мешко||||||П'ясти династії Mieszko I, from the Piast dynasty.

Mieszko ist der erste, der die in der Region lebenden Stämme zusammenführt. ||||||||||tribes|unites ||||||||||tribus|une

Als Fürst mit einem wachsenden Fürstentum |prince|||growing|principality |Князь|||| As a prince with a growing principality

muss sich Mieszko auch mit den Nachbarn arrangieren. ||||||neighbors|get along with

Jetzt kommen wir zu der sogenannten Taufe. ||||||baptism

Die europäischen Herrscher waren Christen. ||rulers||Christians

Mieszko war das nicht.

Um den anderen Herrschern ebenbürtig zu werden, |||rulers|equal|| ||||рівний іншим правителям|| To become equal to the other rulers,

entsagt Mieszko dem heidnischen Glauben renounced|||pagan| Mieszko renounces the pagan faith

und konvertiert zum Christentum. |converted||Christianity

Nachdem er eine böhmische Prinzessin geheiratet hat, |||Bohemian|||

lässt er sich katholisch taufen. ||||baptized

Genauso wie sein gesamter Hofstaat. |||entire|court ||||corte real Just like his entire court.

Mit der Erlaubnis der fränkisch-römischen Kaisers Otto III. ||permission||Frankish|||Otto|III With the permission of the Frankish-Roman Emperor Otto III.

wird das erste Erzbistum in Gnesen gegründet. |||archdiocese||| |||arzobispado||| The first archbishopric is founded in Gniezno.

Im Jahr 1024 krönt der Papst den ersten polnischen König: Bolesław, ||crowns|||||||Boleslaw |||||||||Bolesław

den ältesten Sohn von Mieszko I.

Über viele Jahrhunderte entwickelt sich der Katholizismus

zu einer tragenden Säule der polnischen Identität. ||supporting|pillar||| a pillar of Polish identity.

Immer wieder im Laufe der polnischen Geschichte

wird der Katholizismus als Teil der polnischen Identität betont. ||||||||emphasized

In Zeiten, in denen das Land geteilt wird,

und sogar viel später nach dem Zweiten Weltkrieg,

als Polen eine Volksrepublik wird. |||people's republic|

Sie sagen: Katholizismus macht uns als Polen aus. They say: Catholicism defines us as Poles.

Behaltet das mal im Hinterkopf für die kommenden Episoden. Keep||||||||episodes Keep that in mind for the upcoming episodes.

Kaum gibt es polnische Könige, stehen sie vor Problemen. No sooner are there Polish kings than they face problems.

Das liegt nicht nur an den Nachbarn des jungen Reichs, This is not only due to the neighbors of the young empire,

die sich in politische Angelegenheiten einmischen, ||||affairs|interfere

sondern auch an der eigenen Familie.

In anderen Königreichen oder Fürstentümern ist es meist üblich, ||kingdoms||principalities||||common

dass ein Sohn alleine regiert. that a son reigns alone.

Bei den Polen läuft das anders.

Da wird gestückelt. ||chunked ||se va fragmentando That's where the pieces come together.

Was zur Folge hat, dass das Reich immer weiter zerfällt. ||||||empire|||falls apart As a result, the empire continues to disintegrate.

Es entstehen Teilfürstentümer ||principalities ||principados parciales Partial principalities are created

und es kommt zum Streit innerhalb der Familie. and a dispute arises within the family.

Zu dem Familienzwist kommen noch militärische Auseinandersetzungen. ||family feud|come|||conflicts ||conflicto familiar||||

Ein stabiles Reich ist das damalige Polen also nicht. |stable||||former|||

Es gibt den Versuch, die einzelnen Gebiete zusammenzuführen. |||||individual|areas|bring together ||||||áreas|unir There is an attempt to bring the individual areas together.

So steht einer der Teilfürsten den anderen als Sprecher, ||||part princes|||| Thus, one of the subprinces stands as spokesman for the others,

als sogenannter Senior vor.

Die Phase der Teilfürstentümer beendet dann dieser Mann: |||sub-principalities||||

Er schafft es im 14. Jahrhundert, He makes it in the 14th century,

die einzelnen Teile seines Reiches zusammenzuführen. |||||bring together

Es gibt nur noch ihn als Herrscher.

Die Zeit der Zerstückelung des Territoriums ist vorbei. |||disintegration||territory|| The time of territorial fragmentation is over.

Einer seiner Erfolge ist die vorübergehende Befriedung ||success|||temporary|pacification One of its successes is the temporary pacification

des Dauerkonflikts mit den nördlichen Nachbarn, dem Deutschen Orden. |perpetual conflict||||||| the ongoing conflict with its northern neighbors, the Teutonic Order.

Er fördert zudem den Zuzug von Menschen |promotes|in addition||influx|| ||||inmigración|| It also promotes the influx of people

aus deutschsprachigen Gebieten. ||areas from German-speaking regions.

Auch Juden aus dem Heiligen Römischen Reich kommen nach Polen.

Denn im Reich werden sie zunehmend verfolgt. |||||increasingly|pursued Because they are increasingly persecuted in the Reich.

Die Juden werden für den Ausbruch der Pest 1348/'49 verantwortlich gemacht. |||||outbreak||plague|| The Jews are blamed for the outbreak of the plague in 1348/'49.

Es kommt in der Folge zu Pogromen. ||||||pogroms ||||||pogromos

Zu dieser Pest und weiteren Seuchen haben wir mal ein Video gemacht. |||||plagues|||||| We once made a video about this plague and other epidemics.

Klickt dazu oben auf das "I". Click|||||

1370 stirbt Kasimir kinderlos. |Casimir| |Kasimir|

Die Krone geht an den nächsten männlichen Verwandten, ||||||male|

seinen Neffen, den ungarischen König Ludwig von Anjou. |nephew||||Louis||Anjou |||||||Anjou

Als der auch ohne Sohn stirbt, entscheidet der Adel,

dass die Königswürde an Ludwigs Tochter Hedwig geht. ||kingdom||Ludwig's||Hedwig|

Aber weil eine Frau nicht dauerhaft alleine herrschen darf But|||||permanently||rule|

und die Thronfolge gesichert werden muss, ||throne succession|secured||

soll sie den litauischen Fürsten Jagiełło heiraten. |||Lithuanian||Jagiełło| |||||Jagiełło|

Aber die Thronfolge muss für die Zukunft gesichert sein. ||throne succession|||||secured|

Durch die Heirat ist Jagiełło gleichzeitig polnischer König

und litauischer Großfürst. |Lithuanian|grand duke

Sozusagen Herrscher in Personalunion. So to speak|||personal union

Die wird übrigens 160 Jahre später festgeschrieben. |||||written

So entsteht das Doppelreich Polen-Litauen. |arises||dual kingdom||Lithuania

Vor allem, weil die außenpolitischen Bedrohungen zunehmen. ||||foreign|threats|increase

Kommen wir zurück zu den Frischvermählten. |||||newlyweds

Unter Jagiełło, der nach seiner Taufe Władysław genannt wird, ||||his|baptism|Władysław|| ||||||Władysław||

wird das Doppelreich militärisch stark. ||double kingdom||

So schlägt das polnisch-litauische Heer ||||Lithuanian|army

auch den schon erwähnten Deutschen Orden. |||mentioned||

Der Showdown findet 1410 statt |showdown||

und ist die letzte große Ritter- schlacht auf europäischem Boden: |||||knight|battle||European|

die Schlacht von Tannenberg |||Tannenberg |||Tannenberg

bzw. Grunwald, wie es auf Polnisch heißt. or rather|Grunwald|||||

Nach den Friedensverhandlungen kommt die Region zur Ruhe. ||peace negotiations||||| ||negociaciones de paz|||||

Der Orden verliert an Einfluss. |order|||

Es ist eines der wichtigsten Daten für die Polen.

Mit der Gründung einer Doppelmonarchie ||foundation||dual monarchy

das hatten wir schon kurz,

entwickelt sich Polen-Litauen zu einer Adelsrepublik. ||||||noble republic ||||||república nobiliaria

Die ist durchstrukturiert. ||well-structured

Es gibt Kanzler, Minister und einen Senat. |||minister|||senate

Man muss aber sagen,

Zugang zur politischen Macht haben die wenigsten, nur die Adeligen. access|||||||||nobles

Sie übernehmen wichtige Posten. |take||positions

Wählen und beraten den König oder sitzen in der Ständeversammlung, Choose||advise|||||||assembly |||||||||asamblea de los est

dem Sejm. |Sejm

Bauern oder das städtische Bürgertum |||urban|bourgeoisie

haben in dieser Konstellation nicht viel zu sagen. |||constellation||||

Nur der Adel spielt bei der Herrschaft eine wichtige Rolle,

von Anfang an.

Er sorgt auf lokaler Ebene für die Durchsetzung der königlichen Macht. |ensures|||level|||enforcement|||

Er stellt das Heer für die Befriedungs- und Expansionspläne. ||||||peace||expansion plans |||ejército|||||

Und - wie so oft im Leben - gilt auch hier das Motto: ||||||||||motto

Eine Hand wäscht die andere.

Mit jeder Hilfeleistung erhält der Adel vom König ||help|receives|||| ||ayuda proporcionada|||||

über die Jahrhunderte ein neues Zugeständnis. |||||concession |||||concesión

Keine Hilfe ohne Gegenleistung. |||reciprocal benefit

Nach 1572 können Adelige in der Republik ||noble|||

sogar selbst Könige werden.

Hintergrund ist der Tod eines Königs ohne Erben. background|||||||heirs

Wenn es nun keine königliche Dynastie mehr gibt, ||||royal|dynasty||

dann muss man unter den Adeligen jemand geeigneten finden. |||||||suitable|

Seitdem kann sich jeder aus ihren Reihen zum Kandidaten erklären Since then||||||ranks|||

und sich zum König wählen lassen.

Der Poker um Macht und Position im Inneren |poker||||||interior

führt mit fortschreitender Zeit zu politischem Stillstand. ||progressive|||political|standstill

Ganze Ständeversammlungen werden regelmäßig von Einzelpersonen |state assemblies||||individuals

oder einer Gruppe blockiert. |||blocked

Entscheidungen werden damit unmöglich gemacht.

Es kommt immer wieder zu Aufständen. |||||uprisings

Diese Aufstände führen zu schweren Zeiten für die Bevölkerung |uprisings|||||||

und politischer Instabilität. ||instability

Hilfreich ist in der Hinsicht auch nicht, Helpful||||regard||

dass die Adeligen im Laufe der Zeit

nicht immer den objektiv fähigsten Kandidaten zum König erklären. |||objectively|most capable|candidates|||

Sie gehen eher danach, wer aus welcher Familie stammt. ||rather||||||comes ||||||||proviene

Oder welche politischen Verbündeten er mitbringt. |||allies||brings |||aliados políticos||

Auch ausländische Herrscher nehmen an den Wahlen teil. ||||||elections|

So werden die Königswahlen zu einem Schauplatz |||king elections|||stage

konkurrierender europäischer Familien. competing|European|

Es ist heute kaum vorstellbar, dass ein deutscher Politiker ||||imaginable|||| ||||concebible||||

zu Präsidentschaftswahlen in Polen antritt. |presidential elections|||runs

Aber im Polen der frühen Neuzeit ist so was möglich. |||||early modern||||

Natürlich in etwas anderer Form

So wird der sächsische Kurfürst August der Starke |||Saxon|elector|||

als August II. 1679 polnischer König.

Zu den innenpolitischen Problemen ||domestic|

hagelt es außenpolitisch militärische Niederlagen von allen Seiten: hails||foreign policy||defeats||| hay granizo|||||||

gegen die Schweden, die Osmanen, gegen die Moskowiter. |||||||Muscovites |los|suecos|||||

Schwache Könige ziehen eben auch Eingriffe von außen an. ||draw|||interventions||outside|

Von Österreich, Preußen und Russland.

1771/1772 annektieren die drei Staaten annex|||

verschiedene Teile Polen-Litauens. |||Lithuania

die ihrer Herrschaft zugutekommen, für sich. |||benefit||

Unter dem Druck der drei Mächte muss das Sejm zustimmen. ||pressure|||||||agree

Damit vollzieht sich die sogenannte erste Teilung Polens. Thus|executes|||||division|

Ein Schock für die Gesellschaft.

Dass sich politisch dringend etwas ändern muss, |||urgently|||

das erkennt auch König Stanisław II. August Poniatowski. |recognizes|||Stanislaw|||Poniatowski ||||Estanislao|||

Also führt er Reformen durch.

Er schafft das Wahlkönigtum ab |||election monarchy|

und auch manches Extrarecht der Adeligen. |||extra right||

In seine Amtszeit fällt auch 1791 ||term||

die erste geschriebene Verfassung Europas. |||constitution|

Die Reformen schmecken natürlich nicht allen.

Vor allem dann nicht, wenn sie zum eigenen Nachteil sind. ||||||||disadvantage|

Einige oppositionelle Adelige gehen in den militärischen Widerstand. |oppositional||||||resistance

Russland greift mit einer Armee ein. |attacks||||

Der ideale Vorwand für die zweite Teilung 1793. ||pretext||||

Wieder verleiben sich Österreich, Preußen und Russland |reunite|||Prussia||

Teile Polens ein.

Mit der dritten Teilung 1795 gibt es keinen polnischen Staat mehr.

Alle Landesteile |country parts

werden zwischen Österreich, Russland und Preußen aufgeteilt. |||||Prussia|divided

Die polnischen Teilungen sind traumatisch für die Nation. ||partitions||traumatic|||

Was bedeutet das Ende des souveränen Staates für Polen? |||||sovereign|||

Familien werden getrennt, ||separated

leben mitunter in drei verschiedenen Staaten. |sometimes||||

Kein Wunder, dass während der Napoleonischen Kriege |||||Napoleonic|

viele Polen auf eine Neugründung des Staates hoffen. ||||new founding|||

Der Wiener Kongress 1814/1815 zerstört diese Hoffnung wieder. |||destroys|||

Zu dem gab es schon mal ein Video,

das findet ihr oben auf dem "I".

Es entsteht zwar im Laufe des Kongresses so was wie, ||||||congress|||

ja, ein Königreich Polen, Kongresspolen, ||||Congress Poland ||Reino||

aber das gehört eigentlich zu Russland.

Zufrieden ist ein Großteil der Bevölkerung damit nicht. |||large part||||

Im Laufe des 19. Jahrhunderts

kommt es vermehrt im russischen Teil des Landes ||increased|||||

immer wieder zu Auseinandersetzungen und Aufständen |||confrontations||uprisings

gegen die Herrschaft.

Der Novemberaufstand 1830, der Januaraufstand 1863. |November uprising||January uprising

Die Lebensbedingungen sind nicht gut. |living conditions|||

Nach jedem gescheiterten Aufstand ||failed|uprising

leiden die Polen unter noch mehr Einschränkungen. ||||||restrictions

Nach 1863 werden Hunderte hingerichtet |||executed

oder nach Sibirien zur Zwangsarbeit geschickt. ||Siberia||forced labor|

Gekoppelt wird das an eine Russifizierungspolitik. Coupled|||||Russification policy se vincula|||||

Das heißt, polnische Institutionen werden aufgelöst, |||institutions||dissolved

die Sprache verboten.

Im Deutschen Kaiserreich werden die katholischen Polen

wegen des Konflikts von Reichskanzler Bismarck mit der Kirche |||||Bismarck||| ||||Canciller del Reich|Bismarck|con||

zum Ziel der Repressionen. |||repressions

Außerdem sollen sie "germanisiert" werden. |||germanized|

In der Öffentlichkeit dürfen Polen nur Deutsch sprechen. ||public|||||

Es kommt zu Zwangsenteignungen auf Güter. |||forced expropriations||properties |||expropiaciones for||bienes

In Österreich-Ungarn ist der ehemalige polnische Teil autonom. ||||||||autonomous

Die Region gilt als Armenhaus Europas. ||||poorhouse| ||||casa de los pobres|

Als Gegenreaktion auf die unterdrückende Politik |counter-reaction|||oppressive|

organisieren sich die Polen in allen drei Staaten.

Sie fördern Kultur, Sprache und ihre Religion, den Katholizismus. |promote|||||||

Je nach Wohnort geraten die Polen in einen Konflikt mit dem Staat. ||place of residence|get||||||||

Sie müssen mit Zensur rechnen. ||||count

Insgesamt leisten Polen auf diese Weise Widerstand Overall|make|||||resistance

gegen die erzwungene Assimilierung. ||forced|assimilation ||forzada|

Es dauert genau 123 Jahre, bis 1918,

als ein Regentschaftsrat ||regency council ||consejo de reg

einen unabhängigen polnischen Staat ausruft. |independent|||declares

Bereits während des Ersten Weltkriegs Already||||World War ||||de la Primera Guerra Mundial

gründet sich ein polnisches Nationalkomitee founded|||Polish|national committee

als offizielle politische Vertretung der Polen. |||representation||

Der US-amerikanische Präsident Woodrow Wilson ||||Woodrow|Wilson ||||Woodrow|

macht die Staatsgründung 1918 ||state founding

als Teil seines 14-Punkte-Plans zur Chefsache. ||||plans||chief matter ||||||prioridad del director

Ein polnischer Staat ist damit erklärtes Kriegsziel der Alliierten. |||||declared|war goal||allies

Im November 1918 übernimmt Marschall Józef Piłsudski In||takes over|marshal|Joseph|Piłsudski ||||Józef|Piłsudski

die Regierungsgeschäfte Polens. |government affairs| |los asuntos gubernamentales|

Fragen wie der Grenzverlauf |||border line

führen nach der Gründung zum Polnisch-Sowjetischen Krieg. |||foundation||||

Das Ergebnis ist für Polen aber diesmal günstig. |result||||||favorable

Die Grenzlinie wird weiter nach Osten verschoben |border line|||||moved

als ursprünglich von den Alliierten geplant. |originally|||allies|

In Gebieten mit strittiger staatlicher Zugehörigkeit |||disputed|state|membership |||controvertida||

stimmt die Bevölkerung ab. votes||| |||sobre

Also in Oberschlesien, Marienwerder und Allenstein. ||Upper Silesia|Marienburg||Allenstein ||Alta Silesia|Marienwerder||Allenstein

Der neue Staat steht aber vor einigen Problemen.

Es gibt Korruption, Streit, ständig wechselnde Regierungen. |||dispute|constantly|changing|governments

So kann keine stabile Politik funktionieren. |||stable||

1926 haut Piłsudski deshalb auf den Tisch.

Er schwingt sich zum Diktator auf. |swings||||

Er selbst nennt sein System die "Moralische Diktatur". ||||||moral|

Er will den von ihm verhassten Parlamentarismus vom Tisch fegen. |||||hated|parliamentarism|||sweep |||||||||barrer

Piłsudski weiß große Teile der Bevölkerung Piłsudski knows|||||

und das Militär hinter sich.

Aber die massiven Wirtschaftsprobleme sind nicht so einfach zu lösen. ||massive|economic problems||||||

Die Wirtschaftskrise 1929 verschlimmert die Probleme. |economic crisis|worsens||

Mit den unmittelbaren Nachbarn liegt Polen ||immediate|||

auch wegen territorialer Fragen im vollständigen Streit. ||territorial|||complete|

Am Vorabend des Zweiten Weltkriegs ist Polen größtenteils isoliert. |eve|||||||

Am 1. September 1939 greift die deutsche Wehrmacht ||attacks|||

in Polen an der Danziger Westerplatte an. ||||Danzig|Westerplatte| |||||Westerplatte de D|

Der Anlass sei eine angeblich polnische Militäraktion |occasion|||allegedly||military action |motivo|||||

auf den Sender Gleiwitz am Tag zuvor. |||Gleiwitz||| |||Gleiwitz|||

Noch 1934 hatte Piłsudski mit dem Deutschen Reich

einen Nichtangriffspakt ausgehandelt. |non-aggression pact|negotiated

Den löst Adolf Hitler 1939 defacto auf. |loosely|Adolf|Hitler|de facto| ||||de facto|

Zum Beginn des Zweiten Weltkriegs

haben wir ebenfalls ein Video gemacht. ||also|||

Einfach auf das "I" klicken, da seht ihr das. ||||hacer clic||||

Polen ist in diesem Krieg militärisch unterlegen. ||||||outmatched

Versprochene Hilfe von Großbritannien und Frankreich bleibt aus. promised|||||||

Trotz der Kriegserklärung der beiden an Deutschland, man hält sich zurück. ||declaration of war||||||||

Am 28. September teilen Deutschland und die Sowjetunion

das Land unter sich auf.

Wieder mal gibt es kein Polen mehr.

Die Nationalsozialisten bekommen West- und Mittelpolen |||||central Poland

und organisieren es um.

Westpolen bildet die sogenannten eingegliederten Ostgebiete. West Poland||||integrated|eastern territories

Die möchte Hitler germanisieren. |||germanize

Nur Deutsche sollen langfristig dort leben. |||long-term||

Die Mitte Polens ist das Generalgouvernement. |||||general government

Das sehen die Nationalsozialisten als ein kolonialisiertes Polen an. ||||||colonized||

Zu der deutschen Besatzung in Polen kann man sehr viel sagen. |||occupation|||||||

Damit kann man ein eigenes Video füllen - oder zwei oder drei. ||||||fill||||

Wir machen es hier etwas kürzer.

Polen ist nicht das einzige Land Europas,

das von den Nationalsozialisten besetzt wird.

Allerdings, das ist ganz wichtig, However||||

ist die Besetzung Polens besonders grausam. ||occupation||especially|cruel

Es gibt extreme Einschränkungen und Unterdrückungen. ||extreme|restrictions||oppressions

Sechs Millionen polnische Staatsangehörige sterben. |||citizens|die die

Davon die Hälfte Juden. ||half|

Aber: Widerstand formiert sich. |resistance|forms|

Bekannt ist der militärische Ableger, die Heimatarmee. ||||branch||home army ||||sucursal||

Sie arbeitet im Untergrund. |||underground |||la clandestinidad

Warschau ist zweimal Ort von Aufständen. Warsaw|||||uprisings

1943 erheben sich die letzten Juden im Warschauer Ghetto rise||||||Warsaw|ghetto

und wehren sich gegen ihre Deportation. |resist||||deportation

60.000 Menschen werden dort oder im Vernichtungslager Treblinka getötet. |||||extermination camp|Treblinka| ||||||Treblinka|

Ein Jahr danach kommt es 1944 zu einem neuen Aufstand,

dem Warschauer Aufstand.

Auch den schlagen die Nazis nieder.

Viele Tote und die Zerstörung Warschaus sind die Folge. ||||destruction|Warsaw|||

Vor allem dieser Aufstand

ist ein bis heute prägendes Ereignis für die polnische Bevölkerung. ||||shaping|event||||

Die Zerstörung Warschaus ist ein weiteres Trauma für die Nation.

Andererseits lässt sich vielleicht auch so On the other hand|||||

die Sehnsucht nach Freiheit erklären. |desire|||

Seit 1943 versuchen demokratische und kommunistische Kräfte, |||||forces

eine mögliche Machtübernahme in einem neuen polnischen Staat vorzubereiten. ||power takeover||||||prepare

Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen. ||||||race

Ab 1945 stellen die Kommunisten die provisorische Regierung. |||||provisional| |||los comunistas|||

Sie muss sich nach dem Kriegsende

um einen Wiederaufbau, Umgesiedelte und Geflüchtete kümmern, ||reconstruction|resettled||refugees|

die durch die neuen Grenzen ihre Heimat verlieren.

Nach dem Kriegsende werden wieder Grenzen verschoben. |||||borders|moved

Diesmal Richtung Westen.

Gewinner ist dabei die Sowjetunion, die große Teile Ostpolens erhält. ||||||||eastern Poland|

Auch dazu gibt's ein Video.

Im neuen Polen kommt es zum Konkurrenzkampf ||||||competition

zwischen den sowjetisch nahestehenden Kommunisten ||Soviet|close|

und den polnischen Kommunisten.

Moskau kann sich durchsetzen. |||assert itself

Eine wohl manipulierte Wahl bestätigt das. ||manipulated||confirms|

Seit 1947 bilden sie die Regierung

und sie wollen zunächst |||first

im Stil des stalinistischen Sowjetrusslands regieren. |style||Stalinist|Soviet Russia|

Wie dort auch, kommt es in Polen zu Terroraktionen. ||||||||terror actions

Menschen werden festgenommen, gefoltert oder verschleppt. ||arrested|tortured||abducted

Mit dem Tod des sowjetischen Diktators Stalin 1953 |||||dictator|

und der Wahl eines liberaleren Parteisekretärs ||||more liberal|party secretary

bessert sich die Lage - aber nur scheinbar. improves||||||apparently

Die Partei gibt weiterhin die Richtung vor. |||continue|||

Wirtschaftlich scheitert die Regierung. |fails||

Preiserhöhungen sorgen für Aufstände, immer wieder. price increases|||||

Die polnische Gesellschaft zeigt die Unzufriedenheit mit den Machthabern. |||||discontent|||rulers |||||descontento|||

Zunehmende Schulden im Ausland Increasing|debts||

verstärken die Abwärtsspirale in den 1970er-Jahren. ||downward spiral|||| intensificar la esp||espiral descendente||||

1980 streiken die Menschen. strike||

Erst an der Danziger Werft, schließlich überall in Polen. ||||shipyard|||| ||||astillero||||

Aber dieses Mal ist was anders.

Es gründet sich die erste freie Gewerkschaft: ||||||union

die Solidarność, zu Deutsch "Solidarität". |solidarity|||solidarity

Angeführt wurde Solidarność von dem Elektriker Lech Wałęsa, Led|||||electrician||Wałęsa ||||||Lech|Wałęsa

der auf der Danziger Werft arbeitet. ||||shipyard|

Er wird zum Gesicht der Gewerkschaft |||||union

und später auch zum Staatspräsidenten und Friedensnobelpreisträger. ||||president||peace Nobel laureate ||||presidente estatal||

Am Anfang geht es um Teuerungszulagen, |||||inflation allowances |||||ajustes por inflación

am Ende geht es um mehr als wirtschaftliche Forderungen. ||||||||demands

Nämlich um eine politische Alternative zur Regierungspartei. ||||||government party

Der Druck der Öffentlichkeit überfordert die Partei. |pressure|||overwhelms||

Es kommt zu Gesprächen. |||conversations

Im Nachhinein der Anfang vom Ende |In hindsight||||

des sowjetischen Satellitenstaats Polen. ||satellite state|

Und des gesamten Ostblocks. ||entire|Eastern bloc

Auch der von der Regierung ausgerufene Kriegszustand |||||declared|state of war |||||declarado|

kann langfristig nicht die Lawine aufhalten, |long-term|||avalanche|stop ||||avalancha|

die die Solidarność losgetreten hat. |||launched|

1989 wird schließlich die Dritte Polnische Republik gegründet,

nach Gesprächen zwischen Opposition und Regierung. |discussions||opposition||

Ja. Und nun sind wir in der Gegenwart angekommen. |||||||present|

Seit dem Ende des Kommunismus und den ersten wirklich freien Wahlen

ist noch mal viel in Polen passiert.

Die anfängliche Freude legt sich schnell. |initial||||

Denn eine Abkehr vom alten bedeutet, ||departure||| ||renuncia|||

das neue System muss aufgebaut werden. ||||built|

Das geht nicht von heute auf morgen.

In den 1990ern haben es die Menschen in Polen

mit enormen wirtschaftlichen Problemen zu tun. |enormous||||

Mitte der 1990er ist jeder Vierte arbeitslos.

Mit dem Beitritt zur EU im Jahr 2004 ||membership||||

schwappt eine große Aufbruchstimmung in das Land, swells|||departure mood||| se siente|||espíritu de cambio|||

die aber heute nicht mehr wirklich vorhanden ist. ||||||present|

Oder nur noch in Teilen.

Wie sieht's bei euch aus? Wie nehmt ihr Polen wahr? |looks|||||take|||

Wie nehmt ihr die Stimmung wahr? ||||mood|

Seid ihr aus Polen oder habt entsprechenden Hintergrund?

Schreibt es in die Kommentare.

In so einem Video können wir nur Ausschnitte darstellen. |||||||excerpts|represent

Man könnte drei, vier, fünf Videos zur Geschichte Polens machen

und wäre noch immer nicht komplett umfassend unterwegs. ||||||completely comprehensive| |||||||en camino

Seht uns das bitte nach.

Ihr könnt gerne in den Kommentaren etwas nachtragen. |can||||||add |||||||agregar algo

Hier neben mir findet ihr ein Video zu den Russlanddeutschen, |||||||||Russian Germans

auch ein sehr interessantes Thema.

Direkt darunter ein weiteres Video der Kollegen von funk.

Schaut gerne mal rein.

Danke fürs Zuschauen, bis zum nächsten Mal.